淺談漢語中的字形詞

我們通常認為，漢字是記錄漢語的書寫符號系統，文字是在語言的基礎上產生的，是記錄語言的工具。但是很少有人思考過文字對語言也存在著反作用，在現代漢語中存在著不少以漢字字形而造成的詞。本文主要研究以字形造詞這種方式。說到漢字具有造詞功能，這個問題或許會讓很多人感到詫異，漢字是用來記錄表達語言的，怎么會“造詞”呢?蘇新春提出“所謂漢字的造詞功能是指漢字用自己的字體字形來確認、證實詞語存在的一種功能。”這里有廣義和狹義兩種理解。狹義的理解是根據字形確實能“造”出一個新詞來。在本文中我們選擇的是狹義理解。

一、字形詞

根據漢字的造詞功能我們提出字形詞這一概念，字形詞是根據漢字的字形所創造出來的詞，也就是用文字學造詞法所創造的詞。這類詞在現實生活中使用范圍頗廣，在各個不同領域都有人去使用。因此我們試著對這類字作出分類。

二、字形詞的類型

(一)直接標有“字”或者“字形”的

1、八：八字步走路時兩個腳尖向內或向外成八字形的步子。內八字(外八字)走路時腳呈現出像八的樣子。八字胡胡子成八字的樣子。

2、丁：丁字尺繪圖用的工具，多用木料或塑料制成，形狀呈T形，像丁字。丁字街形成呈T形，像丁字的街道。丁字鋼斷面成T形鋼材的統稱。

3、人：人字拖又叫“夾趾拖鞋”，鞋子呈現的是人形。人字呢呢子的一種，呢子上是人字紋。

4、十：十字架呈十字形的木架。正十字(倒十字)：男子體操吊環項目中的指定動作，人體呈十字。十字街口指道路交叉，行人往來頻繁的熱鬧街市。十字路口兩條路縱橫交叉的地方，比喻在重大問題上需對去向做出選擇的境地。紅十字會國際性的支援救濟團體，以紅十字作為標志。

5、田：田字格寫字的格子，田字格本。

6、米：米字旗我們通常把英國國旗稱作米字旗。米字格練習的本子，呈米字。

7、回：回形針即曲別針，是用金屬絲來回折彎做成的夾紙片的用具。

8、品：品字形又稱三疊字，如“磊，晶，森”等。

9、大：大字形可以用來形容人躺著或趴著的姿勢

10、之：之字形有彎曲、曲折之義，可以用來形容山路等

11、口：口字形像口字形狀的

(二)沒有特意的標明“字”或“字形”的，如：

1、乙：勾乙(動)在報刊書籍的某些詞句兩端，畫上形狀像“乙”的記號，表示要抄錄下來，作為資料。

2、工：工鋼斷面呈工字形的鋼材。

3、丁：丁壩一端跟堤岸連接成丁字形的壩，能改變水流，使河岸不受沖刷。

(三)直接取某物像某字形來造詞的

金：金字塔古代埃及、美洲的一種建筑物，是用石頭建成的三面或多面的角錐體，遠看像漢字的“金”字。

(四)從某字形的特點而引申造出新詞的

井：井田制奴隸社會時期的土地制度，把土地劃分成許多方塊，因像“井”字形，所以叫做井田制。“井”字有兩橫兩豎，從而可以引申出“有條理”的意思，由此可造出的詞有：“井然”(形容整齊的樣子)，又有“井井有條、井然有序、秩序井然、井然不紊、條理井然”等一系列成語和短語。

以上四類我們來總結它的特點：從詞性上來看大部分是名詞，只有“勾乙”一詞為動詞，為了區別對其標明了詞性；詞的構成上以三字格為主，也有少量四字格和雙音復合詞；詞的結構主要是偏正式。這些字很形象，容易引發人們去聯想，都是直接用一個象形字的外部形體來生成一個新的詞。

(五)把一個字拆成兩個字而造詞也可以稱作析字造詞

1、兵：丘八第五版現代漢語詞典中收錄了這一詞，意為舊時的兵(“丘”字加“八”字成為“兵”字，含有貶義，現在史上馮玉祥將軍曾提倡“丘八詩”，這正是利用漢字字形所創造出來的詞；2、雀：小隹；3、歪：不正。

我們把此類單獨列出。這一類造詞我們可以成為“析字造詞法”，它是作為一種修辭方法的析字，就是利用分解漢字形體重新組合。構造出臨時性的同義手段王。希杰曾經說過“拆字……這是一種造詞法”。我們試著概括它的特點：這類字均屬于會意字，與前四類的象形字有所不同，其所構成的字形詞則以雙音詞為主。以“丘八”為例，在形式上它可以解釋“兵”字，但是從意義上來看毫無聯系。“雀，從小，從隹，本義麻雀”，“麻雀”正是鳥類當中體形非常小的一類，具有典型是。它們之間在形式和意義有一定的關聯，“小隹”在意義上可以間接地說明“雀”的本義。“歪”和“不正”在形式和意義上具有必然的聯系，歪即為不正，具有理據性。析字造詞通常具有很大的臨時性，除少數具有理據性外(如歪和不正)，大部分是無理據可尋的。它的產生可能是出于語言修辭的需要，也可能是使用者對某詞的形式和意義不好直接表達。

三、結論

本文主要對漢字的造詞功能做出論述，并采用了字形詞這一概念。讓我們認識到文字不僅是記錄語言的符號系統，其對語言也具有反作用，漢字的字形對詞語的產生起到了能動的影響。這是我們在研究漢字字形時不可忽略的一部分。總的來看，我們把字形詞分成了兩大類，前四組是比較熟悉也很常用，而第五類對于我們來說有些許陌生，但此方法在古漢語中已經廣泛使用，也需要我們去進一步了解。