篇章連接標(biāo)記“這一來(lái)”

黃 均 鳳

（湖北第二師范學(xué)院 文學(xué)院，武漢 430205）

一 “這一來(lái)”的虛化軌跡

“這一來(lái)”是否虛化，標(biāo)志有二：（1）是否參與句子成分的構(gòu)建，如果帶有主語(yǔ)或“來(lái)”帶有時(shí)體成分，則尚未虛化；（2）句法位置，是處于句內(nèi)還是句間。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“這一來(lái)”源自元明時(shí)期，由表實(shí)義的動(dòng)詞短語(yǔ)虛化而來(lái)。例如：

1) a （魯肅云）主公，魯肅這一來(lái)則為周瑜累次要取荊州，多瞞不過(guò)那諸葛孔明，今又定了一計(jì)。（《元曲選?隔江斗智》1折）

b（陳世英見(jiàn)科、云）叔父，您孩兒多時(shí)不見(jiàn)尊顏，請(qǐng)受您孩兒一拜咱。(做拜科) (陳太守云)……孩兒，我且問(wèn)你，此一來(lái)為何？（《元曲選?張?zhí)鞄煛?折）

2) a叵奈劉季那廝，濯足相見(jiàn)，明明覷的咱輕如糞土。這一來(lái)咱好差了也！令人，傳下將令，即刻拔營(yíng)而起，重回咱九江去來(lái)。（《元曲選?氣英布》2折）

b兄弟，這老兒不好惹，動(dòng)不動(dòng)先斬后聞，這一來(lái)，則怕我們露出馬腳來(lái)了。（《元曲選?陳州糶米》3折）

上例的“這一來(lái)”，例1）表義實(shí)在，仍為動(dòng)詞短語(yǔ)，做謂語(yǔ)，而例2）則居于句子之間，意義已經(jīng)虛化，起連接句子的作用。這表明，動(dòng)詞短語(yǔ)“這一來(lái)”在元明時(shí)期已經(jīng)開(kāi)始虛化。

至明代，“這一來(lái)”的動(dòng)詞性用法仍然相當(dāng)普遍，例如：

3) （程朝奉）同著金朝奉，取路投臺(tái)州府來(lái)。這一來(lái)，有分教：……（《初刻拍案驚奇》）

4) 那些小妖又去報(bào)道：“孫行者又來(lái)了?！奔t孩仰面笑道：“那猴子想是火中不曾燒了他，故此又來(lái)。這一來(lái)切莫饒他，斷然燒個(gè)皮焦肉爛才罷！”（《西游記》第四十一回）

上兩例中，“來(lái)”的主語(yǔ)分別是“程朝奉、金朝奉”與“孫悟空”，“來(lái)”回指前文中的動(dòng)詞“來(lái)”，表明“這一來(lái)”尚未虛化。