《漢語大詞典》失收的雙音動詞考

摘要筆者在專書研究中發現，西漢桓寬所著《鹽鐵論》出現了大量雙音動詞，其中包含不少新詞新義?！稘h語大詞典》對此給予了很大的關注并作了相應的收錄，然也存在一些雙音動詞失收的問題。本文對此作了搜集并考證，以備辭書修訂時參考，亦為漢語詞匯史積累一些上古雙音動詞的詞匯材料。

關鍵詞：《漢語大詞典》 雙音動詞 《鹽鐵論》 失收 考釋

中圖分類號：H109.2 文獻標識碼：A

西漢桓寬所著《鹽鐵論》（下文簡稱《鹽》）記述了漢昭帝時著名鹽鐵會議大辯論的情形，它鮮活地保存著西漢時期的一些口語語料，以致被郭沫若在《鹽鐵論讀本·序》中稱為“對話體的歷史小說”，故以《鹽》為語料，研究《鹽》詞匯對研究西漢詞匯有重要意義?！尔}》目前較好的注本是王利器的《鹽鐵論校注》。據研究，《鹽》一書出現大量雙音節動詞，其中包含不少新詞新義。對于這些詞匯，《漢語大詞典》（下文簡稱《大詞典》）給予了很大的關注。

《大詞典》是迄今為止國內最權威的漢語詞典，因其規模最大、收詞最多、義項最全而備受國內外關注，并成為漢語教學和研究者重要的輔助性工具。自《大詞典》問世以來，便贏得了國內外讀者的廣泛贊譽，并成為中國辭書界的一面旗幟。但是，由于該詞典編輯隊伍龐大，且編纂時“詞目浩繁”、“時間緊迫”等因素，所以該詞典在詞條設置、引用書證、詞語釋義等方面仍存在不足，諸多專家學者對此做了不少探討，特別是隨著專書研究的不斷深入，涉及詞匯研究相關問題的討論成果也日漸增多。

對勘《鹽》中的雙音動詞與《大詞典》，發現《大詞典》仍存在不少詞條失收的問題。今就所發現《大詞典》未收錄《鹽》中的雙音動詞進行搜集并考證，以備將來辭書修訂時作參考，同時也為漢語詞匯史提供一些上古雙音詞匯。

一 部分失收的《鹽鐵論》雙音動詞

1 叛弛

《鹽鐵論·非鞅》：“秦任商君，國以富強，其后卒并六國而成帝業。及二世之時，邪臣擅斷，公道不行，諸侯叛弛，宗廟隳亡。”

按：《大詞典》（第2卷第889頁）：“叛①背叛?！稌ご笳a序》：‘武王崩，三監及淮夷叛?！庇帧队衿す俊罚骸俺冢ルx也?！惫饰闹小芭殉凇庇小氨撑央x去”之義，是一個聯合式雙音節動詞?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

2 充大

《鹽鐵論·憂邊》：“二世充大阿房以崇緒，趙高增累秦法以廣威，而未可謂忠臣孝子也。”

按：《大詞典》第2卷第254頁“充”第12個義項為“擴大；發揚”，其書證有“《孟子·公孫丑上》：‘茍能充之，足以保四海。’”又《大詞典》（第2卷第254頁）：“大1[dà]④擴大；光大。《荀子·成相》：‘卑其志意，大其園囿，高其臺?！笨梢姡俺洹薄按蟆蓖x，二者構成上文中的“充大”一詞，為同義雙音節動詞，其義為“擴充，擴大”?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

3 置任

《鹽鐵論·園池》：“太仆、水衡、少府、大農，歲課諸入田牧之利，池之假，及北邊置任田官，以贍諸用，而猶未足。”

按：《大詞典》（第8卷第1024頁）：“置⑨任命；任。《韓非子·外儲說右下》：‘昔者，齊桓公愛管仲，置以為仲父?！惫省爸谩薄叭巍蓖x，二者構成同義雙音節動詞“置任”，義為“委任，任命”?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

4 輔成

《鹽鐵論·國疾》：“諸生爭鹽、鐵，亦非為己也，欲反之于古而輔成仁義也?！?/p>

按：《廣韻·韻》：“輔，助也?！庇帧秴问洗呵铩ど餍小罚骸褒R晉又輔之?！备哒T注：“輔，助也?！倍墩f文·戊部》：“成，就也?！庇帧洞蟠鞫Y記·保傅》：“化與心成，故中道若性?！蓖跗刚浣庠b：“成，就也?！惫饰闹小拜o成”有“輔助成就”之義，是一個聯合式雙音節動詞?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

5 虧亂

《鹽鐵論·國疾》：“建元之始，崇文修德，天下安。其后邪臣各以伎藝，虧亂至治?！?/p>

按：“虧”有“毀壞”義，《玉篇·虧部》：“虧，毀壞也。”又《爾雅·釋詁上》：“虧，毀也?！毙鲜瑁骸疤澱?，損毀?！庇帧对姟旐灐m》：“不虧不崩，不震不騰。”鄭玄箋：“虧、崩皆謂毀壞也。”而“亂”有“擾亂”義，《大詞典》（第1卷第797頁）：“亂⑦敗壞；擾亂。《論語·衛靈公》：‘巧言亂德，小不忍則亂大謀。’《漢書·高帝紀下》：‘帝，人主，奈何以我亂天下法?！惫饰闹小疤潄y”有“毀壞擾亂”義，為聯合式雙音節動詞?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

6 撫從

《鹽鐵論·擊之》：“先帝絕三方之難，撫從方國，以為蕃蔽，窮極郡國，以討匈奴?！?/p>

按：“撫”有“安撫”義，《說文·手部》：“撫，安也?！庇帧痘茨献印ぴ馈罚骸疤┕哦?，得道之柄，立于中央，神與化游，以撫四方。”高誘注：“撫，安也。”而“從”有“順服”義，《左傳·襄公十年》：“諸侯既有成行，必不戰矣。從之將退，不從亦退?！倍蓬A注：“從，猶服也?！庇帧稇饑摺の翰咚摹罚骸昂罟ゴ罅海吮臂?，魏王且從。”鮑彪注：“從，順服也?！笨芍闹小皳釓摹庇小鞍矒崾鬼樂敝x，是一個聯合式雙音節動詞?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

7 聘遺

《鹽鐵論·結和》：“漢興以來，修好結和親，所聘遺單于者甚厚；然不紀重質厚賂之故改節，而暴害滋甚。”

按：《廣韻·勁韻》：“聘，聘問也?！庇帧抖Y記·曲禮下》：“諸侯使大夫問于諸侯曰聘，約信曰誓，蒞牲曰盟?！倍对娊洝ご笱拧ぴ茲h》：“昊天上帝，則不我遺?！瘪R瑞辰傳箋通釋：“與人以物謂之問，亦謂之遺?！庇帧稄V韻·至韻》：“遺，贈也?！薄都崱ぶ柬崱罚骸斑z，饋也?！薄秴窃酱呵铩す篡`陰謀外傳》：“二曰重財幣以遺其君?！毙焯祆镒ⅲ骸斑z，贈也?！庇缮峡芍闹小捌高z”有“聘問并饋贈”之義，是一個聯合式雙音節動詞?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

8 兼臣

《鹽鐵論·論勇》：“湯得伊尹，以區區之亳兼臣海內，文王得太公，廓酆、以為天下，齊桓公得管仲以霸諸侯，秦穆公得由余，西戎八國服?！?/p>

按：《說文·部》：“兼，并也。”又《左傳·昭公八年》：“孺子長矣，而相吾室，欲兼我也?！倍蓬A注：“兼，并也?！倍稇饑摺で夭咚摹罚骸巴跞糌撊送街?，仗兵甲之強，壹毀魏氏之威，而欲以力臣天下之主，臣恐有后患?！备哒T注：“臣，服也?！惫饰闹小凹娉肌庇小凹娌⒊挤敝x，為聯合式雙音節動詞。《大詞典》失收此詞，當補之。

9 紆周

《鹽鐵論·刑德》：“今馳道經營陵陸，紆周天下，是以萬里為民阱也?！?/p>

按：《大詞典》（第9卷第700頁）“紆”第二個義項為“縈回；圍繞。”而《大詞典》（第3卷第294頁）“周”的第14個義項為“環繞”，其引書證有：“《左傳·成公二年》：‘齊師敗績，逐之，三周華不注?！y雀山漢墓竹簡《孫臏兵法·地葆》：‘軍與陣皆毋政前右，右周毋左周?！ⅲ骸埽茉循h繞?！惫省凹u周”有“縈回環繞”之義，為聯合式雙音節動詞?！洞笤~典》失收此詞，當補之。

10 獲

《鹽鐵論·刺復》：“當公孫弘之時，人主方設謀垂意于四夷，故權譎之謀進，荊、楚之士用，將帥或至封侯食邑，而而獲者咸蒙厚賞?！?/p>

按：王利器《鹽鐵論校注》：“‘’原作‘勉’，今據孫詒讓說校改?！睂O云“勉獲”無義，“勉”當為“”，形近而誤。前《輕重》之篇云：“克獲之賞以億萬計”，“克”“”字通。器案《漢書·武帝紀》：“今大將軍仍復克獲，斬首虜萬九千級?！庇帧缎奂o》：“校尉常惠將烏孫兵，入匈奴右地，大克獲?！庇帧妒池浿尽废拢骸膀婒T仍再出擊胡，大克獲。”又《金日傳》：“攻祁連山，大克獲?！庇帧缎倥珎鳌废拢骸皣烙戎G曰：‘雖有克獲之功，胡輒報之。”則“克獲”為當時習用語。可見，“獲”與“克獲”詞義、構成皆同?！洞笤~典》第2卷第265頁收有“克獲”一詞，釋義為“謂戰勝并有所擄獲?！钡洞笤~典》只收“克獲”而失收“獲”，故當補之。

11 流溺

《鹽鐵論·憂邊》：“故民流溺而弗救，非惠君也。國家有難而不憂，非忠臣也?！?/p>

按：王利器《鹽鐵論校注》：“‘流’下原有‘沉’字，今據王先謙說校刪。王云：‘沈’字當刪，‘流’、‘沈’字，古書通用。疑本作‘流溺’，后人改注‘沈’字于下，遂兩存之?！惫省傲髂纭迸c“沈溺”詞義、構成皆同?！洞笤~典》第5卷第1009頁收有“沈溺”一詞，其共有七個義項。上文中的“流溺”義同“沈溺”第②個義項，“謂陷入某種困境或苦難中?！钡洞笤~典》只收“沈溺”而失收“流溺”，當補之。

二 部分失收的但收了其相應逆序詞的雙音動詞

1 擇練/練擇

（擇練）《鹽鐵論·除狹》：“夫輔主德，開臣途，在于選賢而器使之，擇練守、相然后任之?！?/p>

（練擇）《鹽鐵論·復古》：“今者，廣進賢之途，練擇守尉，不待去鹽、鐵而安民也?！?/p>

按：《廣韻·陌韻》：“擇，選擇。”而“練”也有“選擇”義，《大戴禮記·保傅》：“成王有知而選太公為師，周公為傅，此前有與計，而后有與慮也，是以封泰山而禪梁甫，朝諸侯而一天下，由此觀之，王左右不可不練也?！笨讖V森補注：“練，擇也。”又《漢書·禮樂志》：“練時日，侯有望。”顏師古注：“練，選也?！笨梢?，“擇”與“練”同義，二者可構成一對同素逆序詞即“擇練”與“練擇”，皆為同義聯合式雙音節動詞，二詞在《鹽鐵論》都出現。但《大詞典》只收入了其中一個詞“練擇”（第9卷第934頁，其釋義為“猶精選”，首引書證為《鹽鐵論》文，如上文。）而失收“擇練”一詞，故當增補之。

2 伐戰/戰伐

（伐戰）《鹽鐵論·和親》：“自春秋諸夏之君，會聚相結，三會之后，乖離相疑，伐戰不止；六國從親，冠帶相接，然未嘗有堅約?！?/p>

（戰伐）《鹽鐵論·輕重》：“由此觀之：兵甲不休，戰伐不乏，軍旅外奉，倉庫內實。”

按：《大詞典》（第1卷第1188頁）：“伐④征討，攻打。《孟子·梁惠王下》：‘湯放桀，武王伐紂?！庇帧洞笤~典》（第5卷第239頁）：“戰①作戰；戰爭?！稌じ适摹罚骸髴鹩诟?，乃召六卿?！笨梢姡胺ァ薄皯稹蓖x，二者可構成一對同素逆序詞即“伐戰”與“戰伐”，都為同義聯合式雙音節動詞，此二詞在《鹽鐵論》中皆出現?！洞笤~典》（第5卷第240頁）收有“戰伐”一詞，義為“征戰；戰爭?！笔滓妒酚洝肺臑闀C，但其失收“伐戰”一詞，故當增補之。

3 佐輔/輔佐

（佐輔）《鹽鐵論·論災》：“故使陽居于實而宣德施，陰藏于虛而為陽佐輔?！?/p>

按：《玉篇·人部》：“佐，助也。”而《廣雅·釋詁二》：“輔，助也?！笨梢?，“輔”與“佐”同義，二者可構成一對同素逆序詞即“佐輔”與“輔佐”，皆為同義聯合式雙音節動詞，其中僅“佐輔”在《鹽鐵論》中出現?！洞笤~典》（第9卷第1255頁）收有“輔佐”一詞，釋義為：“①輔助佐理。②幫助皇帝治理國家的人?！倍词珍洝白糨o”一詞，故當增補之。

以上所發掘的《大詞典》中漏收的《鹽》書中的雙音動詞主要是聯合式雙音動詞，而這種聯合式雙音詞在上古漢語雙音化中產生的雙音詞數量最多，從語素義角度來看，大多是同義或近義的。如果不進行窮盡式的專書詞匯研究的話，是難以發現如此之多的辭書漏收詞條或詞義的。

總之，《大詞典》的確存在不少漏收詞匯問題，上文所考僅僅是《鹽》書所見的雙音動詞部分。因此，為了《大詞典》更完善、更好地為讀者服務，應該在一定條件下實施修訂。當然，要滿足這個條件，必須是以進行大量專書研究并取得非常豐富的、非常全面的各種資料為前提。

注：本文系渭南師范學院重點科研計劃項目（07YKZ

023）。

參考文獻：

[1] 王利器：《鹽鐵論校注》，中華書局，1992年版。

[2] 羅竹風：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1986-1994年版。

[3] 朱成華：《〈漢語大詞典〉書證滯后舉隅——以〈鹽鐵論〉為例》，《作家》，2010年第22期。

[4] 朱成華：《淺析〈漢語大詞典〉詞條釋義商補五則》，《作家》，2010年第24期。

[5] 朱成華：《從〈鹽鐵論〉看〈漢語大詞典〉的書證晚出》，《渭南師范學院學報》，2011年第1期。

作者簡介：朱成華，男，1974—，江西撫州人，碩士，講師，研究方向：漢語史，工作單位：渭南師范學院人文學院。