濟源方言的程度副詞“老”

王 麗

(蘭州大學文學院，甘肅 蘭州730020)

濟源市位于河南省西北部，黃河北岸，鄰接山西晉城市。北依太行，西距王屋，南臨九朝古都洛陽，東接太極故里焦作，是豫西北晉東南經濟文化交流的重要城市。李榮先生在《中國語言地圖集》中將濟源方言劃歸為晉語邯新片獲濟小片。

濟源方言中程度副詞“老”有很明顯的特點，與普通話中的“老”有明顯的不同。

一、句法方面

(一)修飾形容詞

程度副詞是現代漢語副詞中一個很重要的類別，修飾形容詞是其主要特征。北京大學中文系《現代漢語虛詞釋例》指出程度副詞“老”“修飾形容詞時，表示程度高。多用來修飾‘大’‘長’‘重’‘遠’‘多’‘寬’‘深’等指大形容詞，這些形容詞一般都是單音節的”［1］。呂叔湘先生認為“‘老+形+的’表示程度高。形容詞限于單音節的，表示積極意義的”［2］。在濟源方言中程度副詞“老”，既可以修飾單音節形容詞，也可以修飾雙音節形容詞。其中單音節形容詞和程度副詞“老”組合時要用重疊形式，可稱為“老AA”式，雙音節形容詞和“老”組合成“老AB”式。現對這兩種形式分別進行分析。

1.“老 AA”式

現代漢語中程度副詞“老”修飾的是往“大”的方面說的單音節形容詞，如“大、粗、遠、長、重、肥、寬、深、硬”等:

肚子吃得老大，該減肥了。

腿腫得老粗，挺嚇人的。

濟源方言中程度副詞“老”不僅可以修飾表示“大”的方面單音節形容詞，也可以修飾表示“小”的方面的單音節形容詞。例如:

這個桃子長得老大大，那個長得老小小。

這毛孩兒(小男孩)吃得老多多，那個毛妞兒(小女孩)吃得老少少。……