中華元典關鍵詞的原創意蘊與現代價值*
——基于詞根性、坐標性和轉義性的語義考察

李建中

中華元典關鍵詞的原創意蘊與現代價值*
——基于詞根性、坐標性和轉義性的語義考察

李建中

中華元典關鍵詞以“詞根”的方式沉潛，以“坐標”的方式呈現，以“轉義”的方式再生，既是軸心期華夏文明生生不息的語義根源，亦為中外文化和而不同的話語前提。因而，欲楬橥元典關鍵詞的原創意蘊及現代價值，須從詞根性、坐標性和轉義性之考察開始。元典關鍵詞之語義考察，一是以五經以及儒墨道法兵諸家文化元典為文本依據，詮釋中華元典關鍵詞的詞根性(關鍵詞的文化源起與辭源學釋義)；二是以歷史時空為經緯，厘定中華元典關鍵詞的坐標性(關鍵詞如何標識不同時代的文化觀念，如何貫通不同時代的文化命脈)；三是以世界為視域，詮解中華元典關鍵詞的轉義性(關鍵詞的賡續、新創以及語義再生等)。這種“原生—沿生—再生”的語義考察，可為推進中華元典研究提供新的觀念、方法和入思路徑。

元典關鍵詞 詞根性 坐標性 轉義性

中華元典①是中國傳統文化最早的寶庫，中華元典關鍵詞②則是寶庫中的無價之寶。元典的創制者用“關鍵詞”昭示他們對宇宙、社會和人生的觀察與思考，元典的闡釋者藉“關鍵詞”賡續、傳承、闡揚、新變中國文化。中華元典關鍵詞是中國人的名號與實質，是中國人之所以為中國人的文化依據，是軸心期③中國文化生生不息、有古有今的語義根源。后軸心期歷朝歷代的文化，常常以“關鍵詞”之重釋的方式回……