中古新詞“不涯”考釋

真 大 成

（浙江大學 漢語史研究中心，杭州 310028）

“不涯”是中古以來的新詞，屢見于當時文獻，主要用在書、表、啟、令等正式文體中。根據其不同的用法，用例可以分為兩組（不涯1、不涯2）：

1) 囚不涯卑遠，隨例問訊，時節拜覲，亦沾眄議。（《南齊書·劉祥傳》載劉祥對）

2) 臣不涯庸淺，輕率短陋，謹與受業諸生清河張譏等三百一十二人，于《乾》、《坤》、《二系》、《象》、《爻》未啟，伏愿聽覽之閑，曲垂提訓，得使微臣鉆仰，成其篤習，后昆好事，專門有奉。（《陳書·周弘正傳》載周弘正上表）

3) 吾不崖管昧，竭闚幽宗。（大正藏本《弘明集》卷六南朝宋謝鎮之《析[折]夷夏論》）①據大正藏本校勘記，宋、元、明三本及宮內省圖書寮本“崖”并作“涯”。按，“崖”、“涯”通。

4) 臣不涯庸淺，輕敢奉宣，莫惻（測）天文，徒觀玉府，慚悚交并，寢興無實。（《廣弘明集》卷二一南朝梁蕭統《謝勅賚看講啟》）

以上四例中的“不涯”猶言“不揣”、“不揆”，表示自謙，記為“不涯1”。

5) 伯茂……不涯年德，逾逞狂躁，圖為禍亂，扇動宮闈，要招粗險，觖望臺閣，嗣君喪道，由此亂階，是諸兇德，咸作謀主。（《陳書·始興王伯茂傳》載皇太后令）

6) 賊（蕭）勃不涯疏戚，希纂帝圖，信是奸兇，階茲禍亂。（《文苑英華》卷六八二南朝陳徐陵《武皇帝作相時與嶺南酋豪書》）

上舉二例中的“不涯”指不思量、不估量，記為“不涯2”。

“不涯1”和“不涯2”用法稍異，前者說話人用以自謙，后者則指他人，含有貶義，但實際語義是相同的，均指不估量、不揣度。

然則“不涯”一詞何以產生，又何以有不估量、不揣度義呢？筆者以為，這應該與當時常用的“不量”一詞及“量”、“涯”的詞義聯系兩方面因素有關。