網絡熱詞“羨慕嫉妒恨”

“羨慕嫉妒恨”是當下極為流行的網絡用語，甚至被評為2010年網絡十大流行語。追根溯源，首次被媒體廣泛引用，還是始于2009年的一部賀歲片。當時，張藝謀賀歲喜劇電影《三槍拍案驚奇》上映不到三天，票房接近七千萬，很多地方都出現排隊購票的場面。但與此同時，這部電影卻被罵得很慘，“低俗。像二人轉，像小品，就是不像電影”，“美術風格陳舊，全靠摔跟頭博取笑聲”……類似的磚頭不一而足。2009年12月13日，新浪娛樂就此獨家連線制片人張偉平。張偉平說，以前那些所謂的有品位的電影并非張藝謀所愿，所謂精英們的評論不會影響他們以后拍片的方向，“電影圈的很多人對他和張藝謀就是五個字：羨慕嫉妒恨”。

“羨慕嫉妒恨”意為“面對才能、名譽、地位或境遇比自己好的人，由希望自己也能夠這樣，變為心懷不滿，進而極度仇視”。該流行語在形式和語義方面均有鮮明的特點。

從語義角度來看，構成“羨慕嫉妒恨”的三個詞，語義上呈現層遞性。“羨慕”就是看見別人有某種長處、好處或有利條件而希望自己也有。“羨慕”刻畫的是一種正常的甚至是積極的心態。“嫉妒”指對才能、名譽、地位或境遇比自己好的人心懷怨恨。“嫉妒”和“羨慕”面對的是同樣一種情況，即“別人的才能、名譽或境遇等比自己好”，但“羨慕”表現出的是一種積極的心態，希望自己也像別人一樣好，而“嫉妒”則是一種負面的情緒，不滿別人比自己好。“恨”即仇視、怨恨。“恨”與“嫉妒”都是不良情緒，但相對“嫉妒”而言，“恨”的情緒已經很嚴重，從不滿發展到了仇視。羨慕——嫉妒——恨，正好畫出了“嫉妒”的生長軌跡，始于“羨慕”終于“恨”。羨慕只是嫉妒的表層，恨才是嫉妒的核心。

(摘自《咬文嚼字》)