如此“不容置喙”且容置疑

韋亞君

“不容置喙”與“不容置疑”兩個(gè)成語相差一字，仔細(xì)辨別，意思卻不相同，極易引起誤用。如以下幾個(gè)誤用的例子：

（1）為了實(shí)現(xiàn)司法的公平和正義，為了實(shí)現(xiàn)每一個(gè)人作為人與生俱來的權(quán)利，設(shè)置正當(dāng)法律程序約束權(quán)力，賦予權(quán)利在對(duì)抗權(quán)利不容置喙的正當(dāng)性和可能性。 （《論正當(dāng)法律程序原則》光明網(wǎng) 2013-04-01）

（2）而所謂概念，無非是標(biāo)簽上的附加代碼，當(dāng)這些附加代碼被提及和運(yùn)用的時(shí)候，其所對(duì)應(yīng)的客觀之物便確定無疑地躍然眼前、不容置喙了。（《對(duì)行政裁量概念的梳理與解讀》光明網(wǎng)2013-03-29）

（3）我們要知道，每一代人都有每一代人的艱辛和迷茫，但該承擔(dān)的責(zé)任和義務(wù)卻不容置喙。（《追夢(mèng)的路上，你可曾將親情遺忘？》北京信息港 2013-01-25）

如此使用“不容置喙”且容置疑。

查閱《現(xiàn)代漢語詞典》我們可得知，“不容置喙”中，“喙”是嘴的意思。 “不容置喙”的意思即不容許插嘴?！安蝗葜靡伞钡囊馑紴檎鎸?shí)可信，不允許懷疑。以上3句都包含有“不允許懷疑”的意思，應(yīng)該使用“不容置疑”才合適。

以下兩例，為正確運(yùn)用“不容置喙”的例子：

（1）長(zhǎng)久以來，為何城管與民眾關(guān)系緊張？當(dāng)然，執(zhí)法模式的簡(jiǎn)單、粗暴是一個(gè)原因；除此以外，是不是也與其偏執(zhí)、堅(jiān)硬的話語方式有關(guān)？此次事件中，在未給出任何證據(jù)的前提下，一位官員以不容置喙的口吻宣稱，“可確認(rèn)，是乞丐自傷、跳入水渠”；另一名官員，則義憤填膺地表示，“別有用心者炒作”……（《應(yīng)對(duì)輿論勿“雷語”，方能少些“次生災(zāi)害”》新華每日電訊2013-03-27）

（2）聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)利比亞問題特使哈提卜（Abdel-Elah Al-Khatib）也在談話中提到了利比亞政府的立場(chǎng)。他表示，利比亞政府指出，在任何對(duì)話開始之前，北約必須先停止空襲行動(dòng)。而且，利比亞領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲的去留問題不容置喙。（《利比亞政府拒絕英國(guó)方案 稱卡扎菲去留不容置喙》中國(guó)新聞網(wǎng)2011-07-27）

以上兩句，含有不允許他人（他國(guó)）插嘴干擾的意思。使用“不容置喙”符合語意。我們可從“喙”與“疑”字去區(qū)別“不容置喙”與“不容置疑”的意思，以免出現(xiàn)誤用情況。

語言文字是有其規(guī)律性的，成語的意思自古約定俗成，但現(xiàn)實(shí)中成語的誤用現(xiàn)象比較廣泛，需要我們及時(shí)發(fā)現(xiàn)并予以糾正，防止以訛傳訛。

（作者單位：華南師范大學(xué)文學(xué)院）