出國(guó)大潮的背后 等

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2014年8月12日

出國(guó)大潮的背后

今天，中國(guó)的國(guó)門(mén)已經(jīng)開(kāi)放，中國(guó)人如潮水般涌出國(guó)門(mén)。去年，中國(guó)公民出境總?cè)藬?shù)逾一億人次。出國(guó)的學(xué)生和富人數(shù)量在快速增長(zhǎng)，他們中的許多人將永遠(yuǎn)離開(kāi)中國(guó)。上海研究公司胡潤(rùn)百富的調(diào)查顯示，64%的中國(guó)富人已經(jīng)移民或者正打算移民。許多人將出國(guó)潮歸結(jié)于壓力和引力兩者共同作用的結(jié)果，但另一個(gè)因素卻未引起太多關(guān)注。無(wú)論他們的動(dòng)機(jī)如何、去往何方，他們依舊要被籠罩在中國(guó)共產(chǎn)主義體制的陰影之下。中國(guó)國(guó)務(wù)院設(shè)有一個(gè)僑務(wù)辦公室，確保即便遠(yuǎn)離故土，這些人的愛(ài)國(guó)情懷也不會(huì)被磨滅。該機(jī)構(gòu)的目標(biāo)就是保證人們對(duì)中共的忠誠(chéng)。這常常會(huì)在華人和接納華人的社會(huì)兩者之間形成尷尬的隔閡。當(dāng)華人盡量使自己融入新社會(huì)時(shí)，北京卻動(dòng)用一切手段，利用華人來(lái)投射自己的政治價(jià)值觀、強(qiáng)化全球形象、騷擾對(duì)手，并推廣使用普通話，而非閩南語(yǔ)或粵語(yǔ)。

編譯：那凡

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》2014年8月15日

奧運(yùn)會(huì)正在失去人心

奧林匹克運(yùn)動(dòng)正在滑向一場(chǎng)慢性危機(jī)。競(jìng)爭(zhēng)奧運(yùn)會(huì)舉辦權(quán)的城市越來(lái)越少。奧運(yùn)會(huì)開(kāi)支驚人，舉辦地的民眾卻未能獲得足夠的回報(bào)，因?yàn)閵W運(yùn)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目往往與城市和地區(qū)規(guī)劃脫節(jié)。倫敦官方當(dāng)初宣稱(chēng)，2012年奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)支預(yù)計(jì)將為38億美元，但實(shí)際數(shù)字卻超過(guò)了180億美元。索契冬奧會(huì)宣布的估算為120億美元，實(shí)際卻飆升至510億美元，一舉超越了過(guò)去所有冬奧會(huì)的總開(kāi)銷(xiāo)。……