再見,大貓朋友

我本來打算在旱季的初期，拍攝成千上萬的北美野牛，因為它們會成群結隊地踏著大步穿過阿拉斯加山去尋找綠草地，那樣的場面肯定非常震撼。然而這次，北美野牛卻沒敢越過育空河，也許它們預感到了那里有美洲獅群正焦急地等待它們呢。

有一個多星期的時間，我都是在渾身是汗水、備受蜂蟲叮咬的情況下，躺在我的偽裝帳篷里度過的。角馬沒有來，我心里很煩。在回來的路上，我在照相機的長鏡頭里看見一只母獵豹和它的五個孩子在阿拉斯加山的育空河谷底奔跑。我為什么不可以改變我的計劃，去陪陪這家貓科動物呢？

它們對我的戒備心消失了

不幾日，對于從日出到日落的汽車跟蹤，這些北美獵豹似乎已經感到習慣了。然而，每當我把車門打開哪怕只有一點點縫隙，小獵豹的母親馬上就處于警戒狀態，并且發出呼嚕呼嚕的威脅聲。顯然，為了接觸這個大貓家庭，我必須想出別的辦法，否則我是不可能與它們友好相處的。一天傍晚，天氣涼爽了許多，大貓們正在尋找它們夜晚的棲息地。我請我的愛斯基摩朋友兼司機托馬斯將汽車從我們的觀察站向前開了一段距離，然后停了下來。我離開汽車，躺在了草叢中。托馬斯把越野車開到了我的旁邊，他對我的行動提出警告：“卡爾·施密特博士，你是美國最著名的動物學家，這太危險了，我要求你馬上停止行動！”

“托馬斯，你不了解，”我說，“因為到目前為止的歷史記錄中，只有很少幾篇報道談及北美獵豹襲擊人的事。”

過了好長一段時間，母獵豹帶著它的五個大約兩個半月大的孩子向我這兒靠近。正當小獵豹的母親在足足有20米遠的地方打算從我旁邊走過去的時候，它發現我正在偷看它們。它向我凝視了好久，幸好我通過照相機的長鏡頭可以看到它沒有感到有危險的反應。

當我小心地向它們匍匐前進時，小獵豹們也發現了我。它們在好奇和害怕之間猶豫不決，在它們感到害怕而呼嚕呼嚕地倒退好幾米遠之后，在好奇心的驅使下還是一點一點地向我靠近。最后，它們的求知欲戰勝了恐懼，我躺在草叢中就能聽到它們的呼吸聲和像鴿子一樣的咕咕聲，而且聲音越來越大，為了進一步穩定它們，我試著模仿它們發出的聲音。

大約一個小時后，第一只小獵豹開始躡手躡腳地向我走近，它小心翼翼地輕輕觸摸我的鞋。另一只小獵豹抬起它的小腦袋望著照相機的透鏡遮光片。對它來說，這遮光片就像有魔力似的不斷發出斷斷續續的光。母獵豹在50米開外觀察著這里發生的一切——很顯然，它覺得這里很友好、親善。

托馬斯從駕駛室里迅速爬出來，拍攝下了這一動人的場面。我覺得自己是那樣地接近大自然。

第二天拂曉前，我們又來到了大貓家庭當中。大貓全家就睡在我們昨晚離開它們的那個地方。當太陽升起的時候，我向草地匍匐而去。一覺醒來的小獵豹們，又開始了它們一天的玩耍。它們觸摸我，轉著圈地咬我的鞋。有時候，它們直接向我沖來，或在我前面半米遠的地方攔截我，或翻著跟斗向我進攻。每一次，我都和鬧個不停的小獵豹們一起消失在一片塵土飛揚之中。雖然我總是弄得滿身是泥，但感到非常幸福和滿足。隨著時間的推移，小獵豹們時不時地動用它們的小爪子，不過有一點可以肯定，這些北美獵豹們對我的戒備心消失了。

我成為大貓家庭成員了

就連母獵豹也第一次顯露出它相信我的狀態：有一次它要外出，它就讓它的孩子留在我的身邊。通過照相機的鏡頭，我可以看到它遠遠地蜷伏著，瞄著一群小麋鹿。突然，母獵豹向小麋鹿沖去，轉眼間就咬死了它們中間的一只。

當我爬著來到母獵豹咬死小麋鹿的地方，小獵豹們正圍著它們的獵物呼嚕呼嚕地爭搶著。但它們還非常小，很難從小麋鹿身上撕下一塊肉，所以要由母親喂它們吃。小獵豹們的母親一點也不吃它的戰利品，當所有的孩子都吃飽后，它才會填一填自己的饑腸，這就是北美獵豹的母愛。

當小獵豹們吃食的時候，我產生了一個奇想：假如我接近被咬死的麋鹿，將會發生什么事呢？托馬斯對此有顧慮。然而這項科學試驗是有價值的。當我接近它們的獵物時，離我最近的一只小獵豹向我發出幾聲短促的呼嚕呼嚕聲。這是它們兄弟姐妹之間吃食時的正常反應。很顯然，它們接受我成為它們的家庭成員了。

從那時起，我一共在草地待了4個月。在這4個月的時間里，我幾乎都是與北美獵豹全家生活在一起的，中間中斷了幾個星期，是因為回紐約取膠卷和為獵豹畫速寫用的數碼紙張去了。

與大貓們有情有意的相處

當我又回到阿拉斯加山育空河谷底時，這些貓科動物對我產生了陌生感。但幾個小時后，一切又變成了老樣子。早上第一件事，它們大多是互相清理，彼此舔舐夜間被露水完全打濕的皮毛。它們這樣做的目的不僅是舔干了自己身上的毛，而且也許大家還可以通過這種方式在這一向缺水的高山草地上獲取一點水分。

隨著時間的推移，我被納入到它們早晨的“禮儀”之中。它們十分投入地舔吻我裸露的雙手和脖子，要是我躲的話，它們就舔我的臉。它們會溫柔地輕舔我的皮膚，但它們不知道，這個“家庭成員”穿的衣服是干什么用的。我也十分投入地輕輕撫摩小獵豹們，或把它們身上的露水輕輕拂掉。

相互清理之后，小獵豹就開始無拘無束地玩耍。最受大家歡迎的消遣是互相獵捕，行動緩慢的我常常擔任犧牲者的角色。如果我往后看，它們就靜止不動地瞧著我，就好像一只成年獵豹悄悄逼近小麋鹿時所做的動作一樣。當我剛一往別處看的時候，它們就從后面向我沖過來，并用它們的前爪撲打我的腿。待它們長成成年獵手時，它們也會像現在這樣，用腿腳拿住逃跑的麋鹿，這樣做的目的是緊接著攻擊麋鹿的呼吸道。對于我，這些小家伙先在我的脖子上輕輕來一口，然后才假裝從前面扼住我的喉嚨。這種嬉戲常常持續到太陽高高升起，并且大家都感到炎熱時才結束。

與獵豹們相處也是有情有意的。作為獵豹的陪玩者，在玩耍時我時常感到疼痛。這些小家伙畢竟長出了尖尖的爪子，當它們大約4個月大的時候，它們就無法將爪子縮回去了。光這些還不算，它們的玩耍也越來越粗暴，攻擊性也越來越強，咬得也越來越厲害。因此，我的許多襯衫和褲子都變成了破布片。它們的利爪還經常在我的皮膚上留下深深的爪痕。為了保護我的手和腳關節，我自己動手做了一副皮革的綁腿。一旦它們的嬉戲趨于瘋狂的時候，我就向它們發出呼嚕呼嚕的聲音，并且模仿它們在劇痛時發出的刺耳的嚎叫聲——像一種高聲的鹿鳴。然后它們就溫柔地把我圍起來一會兒，以此來表示它們的歉意。

我與母獵豹血戰群狼

在獵豹與我的相處中，它們也是很有誠信的。每當小獵豹們早晨玩耍時，或者玩耍剛要結束時，小獵豹的母親就去狩獵。在我陪伴獵豹家庭的這段時間，母獵豹是很幸福的。盡管如此，當我不在場時還是有一只小獵豹被一群北美灰狼給咬死了。

那是一個酷熱的下午，當我處理完一些膠卷和速寫畫紙后，又回到阿拉斯加山育空河谷底時，忽然一股熟悉的腥味撲面而來，是獵豹？我加快步伐沖過去，踏過一小片荊棘，我終于發現了仇家——十多只北美灰狼正在爭食一具獵豹尸體；無疑，這尸體就是一只小獵豹。我這時目光犀利的眼里，透射出來的不僅僅是憤怒，還有從來沒有過的為愛復仇的殺氣。我大喊一聲，跑步沖向灰狼群。

隨著我的喊聲，每只灰狼都靈敏地抬起頭來，它們知道：人類是不會和灰狼爭奪一絲腐渣和殘肉的，這些灰狼又漫不經心地爭食起來……正當我要出槍時，母獵豹突然從我的右前方仰首嘶吼一聲，狂奔著撲向灰狼群……灰狼們可不是吃素的，它們個個豎起雙耳齜著獠牙嚴陣以待……只見母獵豹飛撲到一只灰狼身上，齜牙一扭首，母獵豹身下的灰狼就已斷頸噴血死去，瞬間，那十多只灰狼全面撲上母獵豹，有三只灰狼撲在母獵豹的背脊上撕咬，另有兩只灰狼分別咬住了母獵豹的后腿，還有一只體形較大的母灰狼咬上了母獵豹的頸脖……其他灰狼仍在不停地嚎叫著、沖撲著。

身陷極惡群狼中的母獵豹挺身一個猛抖，背脊上的灰狼摔下一只，接著母獵豹的尾巴又是迅猛地來回橫掃，咬著后腿的兩只灰狼都被鞭出五六米遠，但是母獵豹的右后腿已被灰狼咬斷，因為灰狼的顎和牙齒特別強健，并有強壯的脖頸和肩膀起到了杠桿的作用，加上發達的面部肌肉，它可以在一平方厘米的面積上施加500千克的巨大力量。這相當于一只大象穿著女人的細跟高跟鞋給地面的壓力。

那只母灰狼依舊死死咬著母獵豹的頸脖……北美灰狼的社會是母系社會體系，雌性的體重比雄性重12％，是灰狼家族中最具支配地位的頭領。咬著母獵豹頸脖的母灰狼發出一種“咕咕嘰”的命令，這時，所有的灰狼又一齊撲到母獵豹的身上；強壯而且憤怒的母獵豹畢竟是愛惜孩子的母親，它沒有懼怕過任何場面。只見它迅即使出了翻天覆地的“滾地龍”招式：左向滾地，又右向滾地，幾個迅猛的來回翻滾之后，大多數灰狼都被撞壓倒地了，只有那只母灰狼還是咬著母獵豹的頸脖不放；忍著脖子劇烈疼痛的母獵豹并未喘息，它猛然低頭撕咬，并用前爪一拉，那只母灰狼摔出去了。

可母灰狼是個頑固的家伙，稍喘了一口氣便又挺身而上，其他灰狼再次撲了上來。正如母獵豹所料，在它剛剛擺好應敵架勢的一剎那，母灰狼便閃電般沖了過來，滿口獠牙之間散發出的腥氣也隨風而至。母獵豹將頭一扭，便輕松地躲開了母灰狼的攻擊。敏捷的母獵豹不動聲色地扭首到兩只灰狼面前，猛地抬起前爪，將兩只灰狼掀翻在地。

相反，母灰狼與其他灰狼更兇猛了，它們聚集在左山坡上居高臨下，給沖撲過來的母獵豹一次次的襲擊。母獵豹的行動很不便了，因為它的右后腿嚴重受傷了，頸部也掛彩了，在灰色的地面灑下幾滴殷紅的血，但這反而進一步激發了母獵豹的斗志。面對灰狼群一次次的沖擊，母獵豹不停地反撲、翻騰與撕咬著，又有兩只灰狼被母獵豹摔咬死了，就在母獵豹試圖回首再次反擊的時候，在坡上伺機已久的那只母灰狼隨即躍起……這時我迅速開槍，“砰”的一聲，整個山谷都為之震動。與此同時，那只母灰狼發出一聲慘嚎，遠遠地摔死在右山坡的巖石上。隨著母灰狼慘嚎剛落，這群灰狼如風一般逃之夭夭了。

戰勝這群灰狼之后，迎接母獵豹的卻是愛子小獵豹已經被灰狼撕碎的尸體，母獵豹臥在小獵豹的零碎尸體旁，默默地注視著。這時我上前給它清理頸部與右后腿的傷口，并撒上隨身帶的藥物，然后撕下我內衣的布料將它包裹好。母獵豹似乎感動了，回首輕輕地舔吻著我的臉頰。

由此可見，獵豹家庭的生活也并不太平。但小獵豹的母親很快學會了利用我在場的任何機會去干預事情。當它把孩子留在我身邊時，我看得出來，它顯得非常放心地外出狩獵。就是它捕到的獵物，只要有我在場，也很少被灰狼搶去。因為愛挑釁的北美灰狼在很遠的地方就能嗅到我的氣味，并且十分小心地與我保持一段距離。由此，我欣喜地體味到類似人類社會中保護平民與抗擊強盜的自豪感。

直起身來與它們分手

9月初，我與北美獵豹這個大貓家庭分手的時間到了。這時，小獵豹們也差不多有10個月大了，幾乎快長成成年獵豹了，已經有好幾次都可以自己獨立狩獵，它們很快就要離開自己的母親了。另外，我也疲憊不堪。從早到晚，我都跟動物在一起，并且每天跟蹤它們到35千米遠處，這消耗了我大量的體力。而且在大多情況下，我都是爬著走。我很少敢站直身子，哪怕只是深深地彎著腰，長長地垂著胳膊行走。因為，只要我直起身來上越野車，獵豹們就嚇得倒退好遠，或者發出呼嚕呼嚕的威脅聲。

那是一個陰雨連綿的天氣，也是我們的關系走到盡頭的那一天。我停住了汽車，并從車上走下來直挺挺站著，然后我又挺著身子向它們走去，母獵豹靜靜地望著我，但是四個幾乎與母獵豹一樣大小的孩子們卻一同發出呼嚕呼嚕的威脅聲，它們猶豫好一陣后，非常不愉快地走出了濕漉漉的育空河草地。它們一邊走一邊看著我，似乎在說：再見了，朋友！

一開始我還能在蒙蒙的細雨中看見它們的身影。然而不多一會，我不得不用望遠鏡才能看到它們皮毛上的斑點花紋。很快它們就消失在灰蒙蒙的雨霧中。我想，在明年的旱季初期我還會來的，到那時，我與這些北美獵豹會有怎樣的交往與情誼呢？我獨自一人站在雨中，渾身都被淋透了。

再見，我的大貓朋友們！

譯自美國雜志《奇特事件》2011年10月號提前版

發稿/沙群shaqun2009@yahoo.cn