中國傳統(tǒng)園林的肢解與再現(xiàn)

凌世德　鄭爽　林恬韻

摘要：中國傳統(tǒng)園林空間層次豐富且富有禪意，但當(dāng)代對其借鑒多局限于造園手法的模仿和具象元素的復(fù)制，而忽略了中國傳統(tǒng)園林的精髓是對抽象和意境的追求。本文旨在將古典造園方法納入現(xiàn)代體系，將傳統(tǒng)園林的空間特色應(yīng)用到現(xiàn)代公共休閑空間中，并嘗試用現(xiàn)代語言和現(xiàn)代設(shè)計方式重新演繹傳統(tǒng)園林的“移步易景”、“以有限面積造無限空間”等，并構(gòu)建物理空間之外的禪思意境。

關(guān)鍵詞：中國傳統(tǒng)園林；現(xiàn)代；抽象

中圖分類號：TU986

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1008-0422（2013）07-0056-04

1.中國傳統(tǒng)園林的空間意境

“一峰則太華干尋，一勺則江湖萬里”，中國傳統(tǒng)園林如同山水畫，都是自然山水的抽象形式：將自然山水抽象到一個“盒子”中，注重的是畫面外的意境，追求以形寫神及以無形寫有形。抽象和精神寄托正是中國傳統(tǒng)園林的精髓，造園者用園林描繪個人理想中的小世界，寄情寓意于一石一葉；傳統(tǒng)園林從來不是單純的游玩觀景，也不是形式上對自然環(huán)境的復(fù)制或?qū)硇兔缹W(xué)的崇拜。無論是空間還是精神上，中國傳統(tǒng)園林都是私人領(lǐng)域的抽象表達(dá)，即使是皇家園林，也有專屬于貴族的空間精神和象征。所謂“空故納萬境”，中國傳統(tǒng)園林的空間層次和意境對現(xiàn)代建筑空間及景觀園林有極大的啟示意義，但宜沿用其抽象、意境的精神，不拘泥于具象元素的模仿，重點(diǎn)在創(chuàng)造引人遐思的園林空間和物理空間之外的古典意境。

2.行走于現(xiàn)代生活邊緣的傳統(tǒng)園林