生態語言學視閾下的網絡語言研究

周慧霞

生態語言學視閾下的網絡語言研究

周慧霞

生態語言學為網絡語言研究帶來了新視角。網絡語言的快速傳播為語言生態系統注入了新的生機和活力，后現代主義思潮加速了此系統的動態平衡，也給現代漢語的規范性、相對穩定性和文明性帶來了巨大沖擊。在以寬容的心態理解和接受網絡語言的同時，也要積極引導網民更好地了解網絡語言，用發展的理念去使用網絡語言，從而提高語言運用和網絡交際能力，最終促進整個語言生態系統平衡與和諧發展。

生態語言學；網絡語言；語言生態系統

周慧霞，鄭州航空工業管理學院外語系副教授，文學博士。（河南鄭州 450015）

一、生態語言學和網絡語言的相關研究現狀

(一)生態語言學的研究現狀

人類賴以生存的生態環境正受到日益嚴重的破壞，人們更加渴望和諧的生態環境，并采取多種措施保護自然環境和生態平衡。隨著經濟全球化和人類社會的不斷發展，語言環境也在不斷發生變化，語言生態現狀究竟如何，就需要從生態語言學研究中尋找答案。生態語言學是從生態學角度研究語言的生態因素，指出語言與環境的相互作用關系,將語言系統復歸于自然生態系統來思考。它的出現既是建立人類與自然和諧關系的需要,也是語言學的自我完善和發展。Haugen和Halliday奠定了生態語言學的兩大研究領域：（1）語言的生態學，研究所有可能增強或削弱語言功能的環境因素；（2）環境語言學，研究生態環境問題中語言的影響和作用。[2]

我國語言學者在20世紀80年代嘗試運用生態學原理研究漢語問題,如李國正的 《生態語言系統說略》，但未引起應有的關注。近十年來，許多學者對生態語言學進行系統研究并運用到實踐當中，主要分為三大類：（1）對它的概述，如范俊軍的《生態語言學研究述評》、王晉軍的《生態語言學:語言學研究的新視域》等；（2）把它運用到英語教學研究，如沈映梅的 《外語教學的生態語言學解讀》、王艷萍的《生態語言學指導下的大學英語改革》等；(3)把它運用到漢語的相關研究，如高玲的《從生態語言學角度淺析現代漢語》、吳慧的《論生態語言學視域下的漢語新詞語衍生變異》等。

（二）網絡語言的研究現狀

普遍被接受的網絡語言主要包括：(1)指與計算機網絡系統和上網活動相關的名詞術語；(2)指網民按照自己的喜好，以互聯網為載體，在論壇、QQ以及聊天室等中隨意編造的、用于溝通和交流的特殊信息符號，這也是本文要討論的，是 “網絡技術環境下傳統語言的一種變體”[3]和“一種新的特定的社會方言”[4](P11)。 十幾年來，眾多語言學者從不同角度對其進行研究。主要包括：(1)從不同視角進行的研究，如劉欽明的《網絡言語的語用學闡釋》，周榮、高巖的 《模因論視角下的網絡語言規范化探究》等。(2)從網絡語言的研究內容來看，主要包括網絡語言的修辭方式、網絡語言的變異現象、網絡語言的規范化探討等，如周紅苓的 《淺談網絡時代的現代漢語詞匯教學》、湯玫英的《網絡語言進入現實語言的科學規范》等。

隨著互聯網普及率逐年穩步提升,網絡語言傳播速度也越來越快，而且也正在逐漸改變全球的語言生態。作為語言生態系統中一員的網絡語言應如何從生態語言學的視角進行全面解讀和對待，目前還沒有找到相關研究。

二、生態語言學視閾下的網絡語言解讀

（一）網絡的普及打破了原有的語言生態平衡

（一）引導學生進行學習反思。教師要引導學生多思考，在設定問題時要精心選擇具有啟發性的問題，使學生的思維發散，學生自然而然就會思考。還要鼓勵學生對教學內容進行總結與反思，使學生能夠進一步加深對知識的記憶。

幾千年來，人們主要通過口語和書面語交流，語言生態環境處于大體平衡狀態。網絡普及極大地改變了人們傳統的交流方式，也在某種程度上改變了語言存在的生態環境。在這個虛擬空間里,傳統的“面對面”變成了“屏對屏”，表情、手勢等傳統語言輔助性交際工具無法參與[5]，網民雖可用語音或視頻方式進行溝通，但鍵盤輸入仍是基本手段。在現有條件下，準確、便捷地把形體各異的漢字輸入電腦主要體現在使用文字、字母、數字、符號等進行“借音”、“近形”或“轉義”的表達，例如“斑竹”（版主），“稀飯”（喜歡），“CU” (see you)，“526”（我餓了）等網絡語言，以其輸入的便捷性、視覺的直觀性和積極的互動性逐漸被大家接受并迅速傳播。它在一定程度上顛覆了傳統語言文字音、形、義的系統性、穩定性和規范性，將多種文字、數字、符號等糅合成擁有創新、簡潔、形象等特征的語言形式，這 “體現了語言生態環境下語言的多樣性，是語言在科技發展的推動下的一場革新”[6]。網絡環境的產生和發展進程相比自然界生物進化既有共同之處，也有自身特點。網絡語言迎合了社會和科技發展的需要，它的出現增添了語言的多樣性，為語言生態系統注入了新的生機和活力，促進了語言生態系統的發展。

（二）后現代主義思潮加速了語言生態系統的動態平衡

后現代主義思潮在20世紀七八十年代在歐美達到鼎盛，對許多國家都產生了深遠影響。與傳統文化思潮不同，它主要體現在:批判理性至上和科學至上；強調不確定性、差異性和多樣性；推崇創造性；主張多元論和兼容性等。受其影響，中國人的價值觀念、行為準則和思維方式發生了很大的變化，人們急切需要不受約束的自由空間來宣泄和調節新的情感體驗[7]，具有自由開放性和虛擬性的網絡恰能滿足人們的需求。同時，一些網民認為，只有將語言加以創造性的加工,變得越來越陌生，才能更貼切地宣泄內心的情感，創新性是其主旋律。這主要體現在：(1)對原有詞語的變異使用及新詞語的創造；(2)對常規語法的突破。一味地追求新奇、便捷的網絡語言簡直變成了“突出語言的新、特、奇、怪、半中半洋、不中不洋的句子,使人如嚼澀果,詩的意境語境成了可悲的語言游戲”[8]。這正是后現代主義在網絡語言中的體現。

調查表明，39歲以下的網民占81.4%，是網民群體的核心力量。[1]他們大都生長在后現代主義文化思潮影響中國的時代。他們富有個性和活力，自我意識比較強，后現代主義正迎合了這種張揚個性、反傳統、反權威、反規范化的心理。調查還顯示，初中及以上文化程度的網民占89.1%，他們大都受過良好的文化教育，充滿了創新意識。他們苦心構思了許多反主流的“叛逆”語言，如，“霉女”、“衰哥”、“白骨精”(白領、骨干、精英)等，從而營造出輕松幽默的交流氛圍，這促進了網絡語言的多元性、創新性、形象性、娛樂性等的發展。

生態語言學家認為：和自然界生物進化一樣，語言的進化也通過 “物競天擇、適者生存”的規則存在和發展，從而達到新的動態平衡。語言的進化以語言接觸為生態環境。其生命力依附于語言使用者及其社會與文化中,其語言特征在語言接觸中不斷地競爭、選擇、傳遞[9]。語言生態系統的發展也必然通過語音、詞匯、語法、語義、修辭等要素的相互交流與不斷創新，實現富有生命活力的動態平衡，以適應日新月異的信息交流需要[10]。作為生態系統一員的語言與其依存的自然環境和社會環境也是相互影響、相互作用的。伴隨網絡的快速普及和受后現代主義思潮的影響，富有多元性和創新性的網絡語言已經成為信息時代的一種“強勢方言”[5]，在語言生態系統中具有舉足輕重的地位，加速了語言生態系統的動態平衡。

（三）網絡語言的傳播挑戰了現代漢語的多個方面

網絡語言應時代而生，并逐漸發展和壯大起來，它憑借自身的特點在網絡文化生態環境中迅速、廣泛地傳播開來,使傳統現代漢語面臨巨大挑戰。

1.對現代漢語規范性的挑戰

在網絡語言中，一些錯字、別字、生拉硬拽的新詞語和超乎常規的語法形式，不僅在網絡中盛行，而且已走進了人們的現實生活和新聞媒體，給漢語的規范性帶來極大挑戰。網民群體中，青少年占大多數。網絡語言也正符合青少年的心理和性格特點。因大量接觸網絡語言，他們不知不覺地吸收一些不規范的錯別字，不講究文句的修飾，并且不分場合地隨意使用，造成錯別字現象嚴重，規范的語言運用能力、書寫能力下降，對其正常的語言學習產生了嚴重的負面影響，例如，把“一往情深”寫成“一網情深”等。

2.對現代漢語相對穩定性的挑戰

得益于網絡傳播的特性、年輕的網民群體以及自由的發展空間，一些網絡語言被人們廣泛接受并成為正式的語言和詞匯，如“正能量”、“hold住”等，它們豐富了語言的多樣性。還有一些網絡語言很快就被另一流行語取代，如“蒜你狠”、“姜你軍”、“豆你玩”等，隨著某種社會經濟現象的消失，很快淡出人們的視野。像“火星文”之類的網絡語言也是風光一時，但終將會被大多數網民放棄。另外，基于歷史和技術原因，網絡是在以英語為基礎的平臺上設計的，這就決定了英語在網絡傳播中的主導地位，網上的英文信息占整個信息的90%以上,而漢語信息還不足1%。[11]英語在網絡語言中運用非常廣泛，如“e－mail”,“blog”（博客）,“3Q”（thank you)等。因其簡潔性，網民們越來越習慣于利用這些英語縮略詞來表達對應的漢語意思，這無形中造成了對漢語的解構和同化。現實生活中的“英語熱”更使現代漢語處于弱勢狀態，現代漢語的相對穩定性面臨前所未有的挑戰。漢語作為中國文化的載體和外在形式，如何在網絡上傳播和發展，這令人深思。

3.對現代漢語文明性的挑戰

虛擬開放的網絡環境使得網民可隨心所欲地表達自己的想法，一些網民在不受交際原則和社會道德規范約束的情況下，肆無忌憚地發泄、謾罵,甚至惡意誹謗,這就造成了網絡語言粗俗化，如“BT”(變態)，“BD”（笨蛋）等粗話或罵人的話頻頻在網絡上出現。它們大多以字母縮寫形式出現，其使用者自然是罵得開心，但也極大地傷害了他人。另外，還有許多黃色笑話和含有色情暴力傾向的帖子。這嚴重玷污了人們特別是青少年的心靈，污染了純潔的網絡語言生態環境，使現代漢語的文明性面臨巨大的挑戰，也不利于現代漢語的健康發展。

三、生態語言學視野中網絡語言的發展

任何生物只有處于適當的生存環境中才能不斷地健康成長，要維持生命的正常運轉就必須運動。處于語言生態系統中的網絡語言也是如此，它也需要有一定的存在環境才能處于不停的運動和發展之中。只有有了適應它存在的良好環境，網絡語言才能長期存在并不斷地發展壯大。遵循“適者生存，優勝劣汰”的自然法則，那些符合語言發展規律和規范的、符合社會需求的網絡語言，將會被逐漸吸收，進入到語言生態系統，進一步豐富語言的多樣性。相反，只能短期內在小范圍內流傳的網絡語言，在使用中將逐漸被淘汰，最終自然消亡。

(一)對待網絡語言的態度

網絡語言正逐漸推進并改變著人們現實的語言生活，但人們對網絡語言的態度卻差別很大。學界對網絡語言的態度大致有以下幾種：（1）完全否定，認為網絡語言是對傳統語言的嚴重污染，應全面禁止其傳播；（2）完全肯定，認為人們要積極學習和使用網絡語言；（3）寬容和規范，認為網絡語言是一種合理的語言存在形式，針對網絡語言的不規范化和粗俗化，要用柔性原則去積極尋找對策加以引導和規范。本文認為，網絡語言是語言生態系統中的一員，它和其他語言之間相互聯系，相互影響，也存在著激烈的競爭。“物競天擇”是自然生態環境和語言生態環境中的重要法則，“優勝劣汰，適者生存”將使得一些處于優勢地位的語言得以保留下來，其余的語言將逐漸退出歷史舞臺。

（二）網絡語言的規范化

語言的規范化關系到語言的繼承和發展。對于網絡語言的規范化問題,學界主要有兩種觀點：（1）必須規范,網絡語言的濫用已嚴重影響了漢語的規范使用；（2）規范網絡語言會影響語言的生動性、趣味性和表現力,影響語言的發展更新,也影響個性的解放和表達的自由。[12]從生態語言學角度來看，網絡語言作為一種全新的詞匯形態而存在，但并不意味著所有網絡語言都是語言生態系統的合法成員。積極的網絡語言能豐富語言生態系統，而消極的網絡語言將破壞語言生態之間的平衡。但正如維護自然生態平衡不得放任自流一樣，我們需要采取行之有效的措施來營造良好的語言生存環境。除了依靠語言生態系統自身的“優勝劣汰”和自然過濾，還需要語言工作者和大眾媒體給予適當的引導和規范，引導其最大限度地向健康的方向發展；語言立法宣傳機構不斷加大宣傳力度，提高全社會的語言文字規范意識；還要加強對社會用字的監督管理，從而保護語言生態平衡，讓網絡語言閃爍智慧之光，彰顯出鮮活而永恒的中國文化魅力。

（三）網絡語言應促進語言生態系統的平衡與和諧發展

大量網絡語言的出現和使用，打破了原有語言生態系統的平衡，豐富了語言的多樣性和多元性，但如果不加以規范和引導，積極的網絡語言將處于弱勢，失去其有利地位，從而漸漸被淘汰，語言生態系統更難達到應有的平衡。事實上，網絡語言是傳統語言的變異，只不過個別網絡語言形式過于隨意和不規范，在某種程度上會影響網絡語言的發展和語言生態的平衡。那些符合語言發展規律和規范的、符合社會需求的網絡語言，將被人們漸漸接受，成為語言生態系統的一員，從而逐漸發展壯大。反之，只能最終自然消亡。[13]網絡語言、傳統的現代漢語、地方方言、多種外語共同構成一個復雜的語言生態系統，它們之間相互聯系、相互影響。由于受政治、經濟、社會文化等方面的制約，有的語言處于絕對的優勢地位，例如，漢語和英語，但也應容許符合網絡時代要求的網絡語言的存在，漢語和英語也可吸取網絡語言的精華來充實和豐富自己。他們之間相互競爭、相互吸收，不斷地和諧進化發展，從而維持語言生態的多樣性和語言生態系統的平衡。

生態語言學的發展為網絡語言研究打開了新思路。網絡語言是在客觀的網絡環境下為適應網絡時代的客觀需求而形成和發展的，是與傳統的現代漢語、英語、社會環境、自然環境相互作用的動態發展過程。此過程遵循了語言發展的自然規律，即 “優勝劣汰、適者生存”的語言生態規律。然而，網民隨心所欲、胡編亂造以及粗俗的網絡語言會對其他語言的發展造成極大的消極影響。因此，在以寬容的心態理解和接受網絡語言的同時，也要積極地引導網民更好地了解并規范網絡語言，用發展的眼光對待網絡語言，提高語言運用能力和網絡交際能力，最終促進整個語言生態系統平衡和協調發展。

[1]中國互聯網絡信息中心.第31次中國互聯網絡發展狀況統計報告[EB／OL].http:／／www.cnnic.net.cn／hlwfzyj／hlwxzbg／hlwtjbg／201301／t20130115＿38508.htm.

[2]范俊軍.生態語言學研究述評[J].外語教學與研究，2005，(2).

[3]劉春丹.中國網絡語言研究的現狀及其發展趨勢[J].山東社會科學，2008,（2）.

[4]湯玫英.網絡語言新探[M].鄭州：河南人民出版社，2010.

[5]張青榮.網絡語言的生態語言學審視[J].河南師范大學學報（哲學社會科學版）,2012,(2).

[6]張力月,肖丹.“火星文”的生態語言學解析[J].沈陽教育學院學報,2008,(10).

[7]李曉琳.后現代主義與網絡語言[J].語文建設, 2011,(12).

[8]于全有,裴景瑞.“火星文”涌生的語言社會文化現象[J].文化學刊，2008,(2).

[9]朱風云.英語的霸主地位與語言生態[J].外語研究,2003,(6).

[10]單輝.漢語危機的生態思考[J].長江師范學院學報，2007,(6).

[11]黃長著.網絡時代的語言競爭:文化生態學的思考[J].國外社會科學，2001,(1).

[12]金志茹.試論網絡語言的現狀及其規范化[J].齊齊哈爾大學學報 (哲學社會科學版)，2007,(3).

[13]牟之渝.心智哲學視角下的網絡語言新探[J].外國語文，2012，(2).

【責任編輯：彭民權】

H0－06

A

1004－518X（2013）12－0253－04

2013年河南省軟科學研究計劃項目“經濟外語與外語經濟：河南經濟發展與省內高校外語人才培養的互動研究”（132400410135）