中外動畫角色面部表情的差異

摘要：一部動畫中角色的面部表情起著至關重要的作用。但是面部表情卻是劇本所決定的。不同國家的動畫擁有不同的動畫風格。針對其角色的面部表情也有很多的差異。我要做的是進一步的分析不同國家的動畫角色面部表情的差異，從而在自我創作中進一步的改進與運用。通過面部表情的夸張運用充分的體現角色的性格特征。針對于美國和日本動畫作品中動畫角色面部表情的夸張程度和表現的頻率高低而得出，不同的動畫塑造不同的表情。任何一個細微的表情都起到至關重要的作用。

關鍵詞：動畫 面部表情 差異 夸張

引言

人與人之間的交流包括文字交流與非文字交流。面部表情是一種重要的非文字交流方式。在動畫創作過程中，角色的表情設定至關重要。由于文化的多元化，面部表情也不同。在動畫中，每個角色的任何一種表情都充分表達了這個角色的性格與否。然而，如今關于動畫中面部表情與中西文化差異的這個領域的研究還不完善、不系統。本研究通過對中外幾部典型動畫片中角色的面部表情來進行多角度比較和分析，闡明動畫表情的概念和重要性，分析文化差異對角色性格及表情上的影響。

1.動畫表情的概念及其重要性

1.1動畫表情的概念

所謂動畫表情就是在人表情的基礎上進行加工轉化的產物。人的表情主要有三種方式：面部表情、語言聲調表情和身體姿態表情。面部是最有效的表情器官。人的面部表情主要表現為眼、眉、嘴、鼻、面部肌肉的變化。動畫角色中的喜怒哀樂通過各種符號或夸張的形式對人類面部表情的和五官進行轉化從而得出了動畫表情。

1.2動畫表情對動畫本身的重要性

表情對于整部動畫來說就好比人類體內的某個器官一樣必不可少。一部完整的動畫片，除了用語言來表達人物的需求與想法之外，還需要音樂和表情等肢體語言來表達人物的內心感受。這些看不見摸不著的感覺是無法用語言來說明的。他只需要用動畫角色微妙的一個面部表情就能夠充分說明本意。所以，動畫表情在動畫片中起著至關重要的作用。

2.中外動畫表情的差異及影響

2.1中外動畫夸張表情的差異

長久以來，我看過的眾多動畫片中記得比較清晰的只有各個國家不同的畫風與表達幽默的方式的差異。

我從小看《大鬧天空》、《貓和老鼠》、《三眼神童》等各國動畫成長的。說到差異，還得從角色面部表情的夸張程度來區分。

為了讓孩子更好地學習，中國的動畫片大都根據歷史典故、神話故事等帶有教育意義的題材為主。早期國產動畫中，人物的喜怒哀樂都是在原有的五官基礎上稍加的簡潔改造后展現出來的。局限在線條的粗細、走向來表達夸張的表情，波動不是非常大。對于夸張表情來說算是比較保守類型。后期國產動畫中表情的運用已經有了眾多改善。熱播中的《喜羊羊與灰太狼》，角色的表情不再拘謹。而采用把一條線擴展成一個圖形的方法。比如灰太狼咧開的大嘴、還有半睜的雙眼等，都給人一套全新的夸張表情。

歐美動畫一直都是大受好評，因為他們把詼諧幽默的感覺夸張的非常到位。轉變的頻率也很豐富。每個驚訝與喜悅的表情都被刻畫的非常細膩生動。感覺角色面部的每個肌肉都在發生變化一樣，他們把夸張的手法運用的很到位。充分體現了角色性格的基礎上還添加了比較嬉皮的美感。例如《貓和老鼠》，超越了那些皮笑肉不笑的動畫。

日本動畫片在面部表情上大多運用一些特殊的符號或者把五官畫的比較夸大來體現表情，如《xxxholic》。有些表情直接采用Q版的人物造型來表達。這種夸大的表情運用也很有效的博得觀眾的喜愛。但是相比歐美的動畫，分量還是會差的很多。

2.2角色的夸張表情對動畫的影響

動畫是一種特殊的藝術表現形式，能夠使動畫更吸引觀眾的目光，更具有感染力。合理地應用夸張的表現手法來處理角色表情是在動畫中必不可少的方法。

在這里，我選用兩部動畫片進行比較——《貓和老鼠》和《貓的報恩》。

這兩部作品中都有貓這個角色。《貓和老鼠》是美國的一部非常詼諧幽默的動畫片，里面的Tom和Jerry之間的追逐過程是整部動畫的笑點。我印象最深刻的就是Tom見到漂亮的母貓時嘴巴張的很大、舌頭伸出很長、眼球伸出很遠的那種驚喜的表情。對小孩來說并非恐怖，反而會大笑。這就是美國動畫在夸張表情上運用的獨特手法。日本宮崎駿的動畫《貓的報恩》中大肥貓胖胖，他雖然沒有男爵的紳士氣質，但是他懶懶的半睜開眼、不屑的表情卻很獨特。這和Tom表情相比雖然沒有那么大頻率的夸張，但他臉上微妙的表情變化一樣能夠透漏出他的喜怒哀樂。

3.如何在動畫創作中巧妙的運用面部表情

3.1劇本決定角色的表情塑造

每部劇本都描繪了不同的社會背景與人物的性格特征，而面部表情又是根據角色的性格特征來發揮的。因此，一部動畫的劇本是決定這個角色的表情塑造的關鍵。劇本中的人物性格如果是冷峻嚴肅的，那么針對于他的面部表情就應該比較嚴峻。

3.2如何突出動畫中角色的表情

一部動畫中都有主角和配角，每個角色又分別具有不同的性格特性。想要擁有突出的表情，就需要有烘托這個表情的輔助動作。可以是配角的表情或者動作，還可以是身體其他肢體語言的配合，這樣才能強調突出主角夸張的搞怪表情、悲傷表情或者喜悅表情。

結論：

通過對中外動畫表情差異的研究和自己制作短片的經歷，我充分的了解到動畫表情的重要。不同地域的文化影響著他們動畫的創作風格，而一部作品的面部表情的運用卻是由這部動畫的劇本多決定的。怎樣才能讓自己的動畫被觀看者認可、喜歡。這都關乎到我對動畫制作上的領悟。想要巧妙的運用夸張手法塑造角色的面部表情，就要多學多練、多實踐。把各國的的夸張手法記下來再施以加工，看透精髓。才能塑造出成功的動畫角色的面部表情。

參考文獻：

[1] 姜賓虹.動畫角色表情中的中西方文化差異【J】.中國美術學院.2011，238（7）

[2] 謝偉雄.淺析動畫角色表情設計夸張手法應用【J】.科技致富向導.2011（7）

[3] 高路動畫.山回路轉不見君 —水墨動畫《山居吟》項目制作流程高路畫【J】.北京 ：數碼設計雜志社，2010，04（92）：50—78

[4]何良華.人臉表情識別中若干關鍵技術和研究【D】.東南大學.2005