改革背景下的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)策略 轉(zhuǎn)型分析

錢(qián)滿秋

摘 要：對(duì)改革背景下的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試特點(diǎn)進(jìn)行了分析，提出了幫助學(xué)生靈活應(yīng)用四、六級(jí)考試核心詞匯，重視聽(tīng)力教學(xué)，全方位提高學(xué)生聽(tīng)力理解能力，分層次、分重點(diǎn)進(jìn)行教學(xué)，重視歷年真題和模擬題的作用等四、六級(jí)教學(xué)策略，以彌補(bǔ)現(xiàn)有英語(yǔ)教學(xué)策略的不足。

關(guān)鍵詞：改革；大學(xué)英語(yǔ)；四、六級(jí)；教學(xué)策略

英語(yǔ)四、六級(jí)考試是教育部主管的全國(guó)性英語(yǔ)考試，其通過(guò)對(duì)大學(xué)生的實(shí)際英語(yǔ)能力進(jìn)行測(cè)量，來(lái)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)情況進(jìn)行測(cè)評(píng)。2004年，教育部頒布《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求（試行）》，大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試便成為衡量大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)是否達(dá)到要求的重要標(biāo)準(zhǔn)。為了適應(yīng)新形勢(shì)的發(fā)展，大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革組和考試委員會(huì)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試題型進(jìn)行了不斷的探索和研究，制定了《全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革方案（試行）》。至今為止，大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試進(jìn)行了多次變革。

自2005年6月起，四、六級(jí)考試成績(jī)由原來(lái)的百分制改為710分的計(jì)分體制。2006年開(kāi)始，四、六級(jí)考試開(kāi)始啟用新題型。聽(tīng)力部分試題開(kāi)始占有總分值35%的重要比例，閱讀理解部分的比

例則由原來(lái)的40%降低為35%，綜合測(cè)試（完形填空/改錯(cuò)、篇章問(wèn)答/句子翻譯）占15%，短文寫(xiě)作占15%。2008年12月，全國(guó)50多所高校試行了大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)機(jī)考，為在全國(guó)大范圍進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)化大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試積累了經(jīng)驗(yàn)。2013年12月的英語(yǔ)四、六級(jí)考試又進(jìn)行了一次小面積改革，對(duì)聽(tīng)力理解、閱讀理解和翻譯部分的考試內(nèi)容均進(jìn)行了改革。

一、改革后的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試特點(diǎn)

新形勢(shì)下的英語(yǔ)四、六級(jí)考試更重視“加強(qiáng)聽(tīng)說(shuō)使用能力，重視閱讀理解能力，訓(xùn)練基本的翻譯和寫(xiě)作能力”。2013年12月的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試試題中，聽(tīng)力理解仍占總分值的35%，包括長(zhǎng)短對(duì)話的多項(xiàng)選擇題、聽(tīng)力短文的多項(xiàng)選擇題、聽(tīng)力短文的單詞及詞組聽(tīng)寫(xiě)；閱讀理解仍占35%的比例，包括詞匯理解（選詞填空）、長(zhǎng)篇閱讀（匹配）、仔細(xì)閱讀（多項(xiàng)選擇）；段落翻譯和短文寫(xiě)作各占15%。

1.關(guān)于分值

改革前的翻譯，從2006年12月一直到2013年6月，每次考試的分值僅占試卷比例的5%，不僅分值比較小，而且考場(chǎng)建議時(shí)間只有5分鐘，因此一直以來(lái)得不到關(guān)注和重視，這主要與題型高重復(fù)率和簡(jiǎn)單性密切相關(guān)。然而，改革后的題型有所變化，改成了對(duì)7句話左右的120個(gè)中文字的段落翻譯，四、六級(jí)考委會(huì)也將考場(chǎng)建議做題時(shí)間延長(zhǎng)至30分鐘，分值與寫(xiě)作比例一樣，占15%。改革變化之大和比例之重凸顯了這一題型的重要性，這應(yīng)該是今后學(xué)生復(fù)習(xí)的方向和得分點(diǎn)。

2.關(guān)于考查題型

改革前的句子翻譯只是將一句話拆開(kāi)，將其中半句話以中文形式顯現(xiàn)出來(lái)，學(xué)生可以根據(jù)中文意思直接翻譯，期間可能還要考查到特殊的語(yǔ)法和句型結(jié)構(gòu)，這是需要根據(jù)前后句來(lái)解決的。但是，改革后的中譯英完全沒(méi)有任何英文，即使學(xué)生想直接根據(jù)上下文的英文指導(dǎo)來(lái)推測(cè)翻譯，這也是萬(wàn)萬(wàn)不可的。

3.關(guān)于寫(xiě)作的分析

從2013年6月多題多卷這種出其不意的考查方式到改革后的大綱樣題，現(xiàn)在的四級(jí)寫(xiě)作更傾向于考研類的圖畫(huà)作文，這似乎預(yù)示著教育部希望更多的準(zhǔn)研究生英語(yǔ)方面的能力至少是四級(jí)水平，充分將考研寫(xiě)作與四級(jí)寫(xiě)作結(jié)合，不同之處在于四級(jí)寫(xiě)作字?jǐn)?shù)偏少，難度上直接低于考研寫(xiě)作。在2013年6月考試之后，通過(guò)對(duì)整套試題的考查方式進(jìn)行分析不難看出，六級(jí)考試與出國(guó)類考試包括考托福的觀點(diǎn)選擇和雅思類考試有異曲同工之妙，開(kāi)始注重

考查學(xué)生個(gè)人觀點(diǎn)的論述和例證的運(yùn)用，這點(diǎn)又接近于考研寫(xiě)作

中間段落的舉例論證方式。可見(jiàn)，六級(jí)寫(xiě)作考查更全面，并且運(yùn)用觀點(diǎn)類和問(wèn)題類文章的寫(xiě)作方式是可以應(yīng)對(duì)之后的六級(jí)寫(xiě)作考

試的。

4.關(guān)于翻譯的大綱樣題

通過(guò)對(duì)參考答案的研究可以看出，翻譯首先比較貼近一篇英文寫(xiě)作。其次，答案中過(guò)多運(yùn)用了之前考查過(guò)的翻譯高頻考點(diǎn)，包括特殊的句型和詞組，雖然以前考查過(guò)的句子本身不足以作為今后六級(jí)翻譯的參考，但是，歷年考查過(guò)的特殊詞匯表達(dá)以及虛擬語(yǔ)氣、強(qiáng)調(diào)句、省略句等高頻句型的表達(dá)方法，可以作為復(fù)習(xí)準(zhǔn)備的一個(gè)良好的材料。

總的來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革趨勢(shì)與《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》中的內(nèi)容是一致的。英語(yǔ)四、六級(jí)考試對(duì)學(xué)習(xí)者聽(tīng)力理解的要求是能夠聽(tīng)懂相應(yīng)層次的英語(yǔ)材料，能夠正確理解或掌握材料的中心大意；對(duì)學(xué)習(xí)者閱讀理解的要求則是能夠看懂相應(yīng)層次的文本材料，理解主旨大意和細(xì)節(jié)；對(duì)學(xué)習(xí)者書(shū)面表達(dá)能力的要求則能夠在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)根據(jù)要求完成相應(yīng)難度材料的寫(xiě)作；對(duì)學(xué)習(xí)者翻譯能力的要求則是能夠翻譯相應(yīng)難度的文獻(xiàn)資料。同時(shí)，英語(yǔ)四、六級(jí)考試對(duì)學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)詞匯掌握程度的要求越來(lái)越高，要求學(xué)習(xí)者能夠掌握一定數(shù)量的積極詞匯，能夠靈活地應(yīng)用這些詞匯。

二、大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)策略轉(zhuǎn)型分析

隨著大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革的深入，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法測(cè)試要求的弱化，原有的注重語(yǔ)法教學(xué)的英語(yǔ)教學(xué)策略已不能適應(yīng)新形勢(shì)的需要。大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)策略應(yīng)根據(jù)新形勢(shì)進(jìn)行相應(yīng)的

轉(zhuǎn)型。

1.幫助學(xué)生靈活應(yīng)用四、六級(jí)考試核心詞匯

大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革之后，之前占總分15%的詞匯與結(jié)構(gòu)選擇題取消了，但這并不意味著詞匯不重要了，只能說(shuō)明詞匯知識(shí)的考查更隱形了。改革之后，詞匯知識(shí)的考查往往隱藏在篇章語(yǔ)境中，與對(duì)英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯各項(xiàng)語(yǔ)言技能的考查融合在一起。因此，英語(yǔ)詞匯教學(xué)之路任重而道遠(yuǎn)。

首先，改革后的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試對(duì)學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)詞匯掌握質(zhì)量的要求越來(lái)越高。對(duì)此，教師應(yīng)進(jìn)行相應(yīng)引導(dǎo)，教給學(xué)生一些詞匯記憶方法。教師可以通過(guò)教給學(xué)習(xí)者構(gòu)詞法來(lái)加強(qiáng)他們對(duì)詞匯的記憶，加強(qiáng)前后綴和詞根的教學(xué)，如，由詞根“vis”派生出來(lái)的單詞有：visible看得見(jiàn)的、invisible看不見(jiàn)的、visit參觀等。教師還可以教給學(xué)生“詞匯聯(lián)想法”和“隱喻法”來(lái)加強(qiáng)學(xué)生對(duì)詞匯同義詞和一詞多義知識(shí)的學(xué)習(xí)。其次，由于當(dāng)前英語(yǔ)四、六級(jí)考試對(duì)英語(yǔ)詞匯的考查均融合在相應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境中，教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)習(xí)者在

相應(yīng)的語(yǔ)境中學(xué)習(xí)詞匯知識(shí)。教師可以要求學(xué)習(xí)者通過(guò)造句來(lái)記憶單詞，也可以引導(dǎo)學(xué)習(xí)者閱讀英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物，在閱讀中培養(yǎng)猜測(cè)生詞的能力。

2.重視聽(tīng)力教學(xué)，全方位提高學(xué)生的聽(tīng)力理解能力

隨著我國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入，既掌握專業(yè)知識(shí)又精通英語(yǔ)的復(fù)合型人才越來(lái)越受到青睞。近幾年來(lái)，我國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)水平不斷提高，英語(yǔ)教學(xué)也取得了巨大的成績(jī)，但與社會(huì)的發(fā)展和需要相比仍存在諸多問(wèn)題。為了更好地適應(yīng)我國(guó)高等教育發(fā)展的需要，為社會(huì)培養(yǎng)合格人才，教育部高教司對(duì)原有教學(xué)大綱做了大量修改與調(diào)整，制定了新的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)課程要求》。教學(xué)要求明確規(guī)定：大學(xué)英語(yǔ)課程的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，特別是聽(tīng)說(shuō)能力，使他們?cè)诮窈蠊ぷ骱蜕鐣?huì)交往中能用英語(yǔ)有效地進(jìn)行口頭和書(shū)面的信息交流，同時(shí)增強(qiáng)其自主學(xué)習(xí)能力，提高綜合文化素養(yǎng)，以適應(yīng)我國(guó)社會(huì)發(fā)展和國(guó)際交流的需要。大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試作為檢測(cè)我國(guó)在校大學(xué)生英語(yǔ)水平的標(biāo)準(zhǔn)也做了相應(yīng)的調(diào)整，考試內(nèi)容和形式上也有了很大的變化，這一切改變對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，特別是聽(tīng)說(shuō)教學(xué)提出了新的、更高的要求。

首先，教師應(yīng)提高學(xué)習(xí)者對(duì)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的辨析能力，而對(duì)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)辨析能力的提高要通過(guò)系統(tǒng)學(xué)習(xí)語(yǔ)音知識(shí)來(lái)實(shí)現(xiàn)。因此，在四、六級(jí)教學(xué)中，完善學(xué)習(xí)者的語(yǔ)音知識(shí)如：連讀、不完全爆破、重讀、弱讀、同化等方面的知識(shí)就顯得尤為重要。此外，教師應(yīng)加強(qiáng)英、美發(fā)音不同等語(yǔ)音現(xiàn)象的講解。其次，由于中西文化的差異，學(xué)習(xí)者對(duì)許多聽(tīng)力材料的理解不到位。因而，在教學(xué)中，教師要增加對(duì)英語(yǔ)文化知識(shí)包括英語(yǔ)俗語(yǔ)、俚語(yǔ)、典故、慣用習(xí)語(yǔ)等的講解，增強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)英語(yǔ)國(guó)家文化的理解和敏感度。再次，教師應(yīng)教給學(xué)生一些應(yīng)對(duì)考試的聽(tīng)力技巧。教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生養(yǎng)成提前閱讀聽(tīng)力題目的習(xí)慣，通過(guò)閱讀題目猜測(cè)聽(tīng)力材料的內(nèi)容和出題人的意圖，以便帶著問(wèn)題有針對(duì)性地聽(tīng)。

3.重視翻譯教學(xué)

從新的四、六級(jí)考試改革政策可看出，現(xiàn)在翻譯所占比重大大增加，主觀題比例增加，考試越來(lái)越注重考查學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。這樣的改革是時(shí)代發(fā)展的必然結(jié)果，改革的目標(biāo)主要在于提高學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力、文化素養(yǎng)和自主學(xué)習(xí)能力。在以往的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，教師往往忽視對(duì)翻譯教學(xué)的重視，只是附帶或偶爾講講翻譯教學(xué)，把翻譯教學(xué)當(dāng)成大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的邊角科。如今，新的指揮棒已明示要教師在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中改變這種狀況，指出要重視培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言翻譯能力。如果翻譯課僅僅傳授技巧是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，更應(yīng)該注重培養(yǎng)學(xué)生的認(rèn)知能力。要使翻譯教學(xué)適應(yīng)新的形勢(shì)，只注重翻譯教學(xué)方法研究不足以解決問(wèn)題。翻譯教學(xué)研究必須釜底抽薪，對(duì)翻譯教學(xué)方法有無(wú)理論基礎(chǔ)進(jìn)行研究，才能實(shí)現(xiàn)這次題型改革的目的。

4.分層次、分重點(diǎn)進(jìn)行教學(xué)

隨著英語(yǔ)四、六級(jí)考試要求的提高，學(xué)習(xí)者考試成績(jī)的分化也越來(lái)越嚴(yán)重。以筆者所在學(xué)校為例，學(xué)生的英語(yǔ)四、六級(jí)成績(jī)主要分布在以下幾個(gè)分?jǐn)?shù)段：350分以下，350-380分、380-425分、425-470分、470分以上。因此，教師在進(jìn)行教學(xué)時(shí)之前，應(yīng)進(jìn)行相應(yīng)的測(cè)試，根據(jù)學(xué)生的測(cè)試成績(jī)和水平分層次進(jìn)行教學(xué)。對(duì)于基礎(chǔ)很差的學(xué)習(xí)者，教師應(yīng)引導(dǎo)他們端正學(xué)習(xí)態(tài)度，從最基礎(chǔ)的高中語(yǔ)法和詞匯學(xué)習(xí)開(kāi)始。對(duì)于基礎(chǔ)居中的學(xué)習(xí)者，幫助他們找出自身英語(yǔ)學(xué)習(xí)的短板項(xiàng)目進(jìn)行重點(diǎn)強(qiáng)化，并教給他們相應(yīng)的考試技巧。對(duì)于基礎(chǔ)較好的學(xué)習(xí)者，應(yīng)鼓勵(lì)他們嚴(yán)格要求自己，勇于突破自身英語(yǔ)學(xué)習(xí)的瓶頸，高分通過(guò)英語(yǔ)四級(jí)考試之后，再?zèng)_擊英語(yǔ)六級(jí)考試。

5.重視歷年真題和模擬題的作用

雖然大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試進(jìn)行了多次改革，對(duì)英語(yǔ)詞匯的要求越來(lái)越高，考試試題的形式也呈現(xiàn)多樣化，但真題中包含的核心詞匯是歷年考試中永恒的重點(diǎn)。因此，在實(shí)際教學(xué)中，教師應(yīng)重視歷年真題的作用，從真題中精心挑選大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)素材，幫助學(xué)習(xí)者掌握重點(diǎn)核心詞匯。同時(shí)，模擬題的作用也不容忽視。每一次英語(yǔ)四、六級(jí)考試的改革都給學(xué)習(xí)者帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。面對(duì)新的題型，若未經(jīng)過(guò)事先的精心操練，學(xué)習(xí)者難以在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)寫(xiě)出令人滿意的答案。因此，在每次英語(yǔ)四、六級(jí)考試前，教師都應(yīng)該組織學(xué)習(xí)者進(jìn)行一定次數(shù)的考試模擬，要求學(xué)習(xí)者按照英語(yǔ)四、六級(jí)考試要求，按時(shí)完成試題。

6.以學(xué)生自學(xué)為主，以教師引導(dǎo)為輔

英語(yǔ)四、六級(jí)越來(lái)越重視對(duì)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力即英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力的考查，因而學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)自學(xué)能力也隨之越來(lái)越重要。在大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)中，教師在教給學(xué)習(xí)者考試的重點(diǎn)和相應(yīng)的技巧之后，應(yīng)盡可能地調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)者自身的學(xué)習(xí)積極性，引導(dǎo)學(xué)習(xí)者有計(jì)劃地自學(xué)，教師對(duì)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)情況進(jìn)行指導(dǎo)和監(jiān)督，從而進(jìn)一步確定他們的學(xué)習(xí)效果。

大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試改革的成效是顯著的，其在一定程度上促進(jìn)了學(xué)習(xí)者聽(tīng)、寫(xiě)、譯能力的提高。作為高校的教師，我們應(yīng)借著這股東風(fēng)，對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)的教學(xué)策略進(jìn)行不斷地探索。本文提出的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)教學(xué)策略以期能夠?yàn)榇髮W(xué)英語(yǔ)教師提供參考，進(jìn)而幫助大學(xué)生提高英語(yǔ)應(yīng)用能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]周敏.大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試改革的得與失及對(duì)策研究[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2011.

[2]廖文玉.淺談大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試改革后的教學(xué)策略[J].華章，2012.

（作者單位 湖南長(zhǎng)沙市長(zhǎng)沙醫(yī)學(xué)院）

編輯 張珍珍