試論網(wǎng)絡(luò)流行語中的“被XX”現(xiàn)象

摘要本文從語言的相似性和創(chuàng)造相似性語言的角度分析了網(wǎng)絡(luò)媒體中出現(xiàn)的“被大學(xué)、被滿意”等語言現(xiàn)象，以期從中找到該語言結(jié)構(gòu)的得體性和可接受性，并為其今后更多類似的“被XX”形式的出現(xiàn)找出更多的科學(xué)理據(jù)。

關(guān)鍵詞：相似性 創(chuàng)造相似性 被XX

中圖分類號(hào)：H109.4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

一 引言

隨著網(wǎng)絡(luò)傳播功能的巨大變化，網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展隨之也日新月異。網(wǎng)絡(luò)的人際交流更是不斷突破物理局限（事物本身）及心理局限（交際者心理）的限制。譬如，網(wǎng)絡(luò)新聞報(bào)道中的“被XX”結(jié)構(gòu)：被就業(yè)、被大學(xué)、被自殺、被提高、被幸福、被自愿、被滿意、被贊成、被高興、被感動(dòng)、被高鐵、被和諧和被站立等短語，都是說話者與聽話者、作者與讀者在突破對傳統(tǒng)被字句結(jié)構(gòu)本身的認(rèn)知及交際雙方心理上不斷磨合適應(yīng)后不斷的出現(xiàn)，這種語言現(xiàn)象反映了當(dāng)代許多普通人揮之不去的“被動(dòng)性”命運(yùn)。相信今后將繼續(xù)出現(xiàn)更多的“被XX”結(jié)構(gòu)。人們雖然在名義上擁有選擇權(quán)和創(chuàng)造權(quán)，但實(shí)際上卻無從選擇和創(chuàng)造，人們需要做的只是“被XX”，或者說只是接受并習(xí)慣“被XX”。

受到束定芳（2000）的隱喻研究中關(guān)于相似性理論的影響和啟發(fā)，筆者從語言的相似性和創(chuàng)造相似性的語言兩個(gè)角度來分析網(wǎng)絡(luò)中的“被XX”的結(jié)構(gòu)特征及其語義特征和語用特征的相似性，并進(jìn)一步闡明語境、交際、語用等語言因素在對網(wǎng)絡(luò)流行語“被XX”語言的創(chuàng)造和理解方面有很大的影響，最終以求探索該語言形式目前或今后繼續(xù)存在的合理性和可接受性。

二 當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)中“被XX”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

在本人不自愿、不主動(dòng)或者不知情的情況下，由其他人對自己的行為或者身份作出結(jié)論，統(tǒng)稱“被XX”。當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)非常流行的“被XX”，從結(jié)構(gòu)上可以劃分為三類：被+名詞、被+動(dòng)詞（及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞）、被+形容詞。

1 被+名詞

（1）長春師大否認(rèn)周洋“被大學(xué)”，不因她是冠軍才錄取。（中新網(wǎng)，2010年4月26日）

（2）滬寧高鐵開通后的高昂票價(jià)和取消始發(fā)動(dòng)車組的做法讓市民驚呼“被高鐵”。（搜狐證券，2010年9月17日）

（3）率先喊出“國安被冠軍”的，的確不是申花。（新浪網(wǎng)，2010年4月6日）

（4）哪個(gè)鳳凰女主播被潛規(guī)則了？（搜狐網(wǎng)，2008年1月13日）

（5）李建平則是先在一次采血化驗(yàn)中莫名其妙地“被艾滋”。（騰訊、大渝網(wǎng)，2010年1月26日）

在（1）、（2）、（3）、（4）、（5）五例中的“被”后面，分別跟“大學(xué)”、“高鐵”、“冠軍”、“潛規(guī)則”、“艾滋”等名詞。語言結(jié)構(gòu)上具有相似性，即被+名詞。

2 被+動(dòng)詞

（1）周清杰說，“這說明統(tǒng)計(jì)體系的改革沒有到位，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)‘被增長’需要解決”。（中新網(wǎng)，2010年4月26日）

（2）不少福州消費(fèi)者直言自己肯定“被代表”了。（騰訊網(wǎng)，2010年1月2日）

（3）美國國家檔案館最新解密資料顯示，600萬猶太人實(shí)際上死于“被自殺”。（半島網(wǎng)，2008年5月10日）

（4）中國男籃幸運(yùn)“被出線”，最后一個(gè)進(jìn)軍16強(qiáng)。（中國日報(bào)，2010年9月3日）

在（1）、（2）、（3）、（4）四例中的“被”后面分別跟“增長”、“代表”、“自殺”、“出線”等動(dòng)詞。語言結(jié)構(gòu)上具有相似性，即被+動(dòng)詞（及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞）。

3 被+形容詞

（1）鄭州女性幸福感全國排第二，市民直呼“被幸?！?。（搜狐網(wǎng)，2010年8月26日）

（2）武漢市民遭遇了“被滿意”。（騰訊網(wǎng)，2009年12月11日）

（3）王家?guī)X煤礦救援，人民“被高興”。（四川在線天府論壇，2010年4月5日）

（4）某位網(wǎng)友的帖子“被和諧”了。（天一論壇，2009年1月7日）

在（1）、（2）、（3）、（4）四例中的“被”后面分別跟“幸?！?、“滿意”、“高興”、“和諧”等形容詞。該語言結(jié)構(gòu)上具有相似性，即被+形容詞（表狀態(tài)的形容詞）。

三 當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)中“被XX”結(jié)構(gòu)的語義特征

傳統(tǒng)的被字句從語義上主要表示句子的主語即受事者遭受了某一動(dòng)作帶來的結(jié)果，一般情況下，“被”后面由及物動(dòng)詞來表示，句子中的“被”后面可以跟施事者或不跟施事者。在說話者或作者不想強(qiáng)調(diào)或不知道施事者時(shí)，可以不跟，在需要強(qiáng)調(diào)施事者時(shí)，可以跟。

在現(xiàn)代漢語語法里，很多學(xué)者研究了被字句的主要語法特征，其中王力在其著作《中國現(xiàn)代語法》里總結(jié)了被字句的主要語義特征：被字句可表示“所敘述的只是不如意或不期望的事，如受禍、受欺騙、受損害或引起不利的結(jié)果等?！彼驹鲨ふJ(rèn)為“被字句語義無所謂愉快不愉快，但多數(shù)表示不如意、不企望的事”。郭立萍認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)中流行的“被字句的受事主語無一不是普通的群眾，他們雖然在名義上擁有選擇權(quán)和創(chuàng)造權(quán)，但實(shí)際上卻常常無從選擇和創(chuàng)造，他們需要做的往往只是‘被XX’，或者接受并習(xí)慣‘被XX’”。以上學(xué)者的觀點(diǎn)都是從語言語義的相似性角度來對被字句的心理學(xué)或社會(huì)學(xué)意義進(jìn)行分析的。如果客觀地從語境分析，第二部分所舉的例子分別表達(dá)了這樣的意義：句子的主語也即受事者一般為普通群眾或較為弱勢的群體或個(gè)體，而句子的施事者一般相較于受事者是比較強(qiáng)勢的群體或個(gè)體，在被字句里不顯示，但卻可以從語篇的語境中推斷出來。且句子中的“被+XX”中的“XX”部分可以由及物動(dòng)詞、不及物動(dòng)詞、名詞、形容詞來表示，表達(dá)受事者遭受了“XX”行為或被強(qiáng)加給“XX”的狀態(tài)或身份。而傳統(tǒng)的被字句則對受事者的強(qiáng)勢或弱勢一般不做過多的強(qiáng)調(diào)或引申，聽話人或讀者也可從語篇的語境中可以感覺到或推斷出來。

四 從相似性角度看網(wǎng)絡(luò)中的“被XX”現(xiàn)象

1 從語言相似性的角度看網(wǎng)絡(luò)中的“被XX”現(xiàn)象

束定芳認(rèn)為相似性就是兩個(gè)事物之間相似的地方。相似有物理的相似和心理的相似之分，相似性還有程度上的不同。也就是說，具有相似性的事物在人們的認(rèn)知方面也是有差異的。如果沒有差異，那就應(yīng)該是同一個(gè)事物。所以在這里“被XX”語言的相似性也是在不回避其差異性的基礎(chǔ)上為人們所認(rèn)識(shí)的。雖然“被XX”中“XX”的表現(xiàn)形式不同，但卻具有“被XX”這種抽象結(jié)構(gòu)形式的相似性、存在語境的相似性、語用目的的相似性和語言偏離相似性的特征。

（1）結(jié)構(gòu)相似性：不管是被冠軍、被大學(xué)、被高鐵，還是被自殺、被站立、被就業(yè)、被自愿，或被滿意、被高興、被感動(dòng)，都可以根據(jù)語言的相似性特點(diǎn)用“被+XX”來表示。根據(jù)語言學(xué)大師索緒爾關(guān)于語言的結(jié)構(gòu)主義的核心觀點(diǎn)：組合關(guān)系和聚合關(guān)系，可以發(fā)現(xiàn)在語言組合關(guān)系相對穩(wěn)定的情況下，語言的聚合關(guān)系相對活躍起來了，如“被+XX”中的“XX”部分可以從上述的被式短語中選擇不同的詞來表達(dá)。

（2）語境相似性：網(wǎng)絡(luò)流行語中“被XX”出現(xiàn)的語境具有相似性，即為受事者大多是在無奈或無助或不知情的情況下被施事者強(qiáng)迫地接受某種結(jié)果，或?qū)⒁惺芤环N不愿意感受的心理狀態(tài)。這樣看，網(wǎng)絡(luò)流行語中“被XX”出現(xiàn)的語境具有相似性。

（3）語用目的相似性：網(wǎng)絡(luò)流行語中“被XX”的語用目的具有相似性，通過這種矛盾的語言結(jié)構(gòu)現(xiàn)象，說話者或作者表達(dá)了對施事者的強(qiáng)力諷刺和對受事者的堅(jiān)決支持，并且通過這種新奇的矛盾的語言結(jié)構(gòu)喚起讀者或聽者的高度興趣和注意，期待最終達(dá)到通過網(wǎng)絡(luò)這個(gè)便捷的開放的傳播渠道凝聚網(wǎng)絡(luò)力量改變受事者的被迫的困境和無奈的狀態(tài)。

（4）語言偏離的相似性：偏離指的是對正常語言表達(dá)方式的一種違背。由于傳統(tǒng)的被字句一般為受事者N2+被（N1）+V的結(jié)構(gòu)，V一般是及物動(dòng)詞，而當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行語“被+XX”出現(xiàn)的語境多為受事者N2+被+V/Adj/N，V是不及物動(dòng)詞，Adj是形容詞，N是名詞。N1在“被+XX”結(jié)構(gòu)中，到目前為止幾乎沒有出現(xiàn)。因此，網(wǎng)絡(luò)中流行的“被+XX”具有偏離正常語言表達(dá)方式的共性。

2 從創(chuàng)造相似性語言的角度看網(wǎng)絡(luò)中的“被XX”現(xiàn)象

創(chuàng)造相似性的語言主要是將原來并不被以為其間存在著相似性的事物或概念放置一起，從而獲得使人們對其中某一事物新的觀察角度或新的認(rèn)識(shí)。網(wǎng)絡(luò)流行語“被XX”中的“XX”部分可以采用的詞的詞性或概念可能不同，但如果換個(gè)角度看，譬如，從語境、交際、語用的角度看“被XX”現(xiàn)象，說話人或作者將會(huì)創(chuàng)造出更多具有矛盾性卻很得體的“被XX”語言結(jié)構(gòu)。

以語境為基礎(chǔ)創(chuàng)造相似性的語言，即根據(jù)網(wǎng)絡(luò)中流行的“被XX”的作者或說話者在創(chuàng)造該被字句時(shí)所存在的相似的語境，創(chuàng)造更多的“被字句”。如根據(jù)特殊的語言環(huán)境（受事者是在無奈或無助或不知情的情況下被施事者強(qiáng)迫地接受某種結(jié)果，或?qū)⒁惺芤环N不愿意感受的心理狀態(tài)。），某人首先創(chuàng)造并使用了“被自殺”并且取得了很好的視覺或聽覺效果的話，其他人也就開始認(rèn)為其存在非常合理并且開始設(shè)身處地在其他相似的語境中創(chuàng)造出更多的具有語言偏離現(xiàn)象的被式短語，如“被增長”、“被代表”、“被自殺”、“被出線”等。該被式短語在相似的語境中多以三種結(jié)構(gòu)來體現(xiàn)：被+名詞、被+動(dòng)詞（及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞）、被+形容詞。不管哪種結(jié)構(gòu)形式，都可以用一個(gè)相似性的“被XX”語言結(jié)構(gòu)表示。郭立萍在談到新“被”字句的零度和偏離形式時(shí)進(jìn)一步概括了被字句的兩種語境形式：“（1）被認(rèn)定A了，但實(shí)際上沒有A（A是動(dòng)詞或形容詞）；（2）被認(rèn)定是A，但實(shí)際上不是A（A是名詞）?！备鶕?jù)這兩點(diǎn)，在網(wǎng)絡(luò)中將會(huì)出現(xiàn)很多諸如此類的被動(dòng)句。

以交際為基礎(chǔ)，創(chuàng)造相似性的語言。不管用被+名詞結(jié)構(gòu)還是用被+動(dòng)詞（及物動(dòng)詞或不及物動(dòng)詞），或被+形容詞的結(jié)構(gòu)。該種被式短語的使用者最終目的都是要引起聽話者或讀者的高度興趣，并對被字句做出進(jìn)一步的反應(yīng)，形成人際之間的一種迫切的互動(dòng)和交流欲。這種迫切交際的動(dòng)力源自于網(wǎng)絡(luò)中流行的“被XX”結(jié)構(gòu)語義上的矛盾性。但正是這種相似的矛盾性，創(chuàng)造了說話者和聽話者或作者和讀者之間的對話機(jī)會(huì)，并且矛盾越突出這種以交際為基礎(chǔ)的語言才更具有吸引力，交際多方之間的互動(dòng)才更加強(qiáng)烈。從交際的目的來看，感覺到是矛盾的但卻是合理的、有趣的、更具有強(qiáng)大感召力的被字句，今后將更加受到以語言為交流工具的人們的喜愛和歡迎。從語法的角度來看，該種被字句也最終會(huì)像傳統(tǒng)的已為人們所接受的被字句那樣，受到語法學(xué)家的青睞，最終形成完整的被字句體系。因此，今后的交際場合里，我們將看到更多的類似于“被幸福”、“被滿意”、“被高興”的“被XX”現(xiàn)象。

以語用為基礎(chǔ)，創(chuàng)造相似性的語言。網(wǎng)絡(luò)流行語中“被XX”結(jié)構(gòu)的語用目的具有相似性，即通過這種充滿矛盾性的語言結(jié)構(gòu)現(xiàn)象，說話者或作者不自覺地站在了受事者一方，對施事者間接地進(jìn)行了強(qiáng)力的諷刺和對受事者的堅(jiān)決支持，并且通過這種新奇的矛盾的語言結(jié)構(gòu)喚起了讀者或聽者的高度興趣和注意，期待最終達(dá)到通過網(wǎng)絡(luò)這個(gè)便捷的開放的傳播渠道凝聚網(wǎng)絡(luò)力量改變受事者的被迫的困境和無奈的狀態(tài)。如“被大學(xué)”、“被增長”、“被和諧”、“被代表”等“被XX”結(jié)構(gòu)的不斷涌現(xiàn)，無異說明了說話者或作者想通過語言的語用相似性特點(diǎn)來創(chuàng)造出更多具有相似性的“被+XX”語言。

五 結(jié)語

本文從語言相似性的角度對網(wǎng)絡(luò)流行語中的“被XX”現(xiàn)象進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)“被XX”結(jié)構(gòu)在語篇中具有語境相似性、語用相似性和語言偏離的相似性的特征，而從創(chuàng)造相似性的語言的角度對網(wǎng)絡(luò)流行語中“被XX”現(xiàn)象分析，發(fā)現(xiàn)可以利用語言的相似性（語境、語用、交際目的）來創(chuàng)造出更多的“被XX”?？傊ㄟ^分析可得出一個(gè)這樣的結(jié)論：具有矛盾性的“被XX”將會(huì)不斷出現(xiàn)，并將被更多的讀者或聽者接受。而本文運(yùn)用語言的相似性和創(chuàng)造相似性的語言的觀點(diǎn)，為“被XX”語言現(xiàn)象的解釋和理解提供了一個(gè)合適的理據(jù)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 郭立萍：《“被”字句超常規(guī)搭配的零度與偏離》，《淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2009年第12期。

[2] 司增瑜：《從語言學(xué)角度看“被時(shí)代”的到來》，《大眾文藝》，2010年第9期。

[3] 束定芳：《隱喻學(xué)研究》，上海外語教育出版社，2000年版。

作者簡介：王志平，男，1979—，河南南陽人，碩士，講師，研究方向：英語語言文學(xué)，工作單位：南陽師范學(xué)院外國語學(xué)院。