施氏食獅史

這是一篇耐人咀嚼的妙文，請看：

石室詩十施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅尸。食時，始識十獅尸，實十石獅。試釋是事。

你能看懂這則故事嗎？它是我國著名語言學家趙元任先生編撰的一個單音故事，以說明語言和文字的相對獨立性。這篇妙文名為《施氏食獅史》，通篇只有“shi”一個音，寫出來人人可看得懂，但如果只用口說，那就任何人也聽不懂了。

這則故事的大意是：石室有詩十施這么一個人，喜歡吃獅肉，此人經常在大街上探尋有無獅子。某日10時，恰好碰上10頭獅子在大街上，就用箭射殺了這10頭獅子，并把獅子的尸體全抬回到石室。石室很潮濕，他便讓仆人將石室擦拭干，然后開始試著吃獅尸，吃的時候才發(fā)現(xiàn)這些獅尸實際上都是石獅子。

讀罷妙文，不禁讓人捧腹開懷，故事是如此的離奇，卻給人耳目一新之感，我們不得不佩服這位“漢語言學之父”遣造語言文字的功力之深。