從語用學的角度分析《老友記》的言語幽默

摘 要：幽默已經成為所有的語言和文化研究當中的熱門話題。從語用學的角度對言語幽默進行研究是近年來的主要研究方向。在格萊斯的合作原則理論框架下，對情景喜劇中的言語幽默做了解讀，可以幫助人們欣賞和理解美式幽默，提高跨文化交際能力。

關鍵詞：合作原則；言語幽默；《老友記》

0 引言

一直以來，不同學科的學者一直對幽默進行著研究。幽默是一種復雜的語言現象，它可以體現說話人的智慧，可以給人們的生活帶來笑聲，同時也可以緩解人際關系。前人的理論大多是從哲學方面來研究，近年來，不少學者從語用學的角度對幽默的產生機制進行各種研究，他們認為幽默的產生與語言的內在規則和固有規律是分不開的。本文以美國情景喜劇《老友記》為例，從違反Grice的合作原則來分析和理解其幽默對白的產生，從而幫助讀者提高對幽默的欣賞水平和創造能力。

1 Grice的合作原則

美國語言學家Grice于20世紀60年代提出了合作原則。即：1）數量準則：使自己所說的話達到所要求的詳盡程度；不能使自己所說的話比所要求的更詳盡。2）質量準則：不要說自己認為不是真實的話；不要說自己缺乏足夠證據的話。3）關系準則：說話要貼切。4）方式準則：避免晦澀的詞語；避免歧義；說話要簡要：說話要有條理。

理論上，為了更有效的進行交際，談話雙方都會試圖遵守合作原則。然而在實際過程中，人們并不總是遵守這些準則的。交際雙方可能會故意違反合作原則來達到自己的敘述目的，從而產生了會話含義，而幽默往往會在這種會話含義中產生。……