宜賓珙縣方言本字考

摘要：方言是民族語言的地方分支，是局部地區的人們使用的語言。中國幅員遼闊，有七大方言區。本文試圖對宜賓珙縣方言進行本字的考釋，希望能夠看到這些字在方言中的發展以及使用情況。

關鍵詞：宜賓珙縣 方言 本字考

珙縣位于宜賓市南部，東與長寧、興文縣毗鄰，南與云南威信縣接壤，西與筠連相連，北靠高縣。秦漢時期即為“西南夷服地”，元末設珙州，明洪武四年改州為縣——珙縣，沿襲至今。幅員面積1150平方公里，總人口42萬人（2004）。[1]

珙縣隸屬宜賓地區，宜賓方言的歸類如下：漢語——北方方言（官話）——西南官話——岷江片（灌赤片），宜賓方言屬于西南官話的岷江片。宜賓方言內部根據有無保存入聲可分為兩大部份，一部份是三江話（有保留入聲）；另一部份是岷江北小片，包括珙縣、宜賓縣等，特點是無入聲；其余的又可以分為筠連話、苗話、彝族方言幾種類別。[2]下面本文運用因聲求義的方法，盡量挖掘其方言本字之源，通過文獻材料的佐證，對珙縣話中的10個字進行方言本字考。

1、跍[ku55]或者[k‘u35]①蹲：～倒起蹲下|他～倒做啥子？②住；待：我在成都～了三年|他一天到黑從早到晚只曉得～倒屋頭耍（待在家里玩）【跍嚕子】嗜賭、常賭的人。原指蹲在地上聚賭的人，后泛指賭徒：這幾個～，賭了三天三夜都不下牌桌子。《廣韻》：“跍，蹲貌。苦胡切，平模溪。”《戲曲劇本選集·五臺會見》：“手扒欄桿過橋嘴，但見烏鴉跍幾堆。”另《齊乘·附釋音考證·卷五》：“跍，都牒切。當作他協切，訓為墮落者，乃音都牒切。”

2、蹅[ts‘а55]腳底接觸地面或物體，踩：我遭別個～了一腳。【蹅虛了腳】腳沒踩穩，滑了一下。也引申為受了挫折，犯了錯誤：昨天他下樓梯～，爭點兒（差一點兒）滾下樓去|～不要緊，爬起來，再好生干嘛！【蹅深水】冒風險，做擔風險的事：他膽子大，敢～，我不敢。元關漢卿《王閏香夜月四春園》第二折：“我如今蹅著腳蹤直到李慶安家。”《西游記》第九十八回：“維河架海還容易，濁木單梁人怎蹅？”馮志《敵后武工隊》第二章：“眼前展現出一條不寬的結了冰的小河，人們怕滑倒，便手拉手地蹅了過去。”另《中州音韻·家麻韻》：“蹅，足蹋聲也。”

3、掟[tin51]（有目標的）扔，擲：哪個～的磚頭？|拿石頭兒～他【掟子】=『（皮）砣子』拳頭：幾～就把他丟打翻了|～舂海椒（辣椒）——辣手棘手【掟飛鏢】舊時兒童游戲。小孩先在濕地、樹木、土墻或木門上用粉筆畫一圓圈，站在一定的位置將“飛鏢”往圈內扔，入圈者為優勝。《廣韻》：“掟，天掟。出《道書》。徒徑切，去徑定。”又《正字通·手部》：“掟，俗定字。”《明神宗實錄校勘記》：“廣本啶作掟，抱本作淀。”

4、唣[tsаu51]①調皮，愛搗蛋：這個娃兒～得很，哪個都招呼不倒管不了②（嬰幼兒）哭鬧，折磨人：隔壁子的奶娃兒嬰兒一晚～到亮，我們都睡不成瞌睡（睡不了覺）。《漢語大字典》①嘆詞。表示怒斥。明湯顯祖《牡丹亭·冥判》：“（凈）唣！這廝將男作女，還說有德而無罪。”②吵鬧。郭沫若《行路難》：“佛兒那孩子真是唣人，我把他捆在那褓母車上，自從你走后他就哭起了。”

5、抈[ye55]①用力改變長形物體的形狀，使直的變彎曲或使彎曲的變直：用鉗子把鐵絲～伸|把竹子～彎②蜷：我一天到黑都～起寫稿子，腰桿都～痛了。《說文》：“抈，折也。從手，月聲。”《廣韻》：魚厥切，入月疑。月部。《漢語大字典》①折斷。王筠釋例：“吾鄉謂兩手執艸木拗而折之曰抈。”章炳麟《新方言·釋言》：“今人謂以手折物曰抈。”《太玄·羨》：“車軸折，其衡抈。”②通“扤（wù）”。動搖。清朱駿聲《說文通訓定聲·泰部》：“抈，叚借為扤。”《國語·晉語八》：“其為德也深矣，其為本也固矣，故不可抈也。”韋昭注：“抈，動也。”明趙南星《呂季輔時序》：“投之不拒，撼之不抈。”

6、摌[ts‘аn214]①抽，打：～耳矢（打耳光）|拿篾條～他②拍打：幫我～一下身上的灰灰（灰）③驅趕：～蚊子④打乒乓球時的抽殺：他～得兇⑤迅速攪：把蛋～勻凈再下鍋【摌坐礅兒】①用手或器具打人的臀部②專指舊時的一種刑罰‖“摌坐礅兒”是戲謔的說法【摌白鉤兒】=『扇白鉤兒』①釣魚時釣鉤上不掛魚餌，用釣竿將魚線和魚鉤在水中攪動，鉤住碰到的魚：魚不吃食子魚餌，只有～，看鉤得倒不②比喻求人辦事不給好處，或只占別人的好處自己不付出什么：拜菩薩都要燒香，你求別個辦事～咋個得行喃？|大家出錢打平伙平均出飯錢，哪個都不準～哈【摌牛牛兒】抽陀螺：我小的時候莫得好多耍玩意兒玩具，我最喜歡～

7、掞[iεn51]（把粉狀或細顆粒狀的東西）撒（在表面上）：路上～一層炭灰，免得溜滑|傷口上～點消炎粉|涼拌菜要～點花椒面兒，再～點兒白糖‖《蜀語校注》51頁：“散物曰掞，掞音艷”。《廣韻》：舒贍切，去艷書。音讀為shàn，有發舒；鋪張之義。《集韻·艷韻》：“掞，舒也。”《三國志·蜀志·鄧芝傳》：“丁厷掞張，陰化不盡。”裴松之注：“蓋謂丁厷之言多浮艷也。”唐柳宗元《上權德與補闕溫卷決進退啓》：“行為人高，言為人信，力學掞文，時儕稱雄。”宋歐陽修《答李秀才啟》：“美乎溢云紙以摛思，掞春華而發藻。”

8、矬[ts‘o35]①孬，差：這個學校～得很②笨拙：緊老說都不懂，太～了○也作“濁，拙”【矬矬】形容詞后綴，形容不好的狀態：霉～倒霉|笨～|哈傻～|瓜傻～|矮～|憨～|神～神經質|昏～|瞎～○也作“濁濁，拙拙”《廣韻》：昨禾切，平戈從。《漢語大字典》①短；矮。唐玄應《一切經音義》卷二引《通俗文》：“侏儒曰矬。”《字匯·矢部》：“矬，身短。”《抱樸子·內篇·塞難》：“而或矬陋尫弱，或且黑且丑。”唐皮日休等《報恩寺南池聯句》：“跁跒松形矮，般跚檜樾矬。”金董解元《西廂記諸宮調》卷三：“三十的早年高，六尺的早最矬。”②腰背彎曲。《西游記》第二十九回：“八戒把身一矬，依然現了本相，侍立階前。”《醒世恒言·黃秀才徼靈玉馬墜》：“黃生不敢造次，乃矬身坐于窗口。”《儒林外史》第五十二回：“那少年便痛得了不得，矬了身子，墩下去。”

9、揎[?yаn55]①用力推：車子熄火了，大家幫倒～一下②掀；使運動等大規模地興起：～起高潮。《廣韻》：須緣切，平仙心。《漢語大字典》①捋起袖子露出手臂。《玉篇·手部》：“揎，捋也。”《通雅·器用》：“揎，與拴同，俗謂拴衣是也。”宋蘇軾《四時》：“玉腕半揎云碧袖，樓前知有斷腸人。”元關漢卿《金線池》第二折：“你與我高揎起春衫。”魯迅《故事新編·鑄劍》：“武士們便揎起衣袖，有用鐵絲勺的，有用漏勺的，一齊恭行打撈。”②用手推。如：揎開大門；把東西揎在一邊。《敦煌變文集·鷰子賦》：“男兒丈夫，事有錯誤，脊被揎破，更何怕懼。”郭沫若《光海》：“你又把我推翻，我反把你揎倒。”

10、犟[t?iа?51]→『死心眼兒①』堅持己見，不肯改變：你咋個那們～喲【犟拐拐】→『死心眼兒②』死心眼兒的人：那個～，幾百年都開不倒竅。《漢語大字典》：執拗；倔強。周立波《山鄉巨變》上篇十八：“大春是個犟脾氣孩子。”曲波《林海雪原》二十：“孫達得不服氣地道：‘我老孫向來就有個犟眼子勁。’”《全元雜劇·關漢卿·錢大尹智勘緋衣夢》：“孛老兒云：‘我把你個犟小弟子孩兒！罷、罷、罷，我饒了他罷。’”《紅樓夢·第四十回·史太君兩宴大觀園，金鴛鴦三宣牙牌令》：“劉姥姥見了，說道：‘這叉爬子比俺那里鐵锨還沉，那里犟的過他。’說的眾人都笑起來。”

以上就是對宜賓珙縣方言10個本字的考釋，由于能力所限，有不恰當及疏忽之處，敬請指正。

注釋：

[1]請參考《宜賓縣志》（四川科學技術出版社，1994）。

[2]請參看周微《珙縣方言調查》（華商，2008第18期）。

參考文獻：

[1]漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典[M].四川出版集團，湖北長江出版集團，四川辭書出版社，崇文書局，2010年

[2]李榮、梁德曼等.成都方言詞典[M]. 江蘇教育出版，1998年

[3]宜賓縣志[M].四川科學技術出版社，1994

[4]周微.珙縣方言調查[J].華商，2008（18）

[5]許慎.說文解字[M].中華書局影印，2011年

[6]宋本廣韻·永祿本韻鏡[M].鳳凰出版傳媒集團，江蘇教育出版社，2005年

[7]彭逢澍.方言本字考例[J].韓山師范學院學報，1999（1）

[8]冉藝嬌.成都方言本字考[J].北方文學，2011（8）

[9]孫小清.以成都話為代表的四川方言本字考[J].北方文學，2011（8）

作者簡介：徐藝心（1989.8—），女，漢族，四川宜賓人，四川大學文學與新聞學院漢語言文字學碩士在讀，研究方向：中古及近代漢語。