一個(gè)小小的建議

　　2004年的圣誕節(jié)，美國(guó)人薩拉忽然發(fā)現(xiàn)，三十九件圣誕禮物中，“中國(guó)制造”的有二十五件。與此同時(shí)，家里的鞋、襪子、玩具、臺(tái)燈也統(tǒng)統(tǒng)來(lái)自中國(guó)。面對(duì)此情此景，她不禁想到：如果沒有中國(guó)產(chǎn)品，美國(guó)人還能否生存下去？全球化時(shí)代真的已經(jīng)悄悄進(jìn)入我們的生活了嗎？于是薩拉突發(fā)奇想，決定從2005年1月1日起，帶領(lǐng)全家開始嘗試一年不買中國(guó)產(chǎn)品的日子。全書按實(shí)踐順序講述了這場(chǎng)有趣卻又充滿挫折的真實(shí)歷險(xiǎn)，最終在2006年的元旦，薩拉全家很高興地與“中國(guó)制造”重修舊好。
　　
　　電話中的她嘆了口氣。她真是第一等的小姑子，廚藝一流，機(jī)智友好。她沒有當(dāng)下在電話里就告訴我她已經(jīng)看穿了我逃避抵制計(jì)劃的小把戲，沒有明確指出如果我沒法讓凱文在抵制計(jì)劃中和我站在同一條戰(zhàn)線上，（真是聰明的抵抗啊！）那只是我自己的問(wèn)題而不應(yīng)讓他人為我背黑鍋，沒有埋怨我試圖利用她將“不法”的中國(guó)制品搬到我家。
　　
　　 我自己的處境很不樂(lè)觀。我很瞧不起溜須拍馬的政客和所謂的上層社會(huì)，諸如電視上光彩照人的布道者那樣的偽君子，但在仔細(xì)考慮了我抵制中國(guó)制造的各種努力之后，我發(fā)現(xiàn)自己和他們沒什么不同，甚至不如他們。他們?yōu)榱私疱X、權(quán)勢(shì)或者情色——眾所周知都是好東西——會(huì)放棄原則。相比之下，我為了一個(gè)不到三十美元的充氣泳池就把自己賣了。
　　
　　題注：《一個(gè)小小的建議》A Modest Proposal（又被譯為《一個(gè)“溫和”的建議》）是18世紀(jì)英國(guó)最杰出的政論家和諷刺小說(shuō)家斯威夫特Jonathan Swift的一篇最著名的政治性散文，是英國(guó)文學(xué)史上諷刺作品的典范。……