《竇娥冤》與“東海孝婦”

尤屹峰 賀鳳娜

《竇娥冤》并非直接取材于元代社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活，而是取材于民間傳說“東海孝婦”的故事。“東海孝婦”故事見于晉·干寶撰《搜神記》，《漢書·于定國(guó)傳》等書也有類似記載。為便于敘述和對(duì)比分析，現(xiàn)將《搜神記》所記“東海孝婦”故事抄錄于茲：

漢時(shí)，東海孝婦，養(yǎng)姑甚謹(jǐn)。姑曰：“婦養(yǎng)我勤苦。我已老，何惜余年，久累年少。”遂自縊死。其女告官云：“婦殺我母。”官收系之，拷掠毒治。孝婦不堪苦楚，自誣服之。時(shí)于公為獄吏，曰：“此婦養(yǎng)姑十余年，以孝聞徹，必不殺也。”太守不聽。于公爭(zhēng)不得理，抱其獄詞，哭于府而去。自后郡中枯旱，三年不雨。后太守至，于公曰：“孝婦不當(dāng)死，前太守枉殺之，咎當(dāng)在此。”太守即時(shí)身祭孝婦冢，因表其墓。天立雨，歲大熟。長(zhǎng)老傳云：“孝婦名周青。青將死，車載十丈竹竿，以懸五幡。立誓于眾曰：‘青若有罪，愿殺，血當(dāng)順下；青若枉死，血當(dāng)逆流。’既行刑已，其血青黃，緣幡而上標(biāo)，又緣幡而下云。”

將《竇娥冤》與“東海孝婦”故事作一對(duì)照，我們不難發(fā)現(xiàn)其明顯的淵源關(guān)系和相同之處。

第一，故事情節(jié)大致相同。《竇娥冤》的故事情節(jié)是這樣的：秀才竇天章借高利貸著蔡婆婆20兩銀子，年后本利翻成40兩。春榜開考在即，他卻無(wú)力償還，便將7歲孤女竇娥（小字端云）抵押做了蔡婆婆8歲孤兒的童養(yǎng)媳而上京趕考。竇娥17歲成婚不到一年丈夫死去，在家守寡（約3年，時(shí)年20），與婆婆相依為命。一日，蔡婆婆到賽盧醫(yī)家去討債，賽盧醫(yī)耍賴不還，騙蔡到樹林欲勒死，正好被討飯路過的張?bào)H兒父子看見救下。……