是“不假思索”，還是“不加思索”？

“不假思索”與“不加思索”常混見于各種報紙，孰是孰非，值得一究。

查閱《辭源》《辭海》《漢語大詞典》等大型工具書，皆不見“不加思索”的蹤影。可是，人們?yōu)楹纹珢邸安患铀妓鳌蹦兀窟@當與“不假思索”有關(guān)。“不加思索”與“不假思索”僅一字之別，而“加”與“假”讀音相近。表面上看，當是誤讀所致。

“不假思索”語本宋黃干《復黃會聊》：“戒懼謹獨，不待勉強，不假思索，只是一念之間，此意便在。”意思是不用借助于思考就能做出反應(yīng)，其中，“假”是“憑借”“依靠”之意。《警世通言·唐解元一笑姻緣》：“學士大驚，喚華安到來出題面試。華安不假思索，援筆立就，手捧所作逞上。”清東軒主人《述異記·場中鬼代筆》：“云起強執(zhí)筆，不假思索，俄頃完卷。”引文中的“華安”“云起”都沒有“思索”，援筆成文，思維敏捷。后來人們就用“不假思索”來形容人說話做事反應(yīng)迅速。可見，“不假思索”是個褒義詞。可是，常有人只看到“不”“思索”三字，就誤以為“不假思索”就是“不思考”之意。例如：

（1）有人因為性格內(nèi)向而失去了工作機會，卻不假思索地認定面試結(jié)果不公，存在招聘腐敗。（《北京青年報》2012年12月24日）

（2）一個釣魚網(wǎng)站、詐騙網(wǎng)站的信息，不假思索便信以為真，填上自己的銀行卡賬號和密碼，結(jié)果存款被迅速劃轉(zhuǎn)。（《京華時報》2012年12月24日）

（3）神秘“老鄉(xiāng)”在取得對方信任后，便以多種借口提出借用手機。此時，若不假思索地遞出手機，……（《沈陽晚報》2013年1月7日）

這幾個例句都犯了望文生義的錯誤，把“不假思索”簡單地理解為“不加以思考”。也許正是這種誤解，加之“假”“加”音近，“不假思索”混作“不加思索”就成了一種必然。況且，“加”本就有“加以”“加上”之意。于是，“不加思索”就大行其道。例如：

①百度一下圖片，得到一張標明是林語堂的圖片，不加思索就用了，這是“快時代才會犯的錯誤”。（《文匯報》2012年11月23日）

②你知道“城市礦產(chǎn)”嗎？有的朋友不加思索，順嘴就說：“不就是城市地下所含的礦產(chǎn)嘛……”（《科技日報》2012年12月7日）

②武和平幾乎不加思索地回答：“說二保八，該保密的內(nèi)容打死也不能說。”（《中國青年報》2012年9月15日）

④書讀得越多而不加思索，你就會覺得你知道得很多；而當你讀書而思考得越多的時候，你就會越清楚地看到，你知道得還很少。（《武漢晨報》2012年4月9日）

從上述例句中，我們約略可以推斷出“不加思索”是不好的，是對某種行為的一種否定，多指遇事欠考慮。這樣說來，“不加思索”與“不假思索”之意相距甚遠。然而，還是有人用“不加思索”來形容某人說話做事反應(yīng)迅速的，特別是在行動方面。例如：

①沖到橋面上的廖某不加思索地跨過天橋上的欄桿一躍而下。（《中國青年報》2012年12月22日）

②“不好，有人搶包！”兩人不加思索，立即追趕上去。（《寧波日報》2012年11月13日）

顯然，以上例句是肯定贊揚“廖某”“兩人”的果敢行為，理應(yīng)用“不假思索”。

“不假思索”作為一個成語，有其淵源；而“不加思索”之所以不見各大詞典，因為它不是一個詞語，至多是個短語。看來，成語庫中只有“不假思索”，而“不加思索”則是人們“不加思索”的必然產(chǎn)物。