英語中相似詞語的辨析

〔關(guān)鍵詞〕 英語教學(xué)；相似詞語；辨析

〔中圖分類號〕 G633.41〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕 C

〔文章編號〕 1004—0463（2011）04（B）—0081—０1

英語中有很多相似的單詞和短語，它們所表達(dá)的含義不同，所處的位置也不相同。因?yàn)樗鼈兊南嗨菩裕瑢W(xué)生常常把它們區(qū)分得不是很清楚，做題的過程中經(jīng)常遇到一些麻煩，這讓學(xué)生非常頭疼。下面筆者通過實(shí)例來區(qū)分some time，sometimes和sometime。

some time， sometime和sometimes看起來非常相似，但是它們的意思、詞性、用法都不相同。從詞性來說，some time是一個(gè)名詞短語，sometime和sometimes都屬于副詞。下面筆者從意思和用法兩個(gè)方面來闡述它們之間的區(qū)別。

1.some time，sometime和sometimes的含義不同

（1）some time作為名詞短語，表示相當(dāng)長的一段時(shí)間（相當(dāng)于a long time），在句中常與for，take等詞連用；提問用how long。例如：

①She will stay in Beijing for some time．她將在北京待一段時(shí)間。

②I lived some time in Dalian last year.去年我在大連住了一段時(shí)間。

③I haven’t seen Mr Liang for some time．I miss him very much．我已好久沒有看見梁先生，我十分想念他。

（2）sometime是一個(gè)副詞，意為“在某一時(shí)候（過去或?qū)恚保硎镜氖侨魏螘r(shí)候或某一不確定的時(shí)間，對它提問用when。例如：

①New students will come to school sometime next week．下周某個(gè)時(shí)候新同學(xué)要到校上學(xué)了。

②You can hand in your homework sometime before Friday.你可以在周五前某個(gè)時(shí)候交作業(yè)。

③—When can you finish the work？你何時(shí)能完成這項(xiàng)工作？

—Sometime next month．下個(gè)月某個(gè)時(shí)候。

（3）sometimes是個(gè)頻率副詞，意思是“有時(shí)候”、“偶爾”，和occasionally，from time to time很接近。例如：

Sometimes he comes by bike and sometimes by bus.他有時(shí)騎自行車來，有時(shí)乘公共汽車來。

2.sometimes和sometime作為副詞的區(qū)別

（1）sometimes和sometime不但意思不同，所處的位置也不一樣。sometimes可以出現(xiàn)在下面三個(gè)位置。

①句首。例如，“Sometimes I didn’t feel like working”（有時(shí)候，我不想工作）。

②接在系動詞be之后。例如，“The new manager was sometimes very hot-tempered”（新來的經(jīng)理有時(shí)候脾氣很暴躁）。

③動詞前。例如，“They sometimes stayed up until 2 o’clock”（他們有時(shí)熬夜到兩點(diǎn)才睡覺）”。

sometime是時(shí)間副詞，通常和表示時(shí)間的詞連用，出現(xiàn)在句子后半部分，用來固定本來不肯定的時(shí)間和日期。例如，“Let us discuss the matter sometime next week”（我們下周找個(gè)時(shí)間討論這個(gè)問題）。從上面的例子看，sometime和sometimes不但意思不同，所處的位置也大相徑庭。

（2）就用途來說，sometime的用途比sometimes更廣一些。除了表示“在某時(shí)候”的意思之外，它還含有“任何時(shí)候”的意義。例如，“Come over and see me sometime”（你任何時(shí)候都可以過來找我）。這里的sometime可以用anytime代替，即“Come over and see me anytime”。

此外，sometime可以當(dāng)形容詞用，意思是“以前的”。例如，“Mr Chen， a sometime lecturer of chemistry is now a big company director”（陳先生以前是化學(xué)老師，現(xiàn)在是一個(gè)大公司的老板）。這里的sometime可以用另外一個(gè)形容詞former代替，也可以在lecturer前加前綴“ex-”表示“以前的”意思。

總之，英語中有很多相似的詞語，比如everyday和every day，across和cross，alone和lone等等，很多學(xué)生因?yàn)榉直娌磺宥鄲馈Ｒ虼耍處熢诮虒W(xué)中應(yīng)該做個(gè)有心人，幫助學(xué)生歸納總結(jié)，從詞性、意思以及用法等方面出發(fā)，相信必定能收到事半功倍的教學(xué)效果。