八歲的間諜

2012年10月25日，當(dāng)奧巴馬和羅姆尼在為美國總統(tǒng)大選進行最后沖刺之時，在地球的另一面，也門共和國部隊的三位官員舉行了一場非同尋常的會議。那天剛好是宰牲節(jié)，是伊斯蘭教里一年之中最重要的節(jié)日之一，但這幾個官員卻沒有回家跟家人團聚，而是來參加了這個會議。

站在他們面前的，正是他們來開會的原因：一個八歲的男孩。害羞，柔順，臉蛋跟衣服都有一點臟，頭發(fā)亂糟糟的，看起來很脆弱。

也門共和國部隊的官員們告訴這個男孩，他需要做的事情很簡單，只要把這些小的電子元件放在他養(yǎng)父的身上就可以了。他們沒有說的是，美國已經(jīng)決定要殺掉一個名叫阿德南·艾爾-卡迪（Adnan al-Qadhi）的人，也就是這個八歲男孩的養(yǎng)父。

這個男孩并沒有產(chǎn)生任何懷疑。他認識這些人，這是他親生父親的朋友們，所以他毫不猶豫地信任了他們。他說，他會努力試試的。

于是，他就成為了他們的間諜。

可能是基地組織成員

在奧巴馬下令殺死阿德南·艾爾-卡迪之前，美國政府已經(jīng)在多年的行動中清除了不少基地組織的成員，從阿富汗和巴基斯坦的山區(qū)，到也門跟索馬里的沙漠里，到處都有美軍轟炸的痕跡。在9·11事件發(fā)生之后的十年里，奧薩馬·本·拉登跟許多其他顯著的目標都已經(jīng)死了。

而卡迪，這個健壯的也門軍官，則是一個不那么顯著的目標。但如今與基地組織的斗爭進入第二個十年，美軍追逐的目標也從本·拉登變成了卡迪這樣的人——他們被鎖定的原因并不一定是他們干了什么，而是他們“可能”干什么。

美國第一次注意到卡迪是在2008年年底，當(dāng)時美國駐也門首都薩那的大使館遭到自殺炸彈的襲擊，當(dāng)時如果不是一個也門保安拼死守住最后一道防線，基地組織的自殺炸彈就會成功進入大使館，而美國外交官員可都在里邊呢。最終，那些人沒能進入大使館，就在墻外引爆了炸彈，殺死了十多個也門平民，包括那些早上起來在大使館門口排隊等待與簽證官面談的人。事發(fā)后，基地組織的也門分部宣布對此事件負責(zé)。

美軍震怒，而也門政府也開始實施大規(guī)模的逮捕行動。在這時，也門情報系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)了卡迪的名字，他們相信，是卡迪把軍方的通行證給了那些自殺炸彈實施者，所以他們才能通過使館外圍的第一道檢查關(guān)卡。

卡迪是也門第33裝甲旅的一名軍官，不過當(dāng)時他已經(jīng)有一年多沒去上班了，因為他的頂頭上司，也就是他的岳父，因為販賣私酒而被停了職。情報機關(guān)還得知，由于卡迪是Sanhan部落成員，所以他跟總統(tǒng)薩利赫之間也有某種秘密聯(lián)系——薩利赫唯一信任的就是他的部落，而卡迪正是為數(shù)不多的能接近薩利赫的軍官之一。

所以，在2008年使館爆炸案之后，盡管薩利赫同意逮捕卡迪，但后者只在監(jiān)獄里待了幾個月就出來了。2009年初，他被秘密釋放，而且沒有遭到任何指控。

不過最近，卡迪的名字又出現(xiàn)了。美國情報機構(gòu)相信卡迪不僅單純地支持基地組織，而是成為了組織中的一個領(lǐng)導(dǎo)角色。所以當(dāng)奧巴馬政府決定在也門實施更多的無人機轟炸計劃時，卡迪的名字就出現(xiàn)在殺戮名單上。

被收養(yǎng)的流浪兒

當(dāng)八歲的巴克·艾爾-庫拉伊比（Barq al-Kulaybi）被叫到也門共和國衛(wèi)隊官員面前時，他很可能并不了解阿德南·艾爾-卡迪的過去。他所知道的，這個男人帶他回家，還給他提供衣食住行。

巴克是一個在卡迪所在村子里街頭流浪的小孩，但他并不是孤兒。他有爸爸和媽媽，但他們都在薩那，跟他的五個兄弟姐妹一起住。他的父親是也門共和國衛(wèi)隊的一名成員，但他的薪水不夠養(yǎng)活他們?nèi)胰恕?/p>

人們并不太清楚巴克最后怎么會流落街頭的，但當(dāng)?shù)厝苏f，他最早出現(xiàn)在這個村子是2011年，當(dāng)時他的一個遠親嫁到了當(dāng)?shù)匾粦舾辉Ｈ思摇Ｔ谝查T，養(yǎng)不起小孩的窮人家把孩子過繼給有錢人是很正常的，但后來，巴克的這個遠親很顯然沒把他也帶入家門，最終巴克就只能上街頭乞討流浪了。

村民們說，當(dāng)時巴克白天在街上撿破爛賣錢，晚上就隨便找一個地方過夜，有時候好心的村民也會給他一點吃的，或者允許他過一夜。其中一個好心的村民就是卡迪，根據(jù)當(dāng)?shù)鼐用竦恼f法，卡迪很同情這個臟臟的小男孩，所以過了幾個月之后，他就把巴克帶回了家，像對待自己五個小孩一樣照顧他，給他吃的穿的，甚至還出錢讓他去上學(xué)。

230美元的交易

“阿拉伯之春”2011年在中東及北非地區(qū)中蔓延，卡扎菲倒臺了，穆巴拉克也下臺了，那些阿拉伯世界的獨裁者紛紛失意了。本來，在過去幾年間，美國人一直認為也門總統(tǒng)薩利赫是需要留下來的，盡管他們被這位總統(tǒng)的反復(fù)無常折磨得不輕，有時候還會被對方的錯誤情報誤導(dǎo)：有一次，薩利赫告訴他們基地組織正在某個山谷集會，但等美國無人機轟炸了那片地方以后，美國人卻發(fā)現(xiàn)，他們殺死的大多數(shù)都是薩利赫的政敵。“我們被他耍了，”一個美國軍官忿忿地說。

于是在2011年阿拉伯之春的大局面下，美國人普遍接受了這個意見：薩利赫必須下臺。但是政府空虛可能會被基地組織乘虛而入，所以奧巴馬政府給了薩利赫一個和平下臺的機會，而且讓他的親戚和部落成員都繼續(xù)留在軍中。畢竟，這些人跟美國合作了好幾年，反恐行動不應(yīng)該被政治拖累。

當(dāng)阿德南·艾爾-卡迪出現(xiàn)在殺戮名單上后，美國軍官就聯(lián)系上了他們在也門的合作伙伴，希望他們能夠幫助定位卡迪的位置。

接受這個任務(wù)的人叫阿卜杜拉·艾爾-猶巴里，他是個共和國衛(wèi)隊退伍老兵，有很多年的戰(zhàn)爭經(jīng)驗。在接受任務(wù)后，他立馬聯(lián)系了一個叫哈菲扎拉·艾爾-庫拉伊比的現(xiàn)役士兵，而后者，正是巴克的親生父親。猶巴里告訴庫拉伊比，他派了另一個軍官去薩那見他，“卡里德·加萊斯少校要去拜訪你，”猶巴里說，“帶上他點名要的所有東西。”

共和國衛(wèi)隊似乎知道庫拉伊比很缺錢，也知道巴克目前是跟卡迪一起住。庫拉伊比后來承認，如果他能夠說服自己的兒子合作，把那些電子跟蹤器放在卡迪身上，那么也門政府就會給他們一家人一輛新車，一座新房子，還有5萬也門幣（折合成美元大概是230塊）。這足以讓他們一家擺脫窮困的日子，也給了年輕的巴克一個“效忠祖國”的機會。

庫拉伊比的上級軍官命令他把巴克接回家。本來，庫拉伊比送走巴克是因為養(yǎng)不起，但如今也門軍隊希望這個8歲的孩子為他們服務(wù)，所以他們愿意為此而買單。于是2012年10月22日，庫拉伊比專程開車去把巴克接回了家，他們父子團聚了，巴克終于能夠跟自己一家人吃飯，跟兄弟姐妹們睡在一塊兒了。

三天以后的宰牲節(jié)，三位共和國衛(wèi)隊軍官拜訪了巴克和他的父親。

臨終前的自白錄像

2013年4月19日，基地組織的媒體成員放出了一則視頻，主角正是哈菲扎拉·艾爾-庫拉伊比和巴克。對著鏡頭，庫拉伊比承認了利用巴克去當(dāng)間諜的事情，他還點名指出，這件事是猶巴里和加萊斯讓他和巴克這么干的。兩天之后，這兩個男人都否認了這一點，在接受當(dāng)?shù)貓蠹垺督袢找查T》的采訪時，猶巴里宣稱自己已經(jīng)有五年沒跟庫拉伊比聯(lián)絡(luò)了，他還說，這整件事都是愚蠢的騙局。

但庫拉伊比的故事中有一點是可信的，至少也門若干個不同消息來源，包括一些軍隊內(nèi)部人士都已經(jīng)證實了這一點。而不少部落成員、當(dāng)?shù)赜浾吆鸵粋€非政府組織都已經(jīng)分別宣稱，這個故事跟他們了解的情況相符：8歲的巴克是一個間諜。

這也不是美國的中東盟友們第一次用小孩去當(dāng)間諜了。資深調(diào)查記者勞倫斯·賴特在《巨塔殺機》一書中就寫過，1995年，埃及情報機構(gòu)曾經(jīng)誘騙并迷奸了兩個小男孩，還拍攝了他們的裸照。這兩個男孩的父親跟基地組織高層人物艾曼·扎瓦西里來往甚密，于是埃及情報機構(gòu)就用裸照威脅他們，讓他們?nèi)ケO(jiān)視扎瓦西里，如果有機會的話，最好是能殺掉他。當(dāng)扎瓦西里最終發(fā)現(xiàn)了這兩個男孩的事情，最終，這兩個男孩被處死。

在那個視頻中，巴克看起來依然像一個普通的小孩，正在努力地回憶學(xué)校布置的功課。但事實上，他回憶的不是功課，而是自己如何幫助美國無人機行動殺死自己養(yǎng)父的細節(jié)。

巴克回憶道，在10月25日那次會議上，他的父親給了他幾個小的電子追蹤器，而共和國衛(wèi)隊軍官隨后演示給他看激活它們的方法。“他們教會了我，”那個男孩說。后來一個也門軍官證實，巴克所描述的那種電子追蹤器確實會在也門的無人機轟炸中使用。

那些軍官一邊教他如何使用這些追蹤器，一邊反復(fù)強調(diào)這件事有多重要。巴克回憶說，他們讓他必須在周三（10月31日）或者周四（11月1日）行動。

“誰告訴你的？”他的父親在旁邊打斷他。

巴克沒有移開視線，他列出了三個名字：加萊斯少校、猶巴里少校，還有一個叫加瓦斯的副官。

“但誰最先教你的？”他的父親再問。

“加里德軍官，”那個男孩指的是加萊斯，“你的朋友。”

他的父親沒有再打斷他。

巴克繼續(xù)說，一旦那些軍官認為他確實已經(jīng)會用這些微型追蹤器，并且已經(jīng)明白這件事情的重要性和保密性之后，他們就讓他的父親把他帶回了村落。巴克已經(jīng)準備好行動了。

隔著半個地球的殺戮

從書面上來看，阿德南·艾爾-卡迪始終都是也門軍隊的一名軍官，那么他是為什么會從監(jiān)獄里出來之后，成為了美國欲除之而后快的敵人呢？

這些決定，是在奧巴馬每周二召開的秘密反恐會議上做出的。“什么是基地組織成員？”《紐約時報》曾在2012年援引一位參會者的話說，“如果我開了一扇門，然后你從門外開車進來，那么我算是成員嗎？”今年，NBC新聞臺調(diào)查記者邁克爾·艾西科夫曾得到一份秘密的司法部白皮書，那份文檔明確表明，如果美國政府中一位“知情的高級官員”確定某個美國公民是基地組織的“高級行動頭目”，那么這個人就可以被殺掉。不過這要有兩個前提：第一，美國政府必須確認無法活捉此人；第二，這個人必須是一個構(gòu)成了“實時”威脅。同理，如果打擊對象并非美國公民，也需要遵循這兩點原則。

根據(jù)美國情報機構(gòu)的說法，卡迪完全符合這兩點，因為他們覺得他是基地組織的行動頭目，對美國造成了即時的威脅，而且逮捕行動有暴露美軍士兵的風(fēng)險，不如用無人機轟炸來得簡單直接。也門情報機構(gòu)倒是不那么肯定，說到底，也門政府曾經(jīng)在2008年逮捕過卡迪，而且2012年1月，卡迪還曾被派出去代表政府跟基地組織談判呢。除此之外，卡迪又不像其他基地組織成員一樣住在山里，他就住在村子里，離前總統(tǒng)薩利赫的官邸相隔不遠。

但當(dāng)美國希望也門政府能準許他們進行轟炸時，后者同意了。有些官員甚至還跟美國人說，卡迪是當(dāng)?shù)鼗亟M織的指揮官，他家屋頂上那面黑旗就是用來跟基地組織聯(lián)絡(luò)的。但也有人說，卡迪只是基地組織的一個招募者，并不是什么高級行動頭目。不過，不管卡迪跟基地組織有什么關(guān)系，這事已經(jīng)板上釘釘了：他必須死。

巴克的父親把他帶回村子，這個年輕的小間諜便遵循著共和國衛(wèi)隊軍官教他的那些事情，跟卡迪重新取得了聯(lián)系。10月31日，當(dāng)卡迪去洗澡的時候，這個男孩行動了。

“他的外套就放在桌子上，于是我爬上去，放了一個（追蹤器）到他的口袋里。”巴克回憶說。為了雙重保險，他在卡迪出來之前，還將另外一枚追蹤器放在了櫥柜下面，正如他們教他的那樣。

第二天，由于害怕櫥柜下的追蹤器被發(fā)現(xiàn)，巴克拿走了它。不過第一個電子追蹤器還在卡迪的外套口袋里，靜靜地發(fā)射著信號。

2012年11月6日，美國大選投票開始，到東部時間晚上11點時，奧巴馬總統(tǒng)便已經(jīng)贏得了他的第二屆任期。不到兩個小時以后，第一家庭來到芝加哥的麥克科密克廣場會議中心。奧巴馬牽著他那11歲的小女兒薩沙，后面跟著的是第一夫人和14歲的瑪麗亞，他們伴隨著史蒂夫·旺達的名曲《簽名，蓋章，贈送，我是你的》，微笑著向眾人揮手。

當(dāng)奧巴馬完成演講的時候，芝加哥時間已經(jīng)快要半夜一點了。在地球的另一面，是11月7日的早上9點，阿德南·艾爾-卡迪正要開始新的一天。

幾個小時后，大概當(dāng)?shù)貢r間下午6點半，卡迪走出家門，跟一個叫做阿布·拉德萬的人一起開車出門。在他們頭頂上，無人機拋下一枚導(dǎo)彈，沿著追蹤器發(fā)射的信號而來。卡迪和拉德萬當(dāng)場死亡。

基地組織的報復(fù)

2013年1月15日，當(dāng)巴克跟他的父親一同出門辦事時，一個名叫拉希布的基地組織成員綁架了他們，然后把他們交給了薩那東部地區(qū)基地組織的司令官。1月23日，另一架美國無人機炸死了拉希布，但對巴克跟他的父親來說，已經(jīng)晚了8天。

一位白宮高級官員在窮追猛打之下告訴《大西洋月刊》，“所謂美國政府利用一個八歲小孩的消息是完全沒有半點根據(jù)的。”而也門政府并未作出回應(yīng)。

視頻可能作假嗎？這事是編的？巴克是被強迫的？許多人都提出這樣的疑問，但在當(dāng)?shù)夭柯涑蓡T，還有許多知道此次行動的內(nèi)幕人士表示，巴克說的應(yīng)該是真的。他們甚至在采訪中提供了許多行動細節(jié)和背景內(nèi)幕，而這些是在視頻里沒有表現(xiàn)出來的。卡迪的哥哥希木葉爾說，他相信巴克說的話，但他不怪巴克，他怪的是也門政府和美國政府，他還表示，他將對這兩國政府提出起訴。

更重要的是，如果這個視頻是假的，那么基地組織在阿拉伯半島就沒有立足之地了。自從2009年以來，基地組織的媒體小組在當(dāng)?shù)匾呀?jīng)建立起了“敢說真話，敢爆真相”的良好名聲。一個要求匿名的也門政府官員說，“比起軍隊來說，基地組織顯然更有信譽度。”

在視頻的最后，圣戰(zhàn)之歌響起，一行英文字出現(xiàn)在屏幕上：“每一個間諜在錄影之后都會遭到制裁。”——基地組織宣稱巴克是無辜的，但他的父親需要對卡迪的死負責(zé)。視頻并沒有顯示行刑的畫面，但其傳達的信息卻很明確。不少部落成員都表示，他們相信庫拉伊比已經(jīng)被處決了。

據(jù)基地組織方面的內(nèi)幕人士透露，由于巴克年紀還小，所以基地組織在過后不久便釋放了他。不過他的家人拒絕了一切訪問，外界至今也無法確認巴克的狀態(tài)。