關于謂語動詞的活用形「タ形」的用法初探

摘要：謂語動詞的活用形「タ形」具有各種各樣的用法，本稿借鑒先行研究的優秀成果，將動詞「タ形」的用法分為“客觀表現”和“主觀表現”，探究謂語動詞「タ形」的基本用法及其派生義。

關鍵詞：「タ形」；客觀表現；主觀表現

中圖分類號：H36 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2013）04-0171-02

關于謂語動詞的概念，借用寺村先生的觀點：“動的述語というのは、生き物の身體や心。の動き、行為、物事の変化、出來事などを表す動詞のことである?！保ㄋ麓澹篜95）動詞「タ形」在學校語法中又稱為“過去形”，也就是用于表示“過去·完了”的動作，該用法作為一般用法被廣泛使用。然而，關于動詞「タ形」的用法，其實用有很多種。本稿以「発話時點と述べる表現対象である事柄との時間的関係」（發話時間與所述事件的時間關系）為視角，將動詞「タ形」的用法分為“客觀表現”和“主觀表現”，探究謂語動詞「タ形」的基本意思及其派生意。

一、先行研究

縱觀先行研究，筆者發現，將「タ形」視為「テンス」（時態）的一種形式加以介紹、研究的情況遠比單純將「タ形」視為謂語動詞加以介紹、研究的情況要更為普遍。金田一春彥（1988）：さまざまな「た」——過去の「た」、以前の「た」、狀態の「た」、想起？命令？決意の「た」寺村秀夫（1982）：述語の形と時との関わりのきまりを観察し、體系的に記述するためには、事実に密著して、それを客観的に描こうとする場合——「敘述的」用法と、——事実と話し手がある特別な心理狀態で見、その事実に対する自分の反応を表そうとする場合——「敘想的」用法——とに分けて考える必要がある。筆者從寺村先生的“敘述性”用法和“敘想性”用法的分類中得到啟發，試圖探究一下謂語動詞「タ形」。

二、關于謂語動詞「タ形」

1.“客觀表現”的「タ形」?？陀Q表現」とは、表現対象となる事柄の実現が話し手の現に身を置く時點より以前、つまり過去に屬するものを現在において敘述することである。①私は1930年に京都で生まれた。②昨日ここで交通事故が起こった；③昔はよくここで泳いだ。④暇な時は山登りに行ったものだ。毫無置疑，上述①～④的例句中出現的「タ形」是表示過去。作為“客觀表現”，用于敘述發話時間之前的事件。①②兩個例句中描述的事件是發生于過去的某一時刻。發話者身處現在，對過去的事件加以說明。③④例句中的事件是過去反復發生的事件。另外，有很明顯的回憶過去的意味。①②和③④的不同僅在于所描述的事件是過去一次性發生的還是過去反復發生的。⑤パリへ行く時、かばんを買った。⑥パリへ行った時、かばんを買った。⑤⑥兩個例句中的「タ形」不如①～④中出現的那么簡單，它表示的是主句與從屬節，及與名詞修飾節之間的時間上的前后關系。⑤⑥兩個例句中，說話者已經去了巴黎，也已經買了包，也就是這兩個動作都已經在過去發生了?；谶@一點，⑤⑥例句中「タ形」的用法與①～④例句中的是一樣的，但是從時間的先后上來看，⑤例句中的「かばんを買った」發生在前，「パリへ行った」發生在后；然而⑥例句中的「パリへ行った」發生在前，「かばんを買った」發生在后。這種情況借用「絶対テンス」和「相対テンス」的概念加以說明比較容易理解?！附~対テンスとは、発話時と出來事？事柄の成立時との先後関係を表したものである。相対センスとは、主節で述べられた出來事？事柄の成立時を基準時として、それとの時間的先後関係を表したものである?！梗ㄓ翊澹篜71-P72）「かばんを買った」是主句的時態，是絕對時態，從屬節的時態以句末謂語的時間為基準，是相對時態。⑤例句中的從屬節「パリへ行く時」的時態與⑥例句中的從屬節「パリへ行った時」的時態與主句「かばんを買った」的時態相對應而成立。⑦例句中右の壁にかけた図案は古川さんの設計図です。⑧例句中まるで絵にかいたような景色だ。⑦⑧例句中的「タ形」表示「かけている」和「かいている」的持續性狀態。這里使用「タ形」并不是為了描述發生于發話時間之前的事件，而是表示事件完成之后其“結果”的持續。盡管如此，在筆者看來，⑦⑧例句中的「タ形」也包含著事件完成的語感。“結果”源于原因，「タ形」之所以能夠表示結果的持續是因為「かける」和「かく」的動作確實已經完成?；谶@一點，盡管不能否認⑦⑧例句中的「タ形」是表示持續的狀態，但是我們應該意識到動作的完成是其成立的前提。

2.“主觀表現的”「タ形」?！钢饔Q表現」とは、表現対象となる事柄の実現が発話時點までに実際には起こっていないのに、話し手の主観意識によっては起こられたと言うことである。⑨カメラを買ったら、寫してあげます。⑩向こうへ著いた後で相談しよう。⑨⑩例句中的「タ形」表示假定。寺村先生將其稱為「過去の実現の仮想を表す過去形」。⑨例句中，照相機還沒有買。⑩例句中，還沒有到達目的地。⑨例句將“買相機”和⑩例句將“到達目的地”預設為完了的動作。上文提到，相對時態基于絕對時態而成立。即「タ形」是作為主句謂語所描述的事件的發生的前提條件而被假定發生的。{13}あと一勝すればいいんだから、もうわが方の優勝は決まったね。{14}よし、その仕事はおれが引き受けた。{15}どいた、どいた！{13}例句「その事柄が現実にまだされていなくても、実現が確定的だと捉えられる場合にも用いられ、必ずしも完了している必要はない。」（坂田：P90）{13}例句的斷定用法、{14}例句的決意用法及{15}例句的命令用法所敘述的事件實際上并沒有發生，是發話者主觀性地斷定和決定。對于發話者而言，這些事件作為既定的事實而存在，遲早、必然會發生?；诮鹛镆淮簭┖退麓逍惴蛳壬挠^點，本稿從“客觀表現”和“主觀表現”兩個方面敘述了謂語動詞「タ形」。雖然「タ形」有各種各樣的用法，但是筆者認為都可以還原為“過去·完了”的用法，即「タ形」具有的各種各樣的用法是由“過去·完了”的用法派生而來。區別僅在于事件是真的已經發生，還是由發話者主觀意識而設想發生，只是任何一種情況都與“過去·完了”有著密切的關系?！翱陀^表現”自不待言，“主觀表現”的“條件·假定用法”、“斷定·決意用法”及“命令用法”都與「タ形」的基本用法——“過去·完了用法”有著關聯。雖然敘述的事件并未發生，但是在發話者的內心已經被視為既定的事實，已經被主觀性地認定為“過去”。另外，在寺村先生看來，「敘想的用法」表達語氣的作用很強烈。筆者認為這是因為“主觀表現”的「タ形」反映出的是發話者做出推測、判斷時的復雜性心理狀態。

總之，筆者認為謂語動詞「タ形」的諸多用法并沒有超越“過去？完了”的界限。并且，“主觀表現”的「タ形」表達語氣的作用很強烈。

參考文獻：

[1]金田一春彥.『日本語下』[M].巖波新書，1988.

[2]寺村秀夫.『日本語のシンタクスと意味Ⅱ』[M].くろしお出版社，1982.

[3]坂田雪子.『教師用日本語教育ハンドブック4文法Ⅱ助動詞を中心にして』[M].國際交流基金，1980.

[4]玉村文郎.『日本語學を學ぶ人のために』[M].世界思想社，1994.

[5]皮細庚.新編日語語法教程[M].上海外語教育出版社，1987.

[6]顧明耀.標準日語語法[M].高等教育出版社，2005.

作者簡介：王露（1985-），江西外語外貿職業學院，助教，碩士，研究方向：日語詞匯學。