人稱指示語的選擇與人際功能

王敏鳳

(鄭州升達(dá)經(jīng)貿(mào)管理學(xué)院文學(xué)法律系，鄭州451191)

語言是人類最重要的交際工具。在社交活動中，人們不僅要用語言交流信息，還會對語音、詞匯、語法等方面進(jìn)行選擇和操縱，同他人建立和保持適宜的人際關(guān)系，這就是語言的人際功能。系統(tǒng)功能語言學(xué)家韓禮德指出，語言的人際功能是指語言的參與功能，用語言表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動機和他對事物的推斷等。語言能夠反映交談?wù)咧g的關(guān)系，對語言形式的選擇又能影響交談?wù)咧g的關(guān)系。例如，住在同一棟樓的兩個人在電梯里相遇，一個問:“出去啊”，另一個答:“出去”。雖然對話沒有傳遞實質(zhì)的信息，但兩個人都感受到了彼此的友好態(tài)度，這種打招呼的問話是在維系人與人之間的關(guān)系。再如，兩個人初次見面所使用的語言一定顯示的是陌生人之間的關(guān)系，而多次見面后則會改變語言形式或說話風(fēng)格。

人稱指示語通常指談話雙方用話語來傳達(dá)信息時的相互稱呼，它可以反映出說話人與聽話人以及談話之外的其他人之間的關(guān)系。從語法角度看，第一人稱指示語指說話人，第二人稱指聽話人，第三人稱指說話人和聽話人之外的任何人，如:“我(們)”“你(們)”“他(們)”等代詞。除了這些代詞之外，表示人際關(guān)系的名詞性稱呼語也是人稱指示語，如“你兒子”、“爸爸”等。

一般情況下，人稱指示語的使用應(yīng)遵照常規(guī)，交際才能成功。也就是，說話人和聽話人必須遵循人稱指示語的使用規(guī)范，即以說話人作為基準(zhǔn)，第一人稱“我(們)”指正在說話的人，第二人稱“你(們)”指對面聽話的人，第三人稱“他(們)”指說話之外的任何人。……