變性導演與《云圖》

《黑客帝國》導演的新挑戰。

攝像機中出現好萊塢影星湯姆·漢克斯的臉部特寫，在他的眼中，仇恨、恐懼、憤怒和懷疑相繼一閃而過。這是在柏林附近的攝影棚里，拉娜·沃卓斯基和她的弟弟正在拍攝根據英國作家大衛·米切爾的小說改編的同名電影《云圖》。

姐弟倆因為創作并導演了《黑客帝國》三部曲而聞名世界，不過當時，他們還被稱為兄弟。從2003年起，開始有傳聞說哥哥拉里·沃卓斯基已經接受變性手術變成了女人，不過不論是公司發言人還是他自己都在否認。但2009年，再次出現在公眾面前時，“他”已經徹底成為女兒身，并將名字拉里改為拉娜，從此，兄弟導演變成了姐妹導演。

他們正在拍攝的電影《云圖》由六段故事組成，姐弟倆和他們的朋友德國導演湯姆·提克威分工拍攝。該片已確定于10月26日在北美上映，并有望在2013年的“春節黃金檔”登陸內地銀幕。

改編云圖

沃卓斯基姐弟與《云圖》的聯系要追溯到2005年的春天，當時，拉娜和安迪在拍攝電影《V字仇殺隊》。拉娜發現影星娜塔莉·波特曼在讀一本名叫《云圖》的小說，波特曼對這本書贊不絕口。于是拉娜也開始讀，然后推薦給比自己小兩歲的弟弟安迪。兩人從小就養成了分享書籍的習慣。他們都非常喜歡這本書，并且大力向朋友推薦。

作者米切爾曾經說：“寫《云圖》時，我想，真是羞愧，它不適合拍成電影。”但是，沃卓斯基姐弟卻想把這本書的故事搬上銀幕。在姐弟倆的電影作品中，邪惡的力量總是非常強大，惡魔一直掌控著人們的信仰，不過最終人類總是會被奇跡所拯救。《云圖》的故事極其適合這種敘述軌跡。

沃卓斯基姐弟還想與德國導演提克威合作，因為非常喜歡他1998年拍攝的電影《羅拉快跑》。拉娜稱提克威為“我們長久失散的兄弟”，而《云圖》看起來是把他們對電影的感覺聯系起來的合適項目。

2006年，在沃卓斯基姐弟的提議下，提克威讀起了德文版的《云圖》，讀完之后他大半夜打電話給拉娜，迫不及待地宣布他要參加電影拍攝。不過提克威沃和卓斯基姐弟都有別的項目在進行中，最終2009年2月，三人在馬達加斯加見面，租了海邊一棟僻靜的小屋來探討拍攝的可能性。

主要的挑戰在于小說的結構，《云圖》的故事內容發生19世紀。這不適合拍成電影，于是沃卓斯基姐弟和提克威把整本書分解成100多個場景，每個場景都寫在彩色索引卡上，然后把索引卡散放在地板上，每種顏色代表不同的角色或者時間段。到了最后，他們終于找到了突破點，就是講述“永恒發生”這個主題。用提克威的話說，表演的是靈魂，不是角色。回到美國之后，沃卓斯基姐弟把場景卡整理成電影劇本的第一稿，然后交給提克威，電影劇本在三個導演之間來來回回。

2009年8月，三人把最終的劇本寄了《云圖》的作者。沃卓斯基有過改編的痛苦經歷，他們的電影《V字仇殺隊》改編自漫畫家阿蘭·莫爾的漫畫。而阿蘭仇恨好萊塢式改編，公開斥責沃卓斯基的電影。沃卓斯基決定，如果米切爾不喜歡他們的劇本，他們就放棄這個項目。

米切爾住在愛爾蘭的西南部地區，看到劇本之后同意和導演們見一面，聽他們介紹重新拆解和組合《云圖》的經過。米切爾說，“快成一個笑話了，你們竟然比我還懂我的小說。”聽到演員們扮演輪回的靈魂的時候，米切爾驚呼，這可能是比原著還好的電影。

導演之路

拉娜現年46歲，留著一頭粉色的辮子，安迪將滿44歲。兩人在芝加哥南部的中產階級社區長大，父親羅恩是個商人，母親琳妮是護士，父母都是電影愛好者。小時候，父母經常帶著拉娜（當是叫拉里）、安迪和他們的兩個妹妹去看電影，孩子們第一次被電影震撼，是看到庫布里克的《2001：漫游太空》。父親告訴拉娜，這是一個“象征”，拉娜回憶說，“這個簡單的句子進入了我的頭腦，以難以置信的方式改變了我，我覺得我再也不是原來的我了，有什么點撥了我的內心，這部電影是我成為導演的原因之一。”

大約在同一時候，拉娜的性別意識也開始覺醒，上三年級的時候，拉娜轉學到一個天主教學校，那里男生和女生穿不一樣的校服，上課前分別排隊進教室。拉娜說她清楚記得，當時自己先站到了女生隊伍里，她有點猶豫，因為校服完全不同，但她覺得自己不屬于另外一隊，于是站在中間。每個人都看著她，包括修女，但是她就是不動，她覺得自己就屬于中間。結果因為這個“中間”，她常受到欺負，于是只能躲在書里，躲在在想象的世界里尋找安慰。

就在這段時期，兄弟兩人錄制了自己朗讀的劇本，并開始創造自己的漫畫書和故事，從此之后，兩人之間的合作就沒有發生根本性的改變。姐弟倆先后從大學退學，合作成立了一家建筑公司，并合作畫漫畫，同時還創作了第一個劇本——《肉食動物》。這個劇本寄給10家代理機構之后，有兩家愿意簽約，他們選擇了勞倫斯·馬蒂斯，現在馬蒂斯還是他們的經紀人。1995年，沃卓斯基兄弟的第二部劇本《刺客》被華納兄弟公司拍成電影。從此之后兩人結束了建筑生意成了全職電影人。

1994年的時候，他倆就完成了《黑客帝國》三部曲的腳本，這部電影的靈感來自他們畫漫畫時的思考：真實世界和電影中的視覺世界是什么關系，所謂的真實世界如果只是視覺世界會怎樣？有人評價說《黑客帝國》寫出了笛卡爾式的疑問。

《黑客帝國》電影1999年3月31日上映，最終的全球收益達到了5億美元。兩個來自芝加哥的建筑工人瞬間成了全球電影行業的明星。

不過拉里卻遇到了危機。

在澳大利亞拍攝《黑客帝國》第二部和第三部期間，拉里與妻子分居，同時與抑郁癥和性別困擾做斗爭。后來她說，“多年來，我連‘變性人’這個詞都不敢提，因為我知道最終要告訴父母、兄弟和姐妹。我常常恐懼得幾天睡不著”。不過拉里的選擇得到了家庭成員的支持，幾天后全家人去悉尼的一家餐館吃飯，拉里打扮成了女人，變成了拉娜。隨后拉娜出現在片場，謠言四起。

接著，拉娜與第一任妻子離婚，結識并愛上了另一個女人，2009年兩人結婚。拉娜說，“我最大的恐懼是會失去家人，一旦他們接納了我，其他的都無所謂，我知道很多人都想知道我不是做了徹底的變性手術，但是我寧愿這個秘密只有我和我妻子兩個人知道。”