如何使英語寫作語言形象生動

摘 要：筆者以2009年全國各地高考試題的書面表達為依據，淺析如何在寫作中使句子生動形象。

關鍵詞：英語；寫作；細節

中國分類號： 文獻標識碼：文章編號：1992-7711（2010）4-078 -01

學生在寫作時常常只力求語言點的齊全，很少考慮能否在原有的句子上作出一些推敲，因此所寫的句子讀后給人以平淡、單調的感覺。現以2009年全國各地高考試題的書面表達為依據，淺析如何在寫作中使所寫的句子能生輝。

一、情感性詞語的使用

在寫作中有時適當地使用一些情感性的詞匯，可以提高文章的檔次，如：

1. She asked you to call her back as son as possible. 

這樣的句子只傳遞了一般的信息，換個說法，增加一些情感性詞匯，其表達效果就會大不一樣。如：

She said that she would appreciate it if you could call back as soon as possible. 

在此句中使用了appreciate一詞，把作者內心的感激之情表達出來，具有很強的感染力。

2. Most of us can’t operate a computer without a mouse， and they also can’t surf the Internet.

該句在意思和語法上都無過錯，但從表達效果上卻并非理想，換一種表達，對原句進行適當的潤色，其效果也許略勝一籌。如：

For the majority of us， it is impossible to operate a computer without a mouse， let alone surf the Internet.

該句無論是在結構形式或表達方式上都遠遠地勝過原句。用majority代替了most，表明了駕馭詞匯的能力；用impossible和let alone等強烈的情感詞巧妙地作了對應，把其感情融于句中，體現了用詞美、對稱美和結構美的典范。

二、高級詞匯的使用

從書面表達的評分標準可知，在寫作時合理地使用一些高級詞匯，能顯示出自己深厚的語言功底。如：

1. April 12 is memorable because our class had a meaningful experience on that day. In the morning， we bicycled to the suburbs to plant trees， talking and laughing all the way.…We feel it’s our duty to protect and beautify our environment. 

在這幾個句子中作者用了幾個高級詞匯，從而增添了整個句子的魅力。如：memorable使人難以忘懷；bicycled巧妙地進行詞匯的轉換，用做動詞新穎獨特；beautify與前面的動詞protect連用，構成了對稱形式，遠遠勝過make our environment more beautiful 的結構，從而使句子言簡意賅。

2. Your favorite music will be available for use only a click away， and at your click you can download any movie that appeals to you. Just imagine， all this can be done with a cute mouse. 

在這幾個句中脫穎而出的典型詞匯和短語是be available for，appeals to和cute。這些詞匯和短語的使用使人讀后感覺一種濃郁的文語氣息，有一種令人拍案叫絕的感嘆。

三、細節內容的拓展

有時學生在寫作時只注意語言點的齊全，而極易忽視如何在原有的句子上進行拓展，常常會給人一種知其然而不知其所以然的感覺。殊不知，有時稍加一筆便是滿句生輝。如：

1. Luckily， I remembered what you had told me about what to do in the beginning of the first class. So [WTHZ]I took a deep breath and collected my thoughts， and then I began to make a brief introduction of myself to the class. 

句中的黑體部分是原漢語提示中未出現的內容，該句把作者的內心活動刻畫得恰倒好處。它既起到連接上句又與下句融會貫通，缺少該句就不能把作者在當時緊張的心理所反映出來。該細節的增添足以說明細微之處見真功的語言功底。

2. In my opinion， “We Should Be Thankful” is a very good option. Because in our daily life 

we are always getting help from people around us and gain favors fro others， we should learn to show our thanks to those who help us， [WTHZ]which will comfort them a lot.

該文主要論述了應該如何學會感恩，其理由何在，通過句中的Because引導的從句可以明辯。而后面which引導的定語從句有闡明了感恩與人與己都有利。如果僅僅局限于要求中漢語的提示，敷衍地草擬幾句，而不能根據其內容涵義去適當的拓展，就不能達到盡善盡美的地步。試想如果缺少文中的黑體部分的內容，那么整個段落讀上去會是什么樣的感覺呢？

通過上面幾點的論述，可以看出在寫作中要注意措辭的選擇，俗話說“一字之警，全句之奇”，生動、具體、形象的詞語往往能成為文章的亮點之一。如果學生在平時的寫作中不斷地加以比較、觀察、借鑒和領悟，那么寫好英語書面表達的路途還會遙遠嗎？