白求恩是加拿大一位著名的外科醫生,他因幫助中國的抗日戰爭而獻身,毛澤東的《紀念白求恩》一文使他成為中國幾代人極為熟悉的人物。然而,讓人感到意外的,是這位醫學博士還喜愛文藝創作,甚至到中國后還抽暇寫過有關中國的小說,這恐怕鮮為人知。
1940年5月,香港《大路》雜志復刊號上,刊出一篇署名諾爾曼·白求恩的文章《中國肥田里的穢草》。這篇小說,發表于美國《進步周刊》,是該刊第一次發表關于中國抗戰的文藝作品。
小說寫河北平原保定城外的鄉村,一位平生勞作的老頭兒,他的一生“好像就是和他的敵人——穢草一個大的永無止境的斗爭。”眼下,日本人占領了城市,“他們拿去了他一半的收成一個錢也沒給。他們時常盤問他——他的兒子在哪里?……他們甚至開槍來恫嚇他,但是這個老頭兒裝著呆樣子,一句話也不說”。
但是老人有樸素的自然的情感。他對日本人的占領充滿仇恨,所以,“當他用鋤頭狠命地削去那特別盛氣凌人的大穢草的時候,他就喃喃地自言自語:‘日本鬼子,滾他的蛋’,就把它掘了起來;殺到旁邊,并且拿鋤頭的后跟軋碎它的生命。”
一天在田間勞作,他忽然看見“在田的邊上有一個奇怪的地洞,中間豎著一個東西,那個東西看起來好像一個削去了頭的黑色的大菠蘿。”這是一顆炮彈。老人還知道,自己兒子加入的打鬼子部隊,也繳獲了一門大炮,淳樸的老人當然認為,這是兒子的部隊打來的炮彈,他想,這事“不正像那些年輕的小伙子嗎?他們那一點寶貝炮彈,在這里就輕易地丟了一顆,咦,真令人見怪!年輕人總是好浪費的”。
他決計要將炮彈送到兒子部隊,但兒子曾經說過:我們游擊隊在一個地方從來不耽擱很久的。所以他只能按大致的方向,趕著毛驢去尋找。……終于找到了兒子的部隊,但這些穿了晉察冀邊區褪了色的綠制服的農民,卻不再是自己原來看到的樣子,“他們把他們造就得格外剛毅了”。甚至兒子看起來“也變了”。……當他知道自己的行為真正受他們重視時,“于是老頭兒又快樂起來。他那天已經鏟除了一根大的穢草,他已經把中國的田野清除了許多”。
白求恩大夫以他為中國人民的解放事業獻身而聞名,從《中國肥田里的穢草》看去,他為中國奉獻的不僅是醫生忠于職業的責任感,還有文化上、道義上對中國抗戰的支持。