泥路贊歌

* Yeah I’m chillin’ on a dirt road Laid back swervin’ like I’m 1）George Jones

Smoke rollin’ out the window An ice cold beer sittin’ in the console

Memory lane up in the headlights

It’s got me reminiscing on them good times I’m turnin’ off the real life， drivin’， that’s right I’m hittin’ easy street on mud tires * Back in the day Potts farm was the place to go

Load the truck up， hit the dirt road Jump the barbed wire， spread the word

Light the bonfire then call the girls 2）King in the can and the 3）Marlboro Man 4）Jack n’ Jim were a few good men Where you learned how to kiss and cuss and fight too

Better watch out for the boys in blue And all this small town he said， she said

Ain’t it funny how rumors spread？ Like I know somethin’ y’all don’t know

Man， that talk is gettin’ old You better mind your business man， watch your mouth Before I have to knock that loud mouth out

I’m tired of talkin’ man y’all ain’t listenin’Them ol’ dirt roads， is what y’all missin’

Repeat * I sit back and think about them good old days The way we were raised in our southern ways

And we like cornbread and biscuits And if it’s broke ’round here we fix it I can take y’all where you need to go Down to my hood back in them woods

We do it different ’round here that’s right But we sure do it good and we do it all night

So if you really want to know how it feels To get off the road with trucks and four wheels Jump on in and man tell your friends We’ll raise some hell where the blacktop ends Repeat * Let’s ride Repeat * Let’s ride

* 我開上泥路兜兜風

隨性地急轉，就像喬治·瓊斯一樣

煙霧滾滾飄出車窗

一瓶冰啤立在儀表盤上

車燈照亮的前路滿載回憶

讓我想起了那些美好的時光

暫時忘卻現實的煩擾，駕著車，沒錯

我無憂無慮地飛馳在泥路上 *

思緒回到我們去波茨農場的那天

把卡車裝滿，駛上那條泥路

越過圍欄，呼朋喚友

燃起篝火，叫來一群女孩

喝喝啤酒抽抽煙

威士忌也是不錯的玩意兒

在這里你學會親吻、咒罵和打斗

不過最好小心那些穿藍色衣服的家伙（譯者注：指警察）這整個小鎮，流言滿天飛

這樣子散播謠言不是很好玩嗎？

就像我知道一些你們都不知道的事兒

伙計，這話題過時了

你最好少管閑事，管好自己的嘴

不然我就狠揍一頓你這大嘴巴

我不想再說了，伙計，你們根本沒有在聽

因為你們滿腦子都想著那些老舊的泥路

重復 *

靠在椅背上，我想起那些美好的往日

我們以南方人的方式成長

我們對玉米面包和餅干情有獨鐘

如果有東西壞了，我們就把它修好

你們要去哪我都可以帶你們去

近至我的街區，遠到那些樹林

在這兒我們辦事與眾不同，沒錯

但我們一定會辦得漂亮，甚至因此徹夜不眠

如果你真想知道

四輪卡車在泥路飛奔的感覺

跳上車來，伙計，告訴你的朋友們

下了柏油路，我們就一路狂奔

重復 *

我們出發

重復 *

我們出發