論偃師話中保存的《方言》古語詞

杜俊平1，高 亮2

?

論偃師話中保存的《方言》古語詞

杜俊平，高 亮

（1．河北師范大學 文學學院，河北 石家莊 050024；2．華東師范大學 古籍研究所，上海 200241）

揚雄的《方言》所記錄的古代口語有不少在現代偃師話中依然使用，雖然其中的一些詞在語言和語義上發生了一些細微的變化，但仍保留了非常明顯的古語詞痕跡。本文通過對這些古語詞進行追源性分析，力求為研究漢語方言歷時性演變規律提供有益的參考。

揚雄；《方言》；偃師方言；古今方言歷時性演變；漢語方言

《方言》是中國的第一部比較方言詞匯專著，是周秦到西漢末年方言口語的可靠記錄。它既注重從橫向地域方面調查研究當時各地不同的口語，又注重從縱向時間方面比較研究古今語言的演變。因此，《方言》對后世方言研究無論是在語音上還是在詞匯上都有很高的文獻參考價值。

《方言》中有豐富的活語言材料，這些古代口語并沒有因為時代的變遷而全部消失。事實上，就語言歷時發展的規律而言，古今語言往往存在著傳承與演變的關系，《方言》所記錄的漢代古語，在某些現代方言中依然有所保存。

歷史上，偃師方言曾作為古代雅言，對中國方言產生了深遠的影響。本文通過對揚雄《方言》中記載的西漢方言口語的研究，梳理出偃師方言中保留的《方言》所記錄的古代口語，并通過古今對比，分析中原官話系統的偃師話對《方言》古語的繼承情況，以期為古今方言歷時性演變研究獻其綿薄。

筆者經過仔細梳理，共發現20條在現代偃師話中依然使用的《方言》古語詞。……