漢語(yǔ)“程度副詞+名詞”的構(gòu)式語(yǔ)法研究

摘 要：本文從構(gòu)式語(yǔ)法的角度對(duì)漢語(yǔ)“程度副詞+名詞”構(gòu)式進(jìn)行研究，“副名構(gòu)式”出現(xiàn)的原因是解決表達(dá)的需要以及漢語(yǔ)語(yǔ)法缺乏形式標(biāo)記之間的矛盾，同時(shí)也是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的要求。構(gòu)式意義對(duì)名詞的指稱意義有壓制，達(dá)到語(yǔ)義和諧統(tǒng)一。副名構(gòu)式與副形構(gòu)式有繼承關(guān)系，是副形構(gòu)式的構(gòu)式延伸，運(yùn)用了轉(zhuǎn)喻的操作機(jī)制。進(jìn)入該構(gòu)式的名詞受到名詞性質(zhì)義的凸顯程度、語(yǔ)言使用者的主觀識(shí)解、語(yǔ)用等因素的限制。

關(guān)鍵詞：構(gòu)式語(yǔ)法；副名構(gòu)式；構(gòu)式壓制；構(gòu)式延伸

作者簡(jiǎn)介：黃源方（1988-），女，湖南常德人，蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士，主要研究方向：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-26--01

現(xiàn)代漢語(yǔ)“副名構(gòu)式” ，本文專指“程度副詞+名詞”的構(gòu)式，如“很陽(yáng)光”、“太小兒科”、“挺小資”等等。本文試從構(gòu)式語(yǔ)法的角度來(lái)探索有關(guān)“副名”構(gòu)式仍存在的一些尚待解決的語(yǔ)言問(wèn)題：第一，這一構(gòu)式出現(xiàn)的原因何在？這一構(gòu)式形成的認(rèn)知機(jī)制是什么？這一構(gòu)式與副形構(gòu)式的關(guān)系？名詞進(jìn)入這一構(gòu)式的限制條件及其原因？

一、副名構(gòu)式出現(xiàn)的原因

副名構(gòu)式的出現(xiàn)是解決表達(dá)的需要以及漢語(yǔ)語(yǔ)法缺乏形式標(biāo)記之間的矛盾下的語(yǔ)言創(chuàng)新，同時(shí)也是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則的體現(xiàn)。因?yàn)闈h語(yǔ)語(yǔ)法功能具有隱含性，詞的具體分布與形態(tài)都是其語(yǔ)法功能的外在表現(xiàn)。對(duì)于缺乏系統(tǒng)形態(tài)變化的漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)， 漢語(yǔ)的詞類不能像英語(yǔ)那樣通過(guò)形態(tài)標(biāo)記來(lái)實(shí)現(xiàn)詞類轉(zhuǎn)化，只能通過(guò)詞的分布來(lái)表征語(yǔ)法功能，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言創(chuàng)新。

同時(shí)，直接用名詞表達(dá)性狀義是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性的表現(xiàn)。比如：這個(gè)名字很“很女人”。名詞“女人”在傳統(tǒng)的文化概念中，具有溫婉、柔美、秀氣、輕盈，文雅等一系列的特點(diǎn)，這些特點(diǎn)很難用一個(gè)簡(jiǎn)單的形容詞來(lái)概括，用“很女人”這個(gè)構(gòu)式，既簡(jiǎn)介地表達(dá)了如此豐富的含義，創(chuàng)造性的“副名”搭配又顯得語(yǔ)言生動(dòng)有趣。

二、 構(gòu)式意義與詞項(xiàng)意義的互動(dòng)

在“副名”構(gòu)式中，構(gòu)式意義壓制了名詞意義，而名詞的潛在意義有助于將構(gòu)式意義形成細(xì)節(jié)進(jìn)行合理的解釋。構(gòu)式意義與名詞意義互動(dòng)融合，使整個(gè)結(jié)構(gòu)達(dá)到語(yǔ)義和諧。在副名構(gòu)式中，副詞必須是程度副詞，程度副詞主要修飾謂詞（形容詞、動(dòng)詞），不能修飾體詞（名詞）。在副名構(gòu)式中，程度副詞表程度的功能和名詞表指稱的功能發(fā)生了意義沖突。這對(duì)意義沖突的調(diào)和就依賴于構(gòu)式意義對(duì)詞匯意義的壓制。如圖示：

在副名構(gòu)式中名詞的指稱意義被得到了壓制，而名詞的性狀意義得到了凸顯。這取決于這一構(gòu)式的構(gòu)式意義是要求表達(dá)性質(zhì)程度的強(qiáng)弱，而名詞表示的事物具有各種性狀、特征等，而性狀特征就會(huì)有強(qiáng)弱程度之分，具有程度可度量性，因而可以被程度副詞修飾。由于構(gòu)式的規(guī)約意義的作用下，名詞產(chǎn)生語(yǔ)義游移，其隱含的性狀義被突顯出來(lái)，而其常規(guī)意義被抑制，從而達(dá)到語(yǔ)義和諧。

三、 構(gòu)式繼承和構(gòu)式延伸

構(gòu)式語(yǔ)法理論認(rèn)為，語(yǔ)言系統(tǒng)包含著具有不同抽象程度的構(gòu)式，這些構(gòu)式具有層級(jí)性，處于上層的是抽象度高的構(gòu)式范型（ constructional schema） ，是對(duì)處于下層的具體用例的抽象。語(yǔ)言構(gòu)式系統(tǒng)的形成是通過(guò)繼承關(guān)系實(shí)現(xiàn)的。“副名構(gòu)式”在構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中是繼承“副形構(gòu)式”而來(lái)。副形構(gòu)式中，副詞表示程度，修飾表示性質(zhì)特征的形容詞。而形容詞表示的性質(zhì)、特征一定是附屬于某一事物的，而事物是由名詞來(lái)表征的。這種形容詞性質(zhì)“嫁接”到名詞上的實(shí)現(xiàn)為副名構(gòu)式繼承副形構(gòu)式提供了可能。“副形”構(gòu)式是更圖式、更抽象的一個(gè)構(gòu)式，“副名”是它的繼承。

“副名”構(gòu)式是“副形”構(gòu)式的一個(gè)構(gòu)式延伸（extension）。這個(gè)構(gòu)式延伸的基礎(chǔ)是轉(zhuǎn)喻。轉(zhuǎn)喻可以是通過(guò)部分來(lái)轉(zhuǎn)喻整體，或是事物來(lái)轉(zhuǎn)喻其性質(zhì)等細(xì)節(jié)信息等等。“副+名”構(gòu)式就是用名詞實(shí)體來(lái)轉(zhuǎn)喻了名詞所具有的性質(zhì)、狀態(tài)、特征，這一構(gòu)式激活、或凸顯了了名詞的一個(gè)細(xì)節(jié)：即名詞實(shí)體所具有的屬性，從而是名詞由指稱意義像描述性意義發(fā)生了“功能游移”。轉(zhuǎn)喻使得名詞的細(xì)節(jié)信息在“副名”構(gòu)式凸顯出來(lái)，實(shí)現(xiàn)了從“副形”構(gòu)式的一個(gè)構(gòu)式延伸。

四、 能進(jìn)入“副+名”構(gòu)式的名詞的限制條件

在副名構(gòu)式系統(tǒng)中，各個(gè)構(gòu)式實(shí)例根據(jù)其可接受程度的不同，地位有差異，即構(gòu)式中也存在原型構(gòu)式和邊緣構(gòu)式之分。進(jìn)入名詞“副+名”構(gòu)式從抽象名詞-指人名詞-指物名詞-直到專有名詞呈現(xiàn)著接受程度副詞修飾時(shí)從易到難的規(guī)律。而成功創(chuàng)作副名構(gòu)式時(shí)具有操作性的建議是：盡可能使用抽象名詞，其次是使用指人名詞和指物名詞，使用專有名詞時(shí)要有充足的社會(huì)語(yǔ)境或語(yǔ)言語(yǔ)境。這種可接受程度的差異性主要是由名詞的性質(zhì)義的凸顯程度、人們的主觀識(shí)解以及語(yǔ)用要求等因素決定。

首先，潛在的性質(zhì)義是名詞進(jìn)入副名構(gòu)式的前提條件。抽象名詞如“傳統(tǒng)、熱門(mén)、優(yōu)勢(shì)、溫情、美味”凸顯更強(qiáng)的性質(zhì)義，而其指稱意義最弱，因此，抽象名詞與形容詞的性質(zhì)最接近，最容易進(jìn)入該構(gòu)式。其次，內(nèi)涵意義豐富的普通名詞和專有名詞也比較能進(jìn)入該構(gòu)式，比如“中國(guó)”具有：地大物博、人口眾多、發(fā)展中國(guó)家、思想比較保守等特點(diǎn)，說(shuō)一個(gè)人“很中國(guó)”，根據(jù)聽(tīng)者的主觀識(shí)解的差異，可能會(huì)有所差異。而專有名詞的使用，如“很阿Q，很祥林嫂，很雷鋒”等等，這些專有名詞必須是語(yǔ)言使用者所熟知的。另外，這類構(gòu)式的創(chuàng)新體現(xiàn)了輕松、詼諧、含蓄等語(yǔ)用要求，能體現(xiàn)這些特點(diǎn)的名詞可是進(jìn)入該構(gòu)式，比如，“很葛朗臺(tái)”、就是說(shuō)一個(gè)人很吝嗇，體現(xiàn)了詼諧、含蓄的語(yǔ)用要求。

參考文獻(xiàn)：

[1] Croft， W. D. A. Cruse. Cognitive Linguistics [M].Beijing： Peking University Press， 2006.

[2]Goldberg， A.E. Constructions at Work ： The Nature of Generalization in Language[M].OUP， 2006

[3] Langacker， R.W. The Foundations of Cognitive Grammar （ Volumes II）[M]. Stanford： Stanford University Press，1991.

[4]牛保義.構(gòu)式語(yǔ)法理論研究[M]. 上海： 上海外語(yǔ)教育出版社， 2011.

[5]王寅.漢語(yǔ)“副名構(gòu)造”的認(rèn)知語(yǔ)法分析法[J].外國(guó)語(yǔ)文，2009，（4）： 1-8.

[6]邢福義.關(guān)于副詞修飾名詞[J]. 中國(guó)語(yǔ)文，1962（ 5） ： 215-217

[7]張韌.轉(zhuǎn)喻的構(gòu)式化表征[J].外國(guó)語(yǔ)，2007（2）：21一28