淺談維吾爾語中委婉語的漢譯
2013-04-29 12:00:31邢春梅
教育界·上旬 2013年7期
關(guān)鍵詞：翻譯
邢春梅
【摘 要】委婉語是社會中長期存在的一種語言文化現(xiàn)象， 維吾爾語中的委婉語作為一種維吾爾族民俗現(xiàn)象，它的產(chǎn)生受到維吾爾族社會結(jié)構(gòu)、生活方式、宗教信仰等諸多因素的影響。根據(jù)委婉語所表達的內(nèi)容，對維吾爾語中委婉語的某些方面的表達形式進行漢譯，可以探討維漢雙語委婉語的異同。掌握了委婉語在具體語境中的使用并認識它的發(fā)展變化情況，才能更全面地認識委婉語的本質(zhì)特征。
【關(guān)鍵詞】委婉語 翻譯 維吾爾語 漢譯
猜你喜歡
校園英語·上旬(2016年10期)2016-11-16 19:19:34
校園英語·上旬(2016年10期)2016-11-16 17:54:57
人間(2016年28期)2016-11-10 23:42:36
知音勵志·社科版(2016年9期)2016-11-09 07:18:06
文藝生活·中旬刊(2016年9期)2016-11-07 03:03:31
知音勵志·社科版(2016年8期)2016-11-05 05:40:54
知音勵志·社科版(2016年8期)2016-11-05 03:53:33
人間(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
名作欣賞·中旬刊(2016年9期)2016-10-25 15:03:03
商場現(xiàn)代化(2016年22期)2016-10-18 19:04:45
