多米尼克.史特勞斯.卡恩

多米尼克·史特勞斯·卡恩有望無罪開釋。日前紐約檢察官告知酒店女服務員納菲莎杜·迪亞洛(Nafis—satou DiaHo)——她在今年五月指控這位前國際貨幣基金總裁企圖強奸及性虐——鑒于其信譽存在問題，他們將向首席法官提請撤銷該案。日前舉行聽證會，對于法官而言，這為歸還卡恩法國護照及自由鋪平了道路。

假如是這樣的話，這位從最有希望贏得法國總統選舉淪落到在紐約監獄里享受單獨囚禁及防自殺看護待遇的人，將可以自由地致力于恢復他的正常生活。對于一部比法國辮子還要糾纏不清的人性大戲，撤銷卡恩的控罪將帶來許多疑問。

為一些法國人所詬病的是美國司法體系能夠在以一宗案件毀掉了一個人的職業生涯之后卻又撤消此案。然而，法國國內最熱門的話題卻是為人熟知的卡恩是否仍有機會參與社會事務。

檢方對撤消此案的建議也有些含糊不清。它陳述道，“證據證明被告與原告有過一次倉促的性接觸，但這不能獨立地證明她所聲稱的強迫性的，非雙方自愿的接觸。”他們的結論是這些證據理應不能使陪審團確信卡恩的罪名成立。

這僅僅是因為這位來自幾內亞的移民迪亞洛女士有著太多的信譽問題。檢方陳詞道，“事實上，在每次正式面談中，無論事由大小，她都在說謊”。他們的結論是“不存在足以使人確信的強迫行為”，這符合卡恩辯護律師的聲明，自卡恩被捕以來，其一直堅持盡量不對外發表評論。

從一開始大多數法國人就一直對這些控罪持懷疑態度。卡恩被捕之后不久，一項民調顯示有57％的受訪者表示他們認為卡恩的被捕是一項陰謀的一部分。在時間上也未免太過于巧合了，他們咕噥著：其發生的時機恰好便于阻止卡恩參加法國社會黨總統候選人的初選，此次初選被安排在十月舉行，而提名截止時間是7月份。

然而直到卡恩能夠再次完全融入公眾生活時，才會是個好時機。否則即便是社會黨調整規則使卡恩能夠去參選總統，他也幾乎不可能那樣做。紐約酒店套房里所謂性接觸的詳細描述在選民們的腦袋里還是太過鮮活了。而且迪亞洛已經發起針對他的民事訴訟，這并不能阻止他回到法國，卻能夠糾纏他數月之久。

而且，卡恩在國內也面臨麻煩。法國女作家崔絲妲·巴儂(Tristane Banon)已經指控他在2003年企圖強奸她，但有消息稱，此案極有可能因證據收集不足而無法開庭審理。作為一個獨立事件，迪亞洛的律師昨天在法國表示他將對卡恩的政治友人發起訴訟，因為他“企圖收買一名證人”。

安妮·曼蘇里特(Anne Mansouret)是巴依的母親同時也是社會黨官員，她進一步捕述了在2000年與卡恩的一次“兩相情愿但顯然是粗暴”的性接觸，即便是對于出了名寬容的法國人，這一切也透露了過多的房事細節。正如法國《世界報》的編輯西爾維·考夫曼對《紐約時報》所言：“在與女兒共進午餐以及在回到妻子身邊之前，他仍然是個午間與女傭在豪華套房有過性接觸的家伙。”

或許卡恩所能夠期待的最好結果是在即將到來的選戰中扮演某種資深政治家的角色，每當社會黨候選人在處理經濟危機上缺乏經驗影響到選舉時，他就在經濟事務上提供建議。而如果他一回到法國就作出某種形式懺悔解說，公眾輿論也許會更樂意歡迎他回家。

隨著公眾輿論出現分岐，在接下來的數周里，將會看到社會黨的顯要及各級官員們就如何操作卡恩的回歸進行頻密的幕后運作，為的是將事件對該黨的附加傷害降至最低。