史海

古人說話也用文言文嗎？

很多人以為古人在日常說話時滿口“之乎者也”，假如穿越回去不會說“文言文”，沒法和古人交流。其實這種擔心是多余的，因為古人日常交流用的也是白話文。

明朝時朱元璋寫圣旨也多用白話文，因為他的文化水平不高，用白話文方便點。朱元璋有一道圣旨，要求抵御海盜，原話是這樣說的：“奉天承運，皇帝詔曰：告訴百姓們，準備好刀子，這幫家伙來了，殺了再說。欽此。”如此簡單粗暴的白話文，今天的小孩子也能聽懂，毫無違和感。

到了清朝，白話文和今天基本無異。雍正皇帝給大臣寫朱批的時候就時常冒出兩句白話文，用這樣的方式拉近與大臣的關系。比如：“朕就是這樣漢子，就是這樣秉性，就是這樣皇帝。”他甚至還給大臣寫過“你好嗎？”這樣今人常用的口語。（講歷史的王老師）