“V成”動結式結構及變異用法探索

摘要“V成”動結式結構具有固定的構成要素和語義范式，在使用過程中，常常構成要素和語義配搭出現變異的情況，但無論是哪種變異情況都必須遵循一個核心：事物甲乙不可轉化性。在此基礎上，本文分析了該結構變異搭配的類型及變異搭配的語境和語用價值。

關鍵詞：“V成”動結式結構 變異用法 類型 語用價值

中圖分類號：H13 文獻標識碼：A

關于“V成”動結式結構的用法，學界作了一些研究，比如馮廣藝先生對其超常搭配進行了分析，趙賢德先生對其審美價值也進行了探索。本文在他們研究的基礎上，對該結構的構成要素進行了分析，并對其變異搭配進行了界定；同時另辟蹊徑，從結構要素的角度對其變異用法進行了分類討論。

一 “V成”動結式結構的構成和語義范式

《現代漢語八百詞》中認為，“V成”是動結式結構，“成”是表示變成、成為，需要后附賓語。

具體而言，“V成”動結式結構構詞要素是：甲事物+“V成”+乙事物。其中乙事物就是賓語。如：

1 寒風把小男孩凍成雪人了。

2 年久失修，這棟房子已經垮成了廢墟。

在這兩例中，甲事物分別是“小男孩”、“這棟房子”，乙事物分別是“雪人”、“廢墟”，在文中作賓語。

“V成”動結式結構中，甲事物是初始狀態，通過動作“V”轉化為乙事物。這個結構中隱含著一個時間段的要素。

在上述例子中，甲事物分別是：小男孩、這棟房子；乙事物分別是：雪人、廢墟。其動因就是“凍”、“垮”。從甲事物到乙事物，有一個時間的跨度。

動作“V”，有時意義較實，有時較虛：

（1）年久失修，這棟房子已經垮成了廢墟。

（2）年久失修，這棟房子已經變成了廢墟。

前者“垮”較實，后者“變”較虛。即便有時動詞詞義較虛，我們仍能從前文找到對應的動作語義所指，如“變”與前文的“年久失修”搭配起來，意義就較為明了。

由于“V”的作用，“甲事物”和“乙事物”之間具有轉化性，如果“V”沒有起到轉化二者的作用，這類結構就不是我們的“V成”動結式結構。如：

（1）是子女沒有贍養能力，還是子女不孝，把她看成了累贅不管她？總之，一個人老無所養，只能靠別人的施舍了此殘生。（《中國北漂藝人生存實錄》）

（2）常成分當成抗原，產生抗核抗體，在人體中發生了“內戰”。（《中國兒童百科全書》）

上述兩個例子中，無論是“看成”還是“當成”，其中的“V”都不具有促成事物甲“她”、“常成分”向事物乙“累贅”、“抗原”進行轉化的能力。因此，這樣的“V成”結構不是我們的動結式結構。

“V”這類動結式結構的成活的條件，“V”是這個結構的中心，如果沒有“V”，這個結構就不屬于我們的“V成”結構。如：

（1）那一刻，他們成了好朋友。

（2）林彪作為作戰的指揮官在黨內的影響更大，在全國也成了知名人物。（《中共十大元帥》）

由于沒有動詞“V”的介入，因此，這類結構事物之間的轉化性并不是很明顯，更談不上時間的跨度。如例（1）中的“那一刻”是個瞬間時態，作狀語，表示動作“成了好朋友”發生的時間。沒有“動結”的語義特征。其他幾例也是如此。

“V成”動結式結構中，“事物甲”與“事物乙”在“V”的作用下，具有現實的轉化性。如 “這棟房子已經垮成了廢墟”中的“房子”和“廢墟”。但在實際的語言運用中卻并非如此。

二 “V成”動結式結構的變異用法類型考辨

1 “V成”動結式結構變異用法的界定

當事物甲和事物乙之間具有現實的轉化性時，我們認為，“V成”動結式結構是屬于常規用法。比如：

（1）人們把天上的星星按其在天球上的位置投影在一個平面圖上，就繪成了一幅幅星圖。（《中國兒童百科全書》）

（2）在很短時間里，北方干旱地區和山村成長起來的戰士也學會了游泳。在學會游泳之后，又大搞水上練兵，很快形[成了]水上戰斗力。（《中共十大元帥》）

反之，當事物甲和事物乙之間不具有現實的轉化性時，“V成”動結式結構是屬于超常用法。

（1）如果說這以前是毒刑，折磨的是他的肉體，今天，他的靈魂已讓瘋癲的“棒子隊”搗成碎片。（茅山、光明，《丹青十字架》）

（2）朱木拿河在皇城一帶是勇壯的護城河，但在陵宮之下卻流成了一首溫婉的情歌。（張曉風，《情冢》）

無論是常規用法還是變異用法，一般而言，都遵守上述結構和語義范式。比如，常規用法用例（1）中，事物甲是影像，事物乙是星圖，其動作是“繪”；常規用法用例（2）中，事物甲是戰士，事物乙是水上戰斗力，其動作是“形（成）”，“形成”的語義比較模糊，但與前文中的“水上練兵”結合起來，就容易理解了。變異用法用例（1）中，事物甲是靈魂，事物乙是碎片，其動作是“搗”；變異用法用例（2）中，事物甲是朱木拿河，事物乙是溫婉的情歌，其動作是“流”。

2 “V成”動結式結構變異用法的類型

如前文所言：這類結構的語義范式是：存在著兩個事物：事物甲和事物乙，甲事物通過動作“V”變成了乙事物。這類常規結構具有語義的不可轉化性，必須要遵循以下要素：事物甲和事物乙必然在這個結構中由具體名詞擔任；動作V一定是具有獨特語義指向的行為動詞；事物甲和事物乙具有語義的關聯性，但在變異搭配中這些結構要素卻發生改變。

3 構成“V成”動結式結構中的事物名詞的變異

事物甲在該結構中由抽象名詞但當，事物乙則由具體名詞擔任。

（1）眾口稱道的憐憫仿佛十五的月亮，似水的溫柔蒸發成昨夜的星星。（汪劍釗，《火災現場走過》）

抽象事物和具體的事物之間不具有同一性，自然不存在轉化。“似水的溫柔”是一個非常抽象的概念，“昨夜的星星”是一個具體的概念，不符合該結構的語義范式，二者無法通過動作行為“蒸發”來轉化。因此這種情況是“V成”動結式結構的變異用法。

事物甲在該結構中由具體名詞擔任，事物乙則由抽象名詞充當。

（2）小和尚雙目緊閉，一派安詳，唱著旋律枯乏的佛經偈文，在悠悠鐘鼓的伴奏下，與香火飄散成了一道肅穆莊嚴的挽歌，仿佛生命將在此重新誕生呢！（謝強，《南山寺》）

與上例一致，具體事物和抽象事物之間不存在轉化性，“小和尚”和“香火”不能轉化為挽歌，就動作“飄散”而言，香火可以使用“飄散”這個動詞，但小和尚不能使用。因此，當名詞要素發生了變化時，這個結構也是變異用法。

事物甲在該結構中由抽象名詞擔任，事物乙也由抽象名詞充當。

（3）秦女的傾城之色，……從歷史塵埃中跌落下來，沉淀到了劍門人的記憶里，釀成了一段段味醇如酒的傳說。（王丕虎，《鄉關》）

（4）古老的浪漫重疊成蒼涼的憂傷，目光和手，在觸摸中默然相許。（綠葉，《溪畔的石頭》）

例（3）中，“傾城之色”是一個抽象的概念，“傳說”也同樣是抽象的概念，無法與“釀”搭配。“古老的浪漫”是無法捕捉的事物，“蒼涼的憂傷”也是非常的抽象，二者無法通過動作“重疊”來轉化，因此，這個結構是一個變異搭配。

4 構成“V成”動結式結構中的行為動詞的變異

（5）粗壯得像條牛似的鄉長溫柔成小媳婦，他說這是地區的劉副專員，從城里風塵仆仆地來看望鄉親們。（夏天敏，《好大一對羊）

（6）德山老漢這次是堅信那聲音是沖自己來的了，他就固執成一株彎曲的殘樹。（夏天敏，《好大一對羊》）

形容詞常常會帶有動詞化趨勢，比如“天已經很黑了”，“已經”一般與動詞搭配，表示動作的發生，而副詞“很”只能修飾形容詞，因此，這里的形容詞“黑”已經有了動詞化的趨勢。構成“V成”動結式結構中的行為動詞在特殊的環境中也常常用形容詞來擔任，由于這些形容詞的動態用法只是一種臨時、偶發的現象，所以我們原則上不能把其看作常規搭配，比如例（5）的“鄉長溫柔成小媳婦”，除了在這個句子中有這樣的用法外，很難具有普及性。同時，“溫柔”也并不能使“鄉長”轉化成“小媳婦”，因此，這個句子不具有現實轉化性，再次說明這個用法屬于變異用法。例（6）中，“固執”不是使“德山老漢”轉化為“殘樹”的外力，這個結構是變異用法。再深入探索發現，占據“V成”動結式結構中動詞位置的形容詞，與甲事物的名詞有可搭配關系，但與代表乙事物的名詞沒有可配搭關系。比如例（5）“鄉長”和“溫柔”有搭配關系，與“小媳婦”沒有。例（6）也一樣，“德山老漢”與“固執”有可配搭關系，但“固執”與“殘樹”卻沒有配搭關系。

5 構成“V成”動結式結構中的語義關聯的變異

（7）小木匠覺得他和師傅都沉浸在木頭的清香中，那清香就像酒一樣，把他們倆也醉成了兩塊上好的木頭。（周紹義，《槍架上的機關》）

（8）砌一圈彩虹的圍墻，用月牙打成一把鎖。（邰匡，《雪落在老家屋頂上》）

動作“醉”與“小木匠”以及“小木匠的師傅”有關，與“木頭”沒有語義上的關聯，“小木匠覺得他和師傅”與“木頭”沒有語義上的關聯，二者無法進行轉化，二者用在該結構中，從常規角度看是不合邏輯的。例（8）中的“月牙”不能“打”，“鎖”可以被打制而成，“月牙”和“鎖”沒有語義上的關聯，自然也不能被轉化。

綜上，無論是哪種變異類型，其遵循的核心是：事物甲乙的不可轉化性，即事物甲乙的轉化性也是考察“V成”動結式結構變異與否的關鍵。

三 “V成”動結式結構變異用法的語用價值

1 語用價值實現的前提：獨特的語言環境

“任何言語表達手段，都離不開一定的語言環境，脫離了一定的語言環境孤立地追求言語表達效果，那都是不可能的”，廣義的語境是包括時代背景、社會環境以及實用的地點、場合、對象、語域等，狹義的語境指上下文。我們這里針對“V成”動結式結構變異用法所說的語境主要指其所適用的語域。獨特的語域是“V成”動結式結構變異用法使用的條件， “V成”動結式結構變異用法中的搭配的名詞事物不具有現實的轉化性，在現實世界中是不合邏輯的，因此其所表達的內容不是現實的真實，而是一種藝術的真實，是為了實現一種修辭目的的一種獨特的言語手段。因此，它常常在詩歌、散文等文學作品中出現。科技語體主要是用來總結描述事物規律的一種語體，要求概念準確、判斷嚴密、推理周密，因此，這種結構一般不會在學術論文、社論、政論、法律公文中出現。“V成”動結式結構變異用法一般也不會出現在人們日常談話的口語中。

2 語用價值的表現：創造陌生化的審美效果；注入豐富的隱含信息流

（1）小和尚雙目緊閉，一派安詳，唱著旋律枯乏的佛經偈文，在悠悠鐘鼓的伴奏下，與香火飄散成了一道肅穆莊嚴的挽歌，仿佛生命將在此重新誕生呢！（謝強，《南山寺》）

（2）亮老伯，五十來歲，干瘦得僅剩下一身老皮，腰桿子也彎成了蝦米。（木石，《長短芝麻巷》）

“語言變異表現了人們一種求新求異的心理”，“小和尚”“與香火飄散成了一道肅穆莊嚴的挽歌”看起來不符合邏輯，這種文學語言不僅制造陌生感，而且它本身搭配也是陌生的，但在這種陌生中，我們卻醞釀了豐富的意境空間。當然，該結構美妙的意境空間的理解還得依賴上下文語境，比如例（1），雖然“小和尚”和“香火”不能飄散成挽歌。但是聯系上下文，這里不僅描述了“觀音菩薩”、“善男信女”、“佛寺鐘聲”、“單調的誦經聲”、“香火”，在這些眾多的畫面中，我們領略到了南山寺的肅穆、莊嚴和人們那種朝圣的心境。

這些變異結構在理解時，會注入很多言外的信息，如例（1）中，這些類似電影中的切換鏡頭、不同的組合，構成了一個語義龐雜、充滿想象的空間。這種引發的想象和聯想就是隱含信息流，比如南山寺的肅穆、莊嚴、神圣等信息流不是文章中顯露的，而是通過……“飄散成”……V結結構帶來的。

隱含信息流的出現往往也伴隨著辭格的介入，如例（2）中的“腰桿子也彎成了蝦米”，就使用了比喻辭格，即“腰桿像蝦米一樣彎曲”。

參考文獻：

[1] 呂叔湘：《現代漢語八百詞》，商務印書館，1980年版。

[2] 馮廣藝：《變異修辭學》，湖北教育出版社，2004年版。

[3] 趙賢德：《變異性V成結構的語用價值和審美價值》，《湖州師范學院》，2007年第6期。

作者簡介：閆偉，男，1980—，陜西漢中人，碩士，講師，研究方向：文藝美學，工作單位：四川文理學院。