別樣草茉莉

黃道秀，女，1941年3月生，1962年9月參加工作，2004年4月退休。退休后，她翻譯出版俄羅斯法典、專著400萬字；2004年，被評為中國政法十大名師；2008年，獲俄羅斯布里亞特法學會銀質獎章；2011年，被授予俄羅斯聯邦國家“友誼勛章”。

教學崗位上的“常青藤”。凡是在中國政法大學學習過、工作過的人都知道，黃道秀是有名的“俄語教師、法學專家”。1962年，她作為俄語教師分配來校，從此，學生成了她生活的全部。黃道秀沒有滿足于一個俄語教師的身份，她開始悄悄自學法律。50年的學習生涯，鑄就了一位集外語、法律、文采、口才和熱情于一身且與眾不同的法學大家。如今她雖然退休了，可依然還帶法學博士生，堅持用俄語給他們上課，每周最大課時量達到19節。2010年，黃道秀的學生成立俄羅斯律師事務所，邀請黃道秀擔任顧問，這也是黃道秀面對眾多社會律師事務所邀請答應的唯一一個。她說：“一個人的精力有限，我的學生更需要我，我有義務幫助他們。”

俄羅斯法律研究“第一人”。在中俄的法學理論界和實務界，黃道秀一直有著“俄羅斯法律研究第一人”的美譽。這份榮譽起始于1983年她的第一本譯著《蘇維埃行政法》，這是改革開放后我國出版的第一部外國法學專著。此后的近30年間，她翻譯出版的各類俄羅斯法律，以及大量的學術專著和論文約合1，000萬漢字。其中包括其2010年6月譯著出版的《中華人民共和國刑法》俄文版，2011年 4月譯著出版的《俄羅斯民法（第一卷）》中文版，以及最近在俄羅斯學術刊物上發表的Краткий обзор развития гражданского права в Китае等。2003年，黃道秀教授依托中國政法大學的學術根基成立了俄羅斯法律研究中心。2007年，江平在為她主持的《俄羅斯法譯叢》所作序言中，稱她是我國研究“蘇聯和俄羅斯法律的權威”。

中俄法學交流的“友誼橋”。20多年來，她赴俄近40次。從最初的求學者，她逐漸“蛻變”成為莫斯科國立大學、圣彼得堡國立大學、遠東聯邦大學、西伯利亞聯邦大學等十余所大學講授中國法的教授，并受邀出席全俄國際刑法大會、亞太地區比較法大會、亞歐法律大學及俄羅斯多所國立高等學院舉辦的國際性法律學術會議。在這一過程中，既豐富了她的學術內涵，也積淀了她學界的威望和人脈資源。她為中俄法學高等教育交流積極奔走，牽線搭橋。在她的努力下，中國政法大學與俄羅斯多所高校的法律院系建立起了校際交流關系。

2011年11月4日，黃道秀教授參加了俄羅斯友誼勛章頒發慶典儀式。時任俄羅斯總統的梅德韋杰夫親自為她授勛，以表彰她為促進法律領域中俄兩國關系的發展作出的巨大貢獻，當時在場的普京總理和基里爾大牧首都向她致敬。

人見人愛的“草茉莉”。退休后，黃道秀依然保持著積極、樂觀的生活態度，繼續用個人的行動感染身邊的人。她說，我不拒絕接受新鮮事物，通過嘗試新鮮事物讓自己在緊張的教學科研中學會放松、舒緩自己。2005年12月，她的博客空間“草茉莉”正式開通，就是這次初試鶯啼，她愛上了寫博客。6年下來，博文已近千篇，那些精彩、靈動的文字，展現、流露了一個別于平日里思維縝密、嚴謹治學的法學教授黃道秀。2010年，她的學生精選了她博客中的200余篇文章并結集出版同名文集《草茉莉》。

[責任編輯：于 洋]