流行歌曲中疊音詞修辭效果考察

摘 要：人們在對疊音詞的研究中主要把它分為四類：AA式、AABB式、ABB式、ABAB式。本文在前人的基礎上通過對流行歌曲中疊音詞的考察發現，疊音詞在景物、人物、情感等方面都有著無可比擬的修辭優勢。

關鍵詞：疊音詞；流行歌曲；修辭效果

作者簡介：吳文麗（1990.1.20-），黑龍江尚志市人，哈爾濱師范大學文學院碩士研究生，研究方向漢語國際教育。

[中圖分類號]：H15 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-26--01

疊音詞不僅僅是一種語音現象、語法形式，亦是一種修辭活動，恰當利用疊音詞可以增強流行音樂的表達效果。現代流行音樂作家更是注重疊音詞所表現的修辭效果，無論是對于音樂中人物形象的刻畫上面或是景物的描寫中，許許多多的作家都大量運用疊音詞，用以突出其表達效果。

一、流行音樂中的疊音詞在景物描寫中的修辭效果

成功的景物描寫在流行音樂中必不可少，這離不開作詞者對于景物的細心觀察以及對詞語的精心挑選，恰當地用疊音詞不但能夠對景物進行鮮明生動的描繪，同時在擬聲繪色方面令景物生動逼真。

（一）鮮明生動的描繪

1. 陽光下蜻蜓飛過來，一片一片綠油油的稻田。（羅大佑《童年》）

ABB式疊音詞“綠油油”展現了稻田的顏色，增加了音樂的畫面感，把童年多彩的顏色展現在聽者眼前。

2. 藍藍的天上白云朵朵，美麗河水泛清波。（韓紅《家鄉》）

AA式疊音詞“藍藍”描繪了家鄉天空的顏色，畫面感真實鮮明，疊音詞“藍藍”把天空的美景刻畫的鮮明生動并且突出了景物的特征。

以上都是用疊音詞來對景物進行描寫，這種疊音詞不僅郎朗動聽，極具變化，最重要的是它們能夠真實生動地展現景物的特征。

（二）擬聲繪色上逼真傳神

1. 一邊唱一邊喊哇呀呀呀呀，好象炸雷嘰嘰喳喳震響在耳邊。（謝津《說唱臉譜》）

“嘰嘰喳喳”是AABB式疊音詞，描繪出京劇的唱起來的聲音。如作詞者只說“好像炸雷震響在耳邊”就沒有很好的描繪聲音，構造聲音的效果。疊音詞對聲音的描繪會讓人有種身臨其境的感覺。

2.聽琴聲瀟瀟，該忘的忘不掉。（張杰《劍心》）

作詞者用“瀟瀟”AA式形容詞來模擬琴聲，仿佛聽者感覺到瀟瀟的琴聲，不免心頭一絲悲涼。

疊音詞能夠表現聲音效果的同時，更能描繪出景物的繽紛色彩。不僅流行歌曲上，就連日常生活中我們也經常用疊音詞來突出繽紛的色彩。“白白的云彩”、“藍藍的天空”這兩個短語中所含有的疊音詞“白白”“藍藍”并不是單純簡單的顏色，而是包含著很白很白，很藍很藍的意思，有明顯的程度加深的修辭效果，讓人享受這種美感，并且有一種身臨其境的感覺。

二、疊音詞在人物形象的刻畫上所表現的修辭效果

許多流行歌曲為了使所描繪的人物惟妙惟肖、形神兼備，多會采用能具有很好表達人物特性、神態乃至情緒的疊音詞來描繪。進而使歌曲中的人物形象更加豐滿。

（一）惟妙惟肖的人物形象

烏溜溜的黑眼珠和你的笑臉。（羅大佑《戀曲1990》）

作詞者用ABB式疊音詞“烏溜溜”來形容愛人的眼睛，惟妙惟肖。

（二）人物形神兼備

我想偷偷望呀望一望他，假裝欣賞欣賞一瓶花。（徐小鳳《心戀》）

“偷偷”、“欣賞欣賞”傳神地表達了人物神情，塑造了鮮明的人物形象。

詞語的選擇對于歌曲中的人物形象的刻畫和神情的表達起到了至關重要的作用，需要作詞者用心斟酌，描繪性與表現力較強的疊音詞理所當然成為首選。

三、疊音詞表達親切喜愛之感

流行音樂中用疊音詞也可將整個歌曲更加流暢，情感飽滿，充滿著贊美喜愛之情。日常生活中，我們在不經意間就會用到許多AA式疊音詞。例如，小草綠綠的；花美美的；小女孩胖胖的；她有雙大大的眼睛等。在說話的同時，我們的心里充滿著喜悅、贊美之情。許多流行歌曲中用AA式疊音詞描寫形態之美的同時，表現了喜愛之情。

遙遠的夜空有一個彎彎的月亮，彎彎的月亮下面是那彎彎的小橋，小橋的旁邊有一條彎彎的小船，彎彎的小船悠悠是那童年的阿嬌。（劉歡《彎彎的月亮》）

“彎彎”AA式疊音詞一直貫穿于歌曲之中，作詞者在描寫“月亮”、“小橋”、“小船”的同時也在表達著喜愛之情。如把疊音詞“彎彎”去掉一個“彎”。改變后描寫的事物就不再可愛了，只是簡單平淡的描述，作者的喜愛之情也蕩然無存。

四、疊音詞增加流行歌曲的節奏感及音樂效果

漢語的音樂美已經被眾所周知，然而疊音詞又是錦上添花的一筆。然而流行歌曲中大量運用疊音詞，可使歌詞語義內容表達得更加準確生動，音節上同時具有鏗鏘悅耳、回環蕩漾的藝術效果。除此之外，還能增強流行歌曲的節奏感，使歌曲節奏鮮明，更富有音樂美的效果。

五、小結

以上從不同角度對流行音樂中疊音詞做了討論與分析，探討疊音詞在流行音樂中的的修辭效果。疊音詞能夠對景物進行形象描繪的同時繪聲繪色，逼真傳神；恰當地運用疊音詞能夠使人物形象更加鮮明生動、惟妙惟肖，透徹地展現了人物神情以及性格特點；疊音詞在通常情況下是表達作者的一種喜愛贊美之情，對人物的情感描寫更是細膩生動，淋漓盡致；疊音詞的使用也有增加文章氣勢、強化范圍；古往今來疊音詞的大量使用，很大程度上是因為疊音詞節奏性、音樂性較強，便于樂曲朗朗上口，享受音樂之美。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]吳金關.修辭學練指導[M].合肥：中國科學技術大學出版社，1995.

[3]陳望道.修辭學發凡[M].上海：復旦大學出版社，2012.