對比發(fā)現(xiàn),西方教師與中國教師在運用體態(tài)語進行英語教學(xué)時,產(chǎn)生的效果存在著很大差異。在中國的英語課堂上體態(tài)語運用得少之又少,教師們習(xí)慣于運用直接語言灌輸,課堂氣氛顯得十分沉悶;而西方教師能夠靈活地運用體態(tài)語,將抽象、枯燥的知識與豐富有趣的體態(tài)語相結(jié)合,使英語課堂變得豐富多彩,有聲有色。
一、體態(tài)語的定義
胡文仲在《英美文化辭典》中說:“體態(tài)語是指傳遞交際信息的表情和動作。”
體態(tài)語也稱作身體語言,是一種無聲的語言形式。在小學(xué)英語教學(xué)中,體態(tài)語是英語課堂上的一種非語言文字的信息傳遞手段,以其獨特的方式表情達意,補充語言文字表達的缺失、不足之處。體態(tài)語的存在,使得有聲語言更具有說服力和感染力,也給小學(xué)英語課堂帶來了無限生機。
二、體態(tài)語在小學(xué)英語課堂教學(xué)中的重要作用
1. 體態(tài)語可以實現(xiàn)母語到第二語言習(xí)得的自然過渡。英語課堂教學(xué)模式的轉(zhuǎn)變以及語言交際功能的需要,使得小學(xué)英語教師在教學(xué)環(huán)節(jié)中應(yīng)根據(jù)學(xué)生的身心發(fā)展特點充分運用體態(tài)語,使抽象的語言更形象、具體;充分調(diào)動學(xué)生的視覺、聽覺和觸覺,采用多種教學(xué)形式以實現(xiàn)母語到第二語言習(xí)得的自然過渡。例如,在講解身體各部位的名詞時,教師可以指著自己的眼、鼻、嘴等部位對學(xué)生進行啟發(fā),不用任何講解,學(xué)生也完全知道eye、nose、mouth等詞的意義,再通過游戲point to your eye(s)/nose(s)/ mouth(s)等對學(xué)生進行鞏固操練。這樣,即使是接受能力差的學(xué)生也能很好地掌握所學(xué)知識。
2. 體態(tài)語可以吸引學(xué)生的注意力,利于優(yōu)化組織教學(xué)。教學(xué)過程是學(xué)生有意注意與無意注意交替運用、共同發(fā)揮作用的過程。
在授課過程中,教師可以通過抑揚頓挫的語調(diào)、豐富的表情,以及加以引導(dǎo)性的肢體語言等方式,提高學(xué)生的注意力,以達到組織優(yōu)化教學(xué)的目的。例如,在低年級英語課堂上,許多用語不能馬上被學(xué)生們吸收,教師可以通過手勢來暗示學(xué)生。需要學(xué)生交換角色練習(xí)時,可作兩手交叉狀;結(jié)束討論時,將雙手下壓示意學(xué)生……這樣,簡單的一個手勢就能迅速帶學(xué)生進入學(xué)習(xí)語境中。
3. 體態(tài)語可以激發(fā)學(xué)生的想象力,提高學(xué)習(xí)興趣。英語課堂上體態(tài)語別出心裁的設(shè)計,恰到好處地運用,可以讓英語課堂更富有張力,學(xué)生樂學(xué)易懂,效果明顯。如,下面活動設(shè)計:做動作,猜詞語。(I doand you guess)教師可以做出一個投籃動作和一個踢球動作,學(xué)生從動作中就可以輕松地區(qū)分和掌握Play basketball和Play football兩種不同的活動用語。因此,教師每節(jié)課以行之有效的體態(tài)語來感染學(xué)生,調(diào)動他們的學(xué)習(xí)積極性,發(fā)散思維,豐富想象空間,讓他們自由徜徉在知識的海洋里。
4. 體態(tài)語可以傳達更為豐富有效的知識信息。體態(tài)語較為生動、形象,不僅能表現(xiàn)出人的內(nèi)心活動,更能直接地刺激學(xué)生的視覺器官。在小學(xué)英語教學(xué)中,采用適當?shù)捏w態(tài)語,既可避免用漢語解釋英語,使傳授的內(nèi)容變得具體可感,又可創(chuàng)設(shè)一種有利于培養(yǎng)學(xué)生語感的語言環(huán)境。教學(xué)實踐證明,要擴大學(xué)生對教師發(fā)出的有用信息接受量,就必須充分運用體態(tài)語,從而有效地提高課堂教學(xué)效果。
三、英語教學(xué)運用體態(tài)語應(yīng)注意的幾個方面
1. 應(yīng)注意體態(tài)語與英語教學(xué)的有機結(jié)合。教師要正確認識中西方文化的差異,如聳肩是西方國家常見的動作,表示“我不知道”等否定含義,而在中國文化里習(xí)慣用搖頭、擺手來表達此項含義。顯然從主觀上拒絕聳肩所表達的文化意義是不對的,應(yīng)努力排除文化優(yōu)越感和偏見的干擾,增強自身的跨文化非語言交際教學(xué)意識。
2. 應(yīng)注意體態(tài)語運用要與教學(xué)內(nèi)容和諧統(tǒng)一。以服從教學(xué)內(nèi)容表達的需要為前提,不可隨意濫用,畫蛇添足。做到體態(tài)語與有聲語言表達的內(nèi)容相協(xié)調(diào),發(fā)揮其應(yīng)有的功效。
3. 應(yīng)注意體態(tài)語要力求準確、適度。小學(xué)生無論在學(xué)習(xí)語言上還是在實踐活動中,幾乎都是以教師為準則。體態(tài)語不可或缺,更不可濫用。例如,在rhyme學(xué)習(xí)中,學(xué)生通過有節(jié)奏的聲響中看著老師的體態(tài)及活動,似乎已經(jīng)體會到了其語境和朗讀特點。所以,教師規(guī)范、準確、適度的體態(tài)語,更易于學(xué)生理解、接受和領(lǐng)會,激發(fā)他們的學(xué)習(xí)熱情。
總之,小學(xué)英語教師在課堂教學(xué)中應(yīng)力求以生動、形象的體態(tài)語輔助有聲語言教學(xué),拉近師生間的距離,活躍課堂氛圍,增加教學(xué)的科學(xué)性和趣味性,變被動接受為主動學(xué)習(xí)。