從《西瀅閑話》看陳源雜文的藝術風格

康 碩 (山東大學外國語學院 山東濟南 250100)

陳源16歲赴英留學，回國后在北京大學任教，并且是《現代評論》周刊創辦人之一。陳源的雜文形式異常多樣，文筆矯健、多彩多姿。他的行文走筆十分靈活：或直刺要害、一針見血，使敵人無處遁形；或巧用比喻、形象生動，使文章妙趣橫生；或以子之矛、攻子之盾，使敵方不攻自破；或兩兩類比、深入淺出，使抽象的道理變得通俗易懂；或巧用“曲筆”、故隱其辭，不言諷刺而諷刺之意自現。多種藝術技巧的靈活運用，使陳源的雜文生動活潑、幽默風趣。

一、直刺要害，一針見血

陳源具有高度的政治敏感，洞察入微，并善于從復雜多變的事物中，透過表面現象，抓住本質問題，直刺要害、一針見血，從而給予敵人有力的批判。如《模范縣與毛廁》中，作者生動地描繪了“模范縣”無錫的畫面，列舉了裊裊的煙突、中國洋式的旅館和飯店、惠山、圖書館、公園、依依楊柳、田田蓮葉、池畔茶座、紅白荷花等可以稱得上“中國絕無僅有的實業區”的景觀，但接下來筆鋒一轉“遠可以望見池對岸老婆子們臨流洗馬桶，霍霍之聲，壓水而來”“你在無錫街道上行走，你沒有法能夠避開毛廁的熏蒸”。一下子就揭穿了“模范縣”無錫的本質。這種集中力量打擊敵人要害的方法，在《西瀅閑話》中隨處可見。像《中山先生大殯給我的感想》《妙論》《東西文化及其沖突》《干脆》等都有這種藝術技巧的運用。

二、善用比喻，形象生動

陳源非常重視表達方式的形象化和生動性，尤其善于恰到好處地運用各類比喻，寓深刻的思想內容于活潑流暢、妙趣橫生的比喻中。如《線裝書與白話文》說：“人們總說白話文好做，古文難做，我總覺得白話文比古文難了好幾倍。古文已經是垂死的老馬了。你騎它實在用不著鞭策，騎了它也可以慢慢的走一兩里，可是它的精神早就沒有了。你如軍行數百里，或是要跋涉數千里，那么你就不能不另覓坐騎。白話文是沙漠里的野馬。它的力量是極大的，只要你知道怎樣的駕御它。可是現在有誰能真的駕御它呢？”將古文比作“垂死的老馬”，白話文比作“沙漠里的野馬”，十分熨貼，兩者對比，形象生動地說明了古文與白話文的特點及前景，也充分彰顯了白話文的內在的巨大的潛力。《西瀅閑話》中的比喻可以說是俯拾皆是。像《小戲院的試驗》將“僅僅讀了劇本來批評一劇的優劣”比作“僅僅到廚房里去看看菜蔬和作料便議論筵席的可口與否”；《再論線裝書》將“復古的辦法”比作“散種子在不毛之地”……諸多精彩而貼切的比喻，使文章深入淺出，生動形象地闡釋了抽象難懂的道理。

三、以子之矛，攻子之盾

陳源常常把諷刺對象的話巧妙地引用過來，用敵人自己的話來反擊敵人，即以子之矛攻子之盾。例如在《中國的精神文明》中，先把張之江關于中國的精神文明的看法擺出來：“我中華……物質雖不及他國，而文化之優異有足多者。”接著抓住其中的漏洞，指出：“‘物質’也是‘文化’里的一部分，不能完全分開的。初民從單用齒牙爪到利用石器，從石器到銅器，從銅器到鐵器，不知經過了幾千幾萬年，看來雖然不過‘物質’的不同，可是大家都認為是人類文化史里面的大關鍵。”從而引出了中國的精神文明也同樣不如人的結論。又針對“有人要教我們開化極早的文化，古圣先賢的學說”，作者反詰道：“對于這些，我自然也有相當的敬仰。可是不止我們有開化極早的文化，不止我們有古代的圣賢。大前日的埃及巴比倫，前日的希臘，昨日的印度，也許就是今日的中國。不靠自己，專靠你的祖宗，是究竟不中用的。”以事實為依據，深刻地批駁了“中學為體，西學為用”的錯誤觀點。陳源十分善于利用論敵的內在矛盾，使其論斷不攻自破。像《“非利士迪恩”》《“有奶便是娘”與“無奶不是娘”》《黎明即起》《智識階級》《吃飯與火并》《爭點》《東西文化及其沖突》等文章中都有這種技巧的運用。

四、兩兩類比，淺顯易懂

陳源在論述某些比較抽象的問題尤其是文藝問題時，常常巧妙地運用一些具體可感的事物形象作類比，讓讀者在生動淺顯的比較中輕松地接受了作者的觀點。如《再論線裝書》中說：“世界上還沒有包治百病的萬應丹。平常所謂良藥，用了得法固然可以起沉疴，用了不得法也許可以殺死人。世上也沒有繩之萬古都相宜的真理。”將真理與包治百病的萬應丹相類比，從而自然而然地得出了沒有繩之萬古都相宜的真理的結論。

五、巧用“曲筆”，故隱其辭

“曲筆”，是指寫作中委婉的表達手法，長于表達人們內心的深曲之意和難言之情，同時，使作品產生了濃郁的含蓄效果，增加了讀者的閱讀趣味。陳源在《西瀅閑話》中幾乎處處都是“曲筆”，故隱其辭，真的偏不說破，留給讀者在細細的閱讀中自己去體味。如《中國的精神文明》中說：“我對于中國軍人的敬仰，自然而然的更深了一層。他們不但能遣兵調將，奪壘攻城，還得統理中央和地方的政治；而且夙興夜寐，軍事政務已經夠忙的了，還得‘清夜以思’想種種‘扶風翼教’的方法，真‘古之人歟？古之人也。’足見中國儒將的種是不絕的。這也是我中華與眾不同的地方。”明是褒揚，暗是嘲諷，將政府當局虛偽昏庸的丑態一一畢現。

綜上所述，陳源的雜文有如此獨特的藝術風格，是有著多方面的因素的。歷史傳統、外來影響、時代環境、美學思潮等無不有著一定的影響，然而起決定作用的，則是作家自己的思想稟賦和個性氣質。《西瀅閑話》在二三十年代曾經是新月的最暢銷書之一，深受讀者的喜愛，其獨特的藝術風格無疑也應值得我們充分肯定。

注釋：

1.陳源.《西瀅閑話》，北京：東方出版社，1995年，第253頁.

2.陳源.《西瀅閑話》，北京：東方出版社，1995年，第20頁.

3.陳源.《西瀅閑話》，北京：東方出版社，1995年，第260頁.

4.陳源.《西瀅閑話》，北京：東方出版社，1995年，第280～282頁.

5.陳源.《西瀅閑話》，北京：東方出版社，1995年，第254頁.

6.陳源.《西瀅閑話》，北京：東方出版社，1995年，第279～280頁.