網絡熱詞“秒殺”“山寨”的生成及泛化研究

摘要：從語言學角度考察“秒殺”“山寨”兩個詞的流行、泛化動因及語用影響，客觀分析網絡流行體在社會生活中對漢語言生態環境的影響，以期為研究其他網絡熱詞的詞義擴展、認知互動、后期泛化問題及其良性發展提供思路。

關鍵詞：熱詞 秒殺 山寨 詞義 語義泛化

一、網絡熱詞“秒殺”“山寨”的詞源生成

（一） 網絡熱詞“秒殺”的詞源及生成

“秒殺”是新詞，最早出現在一款網絡游戲里，即“金庸武俠轉ONLINE”（簡稱“網金”），該詞語是由游戲中打斗招式的特別計算方式命名出來的。現在已被收錄到《現代漢語大詞典》，詞典里對“秒殺”一詞的注解是：2008年網絡新詞，網絡游戲中的名詞。其意是指游戲玩家在游戲里與怪物打斗或玩家PK時，游戲一方過于強大，另一方與其遭遇時沒有一絲還手的余地，即被對方迅速殺死。該流行語因為非常貼切地描述了雙方PK的場景或勝利方的極端優勢而被熱捧，后來泛指生活中人們互相之間的競爭中迅速獲勝，目前該詞已實化為動詞。[1]

“秒殺”的生成是一個典型的概念整合過程。行為動作本身包含一定的方向性及時間性，這使得動作常常與時間相連接，因此我們在心理上能將時間概念（秒）和動作概念（殺）兩個輸入空間進行類比，形成瞬間格殺的認知整合意義，這種意義生成于網游，浮現了游戲角色格斗的瞬間結果。“秒殺”的成詞來自詞語“X殺”詞模影響，在漢語歷史中“X殺”是一個具有高度能產性的詞模形式，《漢語大詞典》收錄雙音節詞“殺X”僅57個，而收錄“X殺”多達239個，如拼殺、刺殺、劫殺、射殺、鞭殺等。“X殺”被頻繁用作表示“以某種方式殺死”的詞義。

（二） 網絡熱詞“山寨”的詞源及生成

“山寨”一詞古已有之，并非新造詞。“山寨”的本意是某種建筑物的形態，《現代漢語大詞典》（修訂第二版）給“山寨”的詞義解釋項主要有以下幾個方面[2]：（1）外圍構筑有柵欄或圍墻等作為防守工事的山區村莊。如：《資治通鑒·卷第二百六十三》：“辛丑，西川前鋒將王宗播攻之，不克，退保山寨。”（2）舊社會“綠林好漢”盤據山中的營寨。如《水滸傳》第五一回：“吳學究道：‘山寨里頭領多多致意，今番教吳用和雷都頭特來請足下上山，同聚大義。’”（3）我國部分少數民族的聚居地。例如浙江桐廬畬鄉山寨、廣西三江侗族山寨等，有時也泛指山村。（4）指貧窮落后的地方，或窮人們住的地方。

網絡流行語“山寨”據稱源于粵港地區，廣東話里的“山寨”就是指生產廠家躲避政府管理而仿冒或偽造其他廠家的商品，古時綠林好漢和占領的山寨不受政府管轄，于是人們把盜版、仿造其他廠家產品的現象和武俠小說里盤據山中營寨的“綠林好漢”聯系在一起，并由此形成了“山寨”的新義項，特指某些創業人通過小作坊起步開始原始積累，接著借助模仿快速發展并造成一定影響的民間產業現象，其主要發展特點就是仿造、快速和平民化。例如：因為“山寨廠家”都是非法作坊，不時會被查封[3]。因此“偏辟、隱蔽、不便監管”等特征就成為了“山寨”的代名詞。

二、網絡熱詞“秒殺”“山寨”流行中的語義泛化

（一）網絡熱詞 “秒殺”在流行中的語義泛化

1.“秒殺”一詞在2009年的夏天被淘寶網炒到了極熱，目前被廣泛應用于網絡商品的競拍中。主要是指為了滿足顧客的獵奇心理，在交易中又融入了競技因素，以使購買者獲取購物勝利快感體驗的促銷活動。商品領域也存在激烈競爭，所以在商品宣傳中也常常使用“秒殺”來進行產品評鑒。

2.在足球或籃球比賽中，也經常會出現“秒殺”對手的現象。球類競技比賽中出現的“秒殺”，就是本場的最后關鍵時刻得分以打破比分或鎖定勝局，不給別人留時間。如：球員保羅皮爾斯在2006年12月9日便已擁有6次“秒殺”，在NBA比賽中是單場“秒殺”次數最高的球員，至今仍是NBA“秒殺”記錄的壟斷者。該例句中“秒殺”意指球類比賽中最后時刻的得分，雖然“秒殺”對象是對方球隊，但其中的“秒殺”側重的是最后時刻得分以鎖定勝局，應用于對體育賽事的說明，并非側重網游中血腥殘殺對方，有“命中”的含義。

3.同等比較或競爭對象的淡化使得“秒殺”能夠不斷運用到其他領域。詞義泛化后的“秒殺”還常常出現于人們的心理感受表達中，這時“秒殺”的語用領域從具體轉向抽象，并高度泛化，除了被某人某物吸引震撼外，也可主動秒殺他物。如：感性的人都不知道什么時候發生了什么，毫無征兆地就這樣被愛情秒殺。

（二） 網絡熱詞“山寨”在流行語中的語義泛化

1. “山寨”概念的興起與流行，因手機小作坊而起。起初市場上流行的作坊手機被稱作黑手機或高仿手機，隨后被冠以“山寨”之名。“山寨手機”就是專門指那些非正規廠家生產的、外形和功能通常模仿一些知名品牌的熱門產品。因其價格低、功能多、外形靚，甚至不排除一些山寨手機質量也還不錯，所以吸引了大量用戶關注，并在社會上產生了一定的影響力。“山寨”一詞由此興起。

而上口的山寨手機廣告，如：有錢沒文化，請用諾基亞；誰想發神經，趕快買三星；要想有人愛，必須用山寨，等等，自嘲的“屌絲”語言，包含著眾多年輕人對“山寨”手機精神內核的一種贊賞，即突破成規、敢于挑戰現狀的對于個性自由的追求。這些在馬路上流傳的俚語式廣告語，在無形中增加了“山寨”一詞在社會生活中的使用頻率，助推了“山寨”一詞的語義泛化。

2.由于“山寨”一詞作為流行語在社會生活中一直保持了較高的熱度，“山寨”一詞的語義也必然開始轉移擴大，不再僅僅用來修飾那些盜版或仿造的手機產品，也逐步擴展用來指假冒的其他產品。“山寨”的語義外延逐步擴展到各種商品，如“山寨的MP3”“山寨的玩具”，甚至還有“山寨的藥品”等等。山寨產品就用來指仿制假冒產品，從此“山寨”與“正規”“正版”“主流”“官方”等相對立。

3. “山寨”一詞不斷演化，適用范圍不斷擴大。不經意間，“山寨”由經濟領域引申至文化領域，如“山寨電影”“山寨春晚”等相繼風行，使“山寨”一夜間似乎成了文化的代名詞。“山寨”語義不斷泛化，已由原來單一的專指擴展為至少三個方面的含義：首先是指對工業產品的仿制和電子產品的盜版：其次是指基于挑戰、敢于突破常規、無所畏懼的流氓精神；第三指的是戲仿、反諷中的文化顛覆。這三個方面的含義組成了“山寨精神”，折射出新時代下大眾的社會心理、社會價值取向的轉變和新的建構等。

“秒殺”“山寨”等網絡熱詞新義的產生主要是其舊詞使用范圍的擴大，通過網絡成為流行語，網絡是新詞語滋生發展的溫床[4]，網絡語言是網絡文化的典型代表，從大眾的心理上看，網絡熱詞的興起與泛化也可以說是大眾社會思潮的一場解構運動，是民眾獲得話語權之后的一種社會解構運動，從漢語言發展的角度上講具有一定的社會進步意義。

參考文獻

[1] 季嘉瑞.網絡流行詞語“秒殺”的語義泛化探索[J].牡丹江教育學院學報，2010（3）：24-25.

[2] 孫洪偉.所謂山寨、山寨產品、山寨文化及其它[J].長沙鐵道學院學報（ 社會科學版），2011（1）：68-70.

[3] 大洋網. “山寨廠”被封廣州電腦配件漲價一成[EB/OL].http：//www.shanzhaiji.cn/opinion/20080909/4699.html，2013-05-16.

[4] 劉艷.網絡熱詞的文本與概念化傳播——2009-2011網絡熱詞解析[J].劍南文學（經典教苑），2012（1）：152.