淺議如何讓英語書面表達更具文采

摘要：本文從語意要合情合理，過渡自然；語句要有簡有繁，用詞講究，隨“意”而安；語法結(jié)構(gòu)正確，無懈可擊；語言要地道流暢，書寫規(guī)范等方面，探究“寫好”作文的一些基本規(guī)律和基本元素，即寫出有文采的作文。

關(guān)鍵詞：書面表達；詞匯；句型；文采

中圖分類號：G427文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：1992-7711（2013）13-041-1英語書面表達雖然篇幅短小，又容易流于簡單機械的翻譯，但方寸之地乾坤大。在此，本文從以下幾方面，探究“寫好”作文的一些基本規(guī)律和基本元素，即寫出有文采的作文。

一、語意要合情合理，過渡自然

一篇好的書面表達，應(yīng)該行文連貫流暢，具有“邏輯美”。使用恰當(dāng)連接詞，能使文章上下銜接自然、緊湊，使文章更為地道，更具“英語味”。記得使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞，如：

soon， immediately， suddenly， in front of， next to， on one hand， on the other hand， but， however， yet， though， otherwise， instead， on the contrary， in other words， that is to say， in fact， actually， as a matter of fact， Firstly， Secondly， Thirdly， Finally， thanks to， as a result （of）， so long as， on condition that， even if / though， besides， to make the matter worse， Im afraid， you know， In my opinion， As far as I am concerned， on the whole， in short， all in all， in general， in a word， in conclusion， Whats more， Whats worse， As we all know...

二、語句要有簡有繁，用詞講究，隨“意”而安

1.語句要有簡有繁。眾所周知，任何語言的寫作都是以寫好句子為基礎(chǔ)的。句子是表達一個完整思想的基本語言單位。結(jié)構(gòu)不同的句子各有其特點，各有其功能。并列句和復(fù)合句結(jié)構(gòu)復(fù)雜，容量大，能表達比較復(fù)雜的內(nèi)容，敘事具體，說理清楚，句子形體較長。簡單句結(jié)構(gòu)簡單，句子簡練，詞數(shù)較少，形體相對較短。寫得好的文章大多注意句式的轉(zhuǎn)換，復(fù)合句、簡單句二者并用，優(yōu)勢互補。如：

As can be seen from the brief dialogue， the earth suffers a lot from mans behaviour at present. There are many problems. For instance， we human beings are destroying too many trees， which leads to air pollution. Besides， polluted water is sent into rivers directly without being dealt with. Further more， few people are aware of such problems while most of us take them for granted.

從上面例句中不難看出，運用長短句交錯使用的寫法大大加強了文章的感染力。

2.用詞講究。很多優(yōu)秀作文，包括歷年高考的許多考場滿分作文，都得益于能將高級詞匯應(yīng)用得貼切自然，毫不造作。無論是哪一種句型，運用高級詞匯，哪怕只選用一個，都會令作文“鶴立雞群”。俗話說，見微知著，一葉知秋。詞匯的選擇，處處體現(xiàn)作者的詞匯能力和整體的英語水平。比如：

You can find my house easily.改寫成You will have no trouble finding my house.

Suddenly I thought out a good idea.改寫成 A good idea occurred to me.或A good idea struck me.

以上兩個句子的第二種寫法，會起到獨樹一幟的效果，為文章增添了文采。

3.避免重復(fù)使用詞匯。有時一篇作文里需要多次使用相同意思的詞，這時，表達方式的變換就顯得非常重要。如果表達方式過于單一，不免有黔驢技窮之嫌，而豐富的表達方式則可反映出英語應(yīng)用能力之高和課外閱讀量之多。可使用下列方法避免重復(fù)使用詞匯：1.使用近似的表達方式。如：指控某人可以用accuse sb. of sth.，也可以用charge sb. with sth.2.使用同義詞。英語詞匯中同義詞極為豐富，恰當(dāng)使用同義詞可以彌補詞匯量不足的缺陷。如：考慮可以用 consider， take account of， think about。

三、結(jié)構(gòu)造句與眾不同，語法結(jié)構(gòu)正確，無懈可擊

1.應(yīng)用從句。應(yīng)用從句來代替簡單句或并列句。如：In holidays， we take a parttime job and it is a good way to learn about society.這個句子可使用帶從句的復(fù)合句來替換。In holidays， we take a parttime job which is a good way to learn about society.又如：To his surprise， the little girl knows so many things.可改寫成名詞性從句What surprises him is that the little girl knows so many things.

2.應(yīng)用被動語態(tài)。主動語態(tài)比被動語態(tài)更能顯示出英語水平。如：當(dāng)想表達“我們應(yīng)該充分利用時間學(xué)好英語。”這一句子時，若使用主動語態(tài)，則顯得句子很平淡。若使用被動語態(tài)，則有讓讀者有耳目一新的感覺。Time should be made full use of to learn English well.

3.應(yīng)用倒裝句、強調(diào)句、分詞獨立主格結(jié)構(gòu)等復(fù)雜結(jié)構(gòu)。運用多種語法結(jié)構(gòu)，句式靈活多變，可以使文章增色不少。近年的高考書面表達要求“使用較多語法和詞匯知識，書寫比較復(fù)雜的句子”。運用倒裝句、強調(diào)句、分詞獨立主格結(jié)構(gòu)等復(fù)雜結(jié)構(gòu)可以使文章句式多樣化，增強文章的感染力。

四、語言地道流暢，書寫規(guī)范

地道的英語，才具“英語味”。怎樣做到語言地道流暢？平時多讀多聽原汁原味的英文材料，日積月累，方可集腋成襲、聚沙成塔。理解和運用好一個單詞的內(nèi)在的意義（包括其褒貶義、感情色彩等）。比如，同樣都是“農(nóng)民”，“peasant”一詞意味著“粗俗”與“無知”，而“farmer”則不然。在書面表達中應(yīng)避免俚語（slang），選擇新的表達法而不是陳詞濫調(diào)，在句中通過添加修飾詞來增強句子表達的精確度，是使文章更為地道的好方法。比如，在“The new sports track is right outside the school gate.”一句中的outside之前加上right一詞，就更能精確地表達出新的跑道不僅在學(xué)校外面、而且離學(xué)校不遠的事實。通常，我們可以在名詞、副詞或形容詞前添加適當(dāng)?shù)男揎椩~，以使句子顯得更地道，更有文采。此外，好的作者在表達每一個句子時，都會用到固定句式（陳述句、感嘆句、從句、分詞狀語、復(fù)合結(jié)構(gòu)、強調(diào)句型等）、固定短語和固定短語搭配，是避免中國式英語的有效途徑。