“之”字在初中文言文中比較常見,并且也是初中課文新課程標準要求學生掌握的。由于受語言環境的影響,它的意思和用法十分靈活多變,理解起來有一定的難度。下面是筆者在教學中,對“之”的用法的一點體會、見解,僅供大家參考。
1 作助詞用。主要用法有六種類型
1.1 結構助詞。相當于現代漢語“的”,放在定語和中心語之間,作定語的標志。也就是說“之”后面的詞或詞組是名詞性的,“之”的出現把前后連接成偏正關系的短語。可譯為“的”,有的可不譯。
其格式為:定語+之+中心語。例如:
①禽獸之變詐幾何哉(蒲松齡《狼》) 譯:禽獸的欺騙手段能有多少呢?。
②覽物之情,得無異乎?(范仲淹《岳陽樓記》)譯:(他們)觀賞自然景物后的感情 。
③忘路之遠近。(陱淵明《桃花源記》)譯:忘記了路的遠近。
1.2 用在主謂之間,取消句子獨立性,使原來的主謂句成為句子成分或復句的成分。不必譯出。
當主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時,“之”用在主語和謂語之間,起取消句子獨立性的作用,可不譯。譯時也可省去。“用在主謂間”是說“之”前后連接的是主語和謂語,而充當謂語的通常是動詞或形容詞,掌握這一點你就不會把它和結構助詞“的”混淆;“取消句子獨立性”說明此時“之”前后的主語和謂語構成的已不再是句子,它已失掉了作為句子的資格,變成了一個短語,而成為整個句子的成分,通常作主語、賓語和狀語。
其格式為:主語+之+謂語。例如:
①予獨愛蓮之出淤泥而不染。(劉禹錫《愛蓮說》)譯:我唯獨愛蓮花的從淤泥中長出而不受到沾染。
②孤之有孔明,猶魚之有水也。(《隆中對》)譯:我有了孔明,就像魚有了水一般。
③予謂菊,花之隱逸者也。(劉禹錫《陋室銘》)譯:我認為菊花是花是的隱士。
1.3 音節助詞。用在形容詞、副詞或某些動詞的末尾,或用在三個字之間,使之湊成四個字,只起協調音節、舒緩語氣作用,無義,譯時應省去。
例如:
①公將鼓之。(左秋明《曹劌論戰》)譯:魯莊公將要擊鼓進攻了。
②悵恨久之(《陳涉世家》)譯:心里頭失意怨忿了好一陣子。
③久之,目似暝,意暇甚。(蒲松齡《狼》)譯:時間長了。
1.4 賓語前置標志。通常出現在疑問句中,疑問代詞作賓語時,放在動詞謂語前。
其格式為:賓語+之+謂語。例如:
①孔子云:“何陋之有?” (劉禹錫《陋室銘》)譯:孔子說:“有什么簡陋的呢?”
②宋何罪之有?(墨子《公輸》)譯:宋國有什么罪呢?
③時人莫之許也。”(陳壽《三國志·諸葛亮傳》)
①②中動詞“有”,賓語“陋”、許“何罪”,借“之”幫助,把賓語“陋”“何罪”從動詞“有”后面提到動詞前面。這個“之”只是提賓標志,無實在意義。按現代漢語的說法,“何陋之有?”即為“有何陋?” “宋何罪之有?”即為“宋有何罪?”。③中代詞作賓語,賓語前置。句的“之”,代詞,指代自比管仲、樂毅的說法,用在否定句中,作動詞“許”的賓語,放在“許”的前面、否定副詞“莫”的后面。
1.5 定語后置標志。為了強調定語,常把定語放在中心語的后面。例如:
馬之千里者。(韓愈《馬說》)譯:日行千里的馬,一頓有時吃完一石糧食。
居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。(范仲淹《岳陽樓記》)譯:在朝廷上做官,為百姓憂慮,處在偏僻的江湖邊,不在朝廷做官,就為國君憂慮。
1.6 “之”用在方位詞之前,表時間、空間的界限,可譯為“的”“以”,也可以不譯。這樣的例子是很多的,例如:
①數日之后,時時而間進。(《鄒忌諷齊王納諫》)譯:幾個月以后,還偶爾有人來進諫。
②局促一室之內(《滿井游記》)譯:拘束于一間房子以內。③期年之后(《鄒忌諷齊王納諫》)譯:滿一年以后。
2 作代詞用
2.1 人稱代詞,相當于現代漢語“我”、“他們”、“她們”、“它”、“它們”。作賓語或兼語,不作主語。例如:
①具答之。(陱淵明《桃花源記》)譯:漁人詳盡地回答了他們。之:代指桃花源人。
②親戚畔之(孟子《得道多助,失道寡助》)譯:親戚背叛反對他。之:代指道的君主。
③彼竭我盈,故克之。(左秋明《曹劌論戰》)譯:所以戰勝了他們。之:代指齊國軍隊。
2.2 指示代詞,相當于現代漢語“這”、“這樣”“這……事”、“那”、“那樣”等。例如:
① 漁人甚異之。(陱淵明《桃花源記》)譯:漁為非常驚異這件事。之:代指桃花源的情景。
② 南陽劉子驥,高尚士也,聞之。(陱淵明《桃花源記》)譯:聽說了這件事。之:代指桃花源事。
③曾不能損魁父之丘(列子《愚公移山》)譯:還不能挖掉魁父這樣的小山。
3 作動詞用,作謂語相當于“到”、“往”、“去”
例如:
①輟耕之壟上。(《史記陳涉世家》)譯:他停止耕作,到田埂上休息。
②杜少府之任蜀州譯:到蜀州上任。
③又間令吳廣之次所旁叢祠中。(《史記陳涉世家》)譯:到駐地旁的叢林里的神廟中。
總之,“之”在文言文中的用法非常靈活,因而,在運用中,多比較,熟能生巧,方能運用自如。