文言文閱讀在語文150分的試卷中占19分的分值,而19分的分值中考察實詞的分值又占其一半,故掌握推斷文言文實詞的含義是至關重要的。以下總結(jié)幾種推斷文言文實詞含義的方法,僅供參考。
一、字音推斷法
有些實詞按字面的意思無法理解,不能夠做到文從字順,這時可以利用音同或音近的關系,推測此字是否是通假字。
例如,1.“趣內(nèi)閣撰敕”。趣通“促”;催促,聯(lián)系上下文,可以認定此項解釋是正確的。2.“與胡果……李文爽燕集” 。燕通“宴”;宴飲,聯(lián)系上下文,也可以認定此項是正確的。
二、成語推斷法
對高中生來說,已經(jīng)積累了一定數(shù)量的成語,因此可以借助成語的意思來推斷實詞的意義。
例如,1.“吾不識兄意何居,吾非難死也” 。如果馬上想到“居心何在”,即可推斷出“意何居”為“存的是什么心”。2.“在官清恪,未嘗問私” 。如果學生能想到成語“恪守不渝”,即可斷定“恪”解釋為“謹慎而恭敬”,翻譯此句就不成問題。
三、教材推斷法
從必修1到必修5,再到選修課,上課的重點,大部分都放在文言文的學習上。課本上的重點實詞對學生來說是耳熟能詳?shù)模袝r可以舉一反三,從課本走向考場,做到戰(zhàn)無不勝。
例如,1.“就灶下作羹食” 。如果對教材《勸學》“金就礪則利”熟悉,那么此題它給的此實詞意思“走近”,顯然可以判斷是正確的。2.“秦增阿房之飾,漢罷露臺之費,故漢祚延而秦禍速” 。如果看到此句翻譯的“祚”字,你想到教材《陳情表》中的“門衰祚薄”的“祚”是福氣的話,那么這道翻譯題就不難了。
四、語境推斷法
在上下文的具體語言環(huán)境中,可以根據(jù)已知的信息去推斷未知的詞義。這就要求在翻譯時注意“詞不離句,句不離篇”的原則,善于利用所給的詞境來推斷詞義。
(一)聯(lián)系實詞前后褒貶語境來推斷。
(二)聯(lián)系實詞前后主語或賓語來推斷。
例如,1.“郡舉秀才,固辭不應”。“舉”這個實詞前面主語是地方、地點,而不是人,所以你就要留心了,此時的“舉”是“考中”合適還是“推薦”好,顯然是人的話明顯是人“考中”,如果是地方的話那一定是地方“推薦,舉薦”的意思。2.“能長為妹贍二甥乎” 。“贍”這個實詞后面的賓語是孩子,而不是老人,如果把贍解釋為“贍養(yǎng)”顯然不合適,而對小孩子來說應該是撫養(yǎng)、供養(yǎng)。
五、語法推斷
文言文與現(xiàn)代漢語在句子的語法結(jié)構上,基本是一致的(除倒裝句)。文言文中的句子也是按“主+狀+謂+補+定+賓”的順序排列的,所以其相應成分上詞的詞性與現(xiàn)代漢語相一致,所以解釋實詞時就可以通過分析這個詞在句中所處的位置和充當?shù)某煞謥砼卸ㄋ脑~性,進而推知它的含義。
例如,1.“自放驢,取樵炊爨” 。樵:打柴。提示:根據(jù)語法可推知此項解釋是錯誤的,因為“取”為動詞,其后應接名詞或代詞作其賓語而不是跟動詞。2.“師孟械吏數(shù)輩送獄” 。械:器械。提示:根據(jù)語法結(jié)構可推知此項解釋錯誤,因為“師孟”是人名,作主語,其后應接動詞作其謂語。
六、句式對稱性推斷
前后兩句對稱,前一句或后一句某個實詞理解其意,那么相對應的另一句實詞或是相同的意義或是相反的意義。
例如,1.“忠不必用兮,賢不必以(以:用)”。2.“輔周(周密)則國必強,輔隙則國必駒(隙:不周密)”。
七、聯(lián)系此詞有哪些義項一一對照來推斷
也許以上六種方法,都覺得還是在實詞上無從下手,那么不防把此實詞的義項想一想,對號入座。
例如,顧:1.回頭看;2.探望,拜訪;3.關心,照顧;4.副詞,表示輕微轉(zhuǎn)折。
“顧二三邪侫之言是聽”。回顧此實詞所有常用義項,很容易判斷此句中“顧”是副詞表示輕微轉(zhuǎn)折。
在文言文閱讀和學習過程中,除了積累課本中的文言實詞并能進行延伸閱讀外,更重要的是運用一些方法去解決實際問題。掌握了這些切實有效的方法,往往會收到事半功倍的效果。