論《白衣女人》的主題情節

摘要：英國著名偵探小說家威爾基·柯林斯的代表作《白衣女人》一書不僅開創偵探小說之先河，且在寫作手法上亦為英國小說另辟了一條新的蹊徑。作為長篇偵探小說，《白衣女人》是關于拯救“受困的公主”及尋找社會身份的認同的文學作品，其故事枝蔓縱橫、錯綜復雜，因而理清其主題情節就顯得尤為重要。

關鍵詞：《白衣女人》；威爾基·柯林斯；主題情節

中圖分類號：I043 文獻標志碼：Ａ文章編號：１６７３－２９１Ｘ（２０10）32－０183－02

英國著名偵探小說家威爾基·柯林斯的代表作《白衣女人》一書被譽為整個英國小說文學中最別出心裁、組織最嚴密、最具天衣無縫布局的作品，這與本書曲折離奇、引人入勝的故事情節是分不開的。作為長篇偵探小說，《白衣女人》是關于拯救“受困的公主”及尋找社會身份的認同的文學作品，其故事枝蔓縱橫、錯綜復雜，因而理清其主題情節就顯得尤為重要。

一、拯救“受困的公主”

一般認為，主題情節與一個國家和民族的文化傳統密切相關。雖然同一故事即主題情節以不同的形式反復出現在人們面前，但終極目的都是為了反映人類內心深處的各種情感以及相輔相成的價值觀念。正如在歐美文化中人們經常以不同的形式講述“灰姑娘”的故事一樣，雖然具體故事的背景不同、形式不同，主人公有所變化，但所有以“灰姑娘”為藍本的故事都是以主人公由被忽視、受到不公平的對待，到獲得重生及至得到應有的回報為線索，其要表現的要旨也正是“善有善報”這樣一個人類共同的信念。同樣，“拯救受困的公主”也是眾多原始主題情節之一。在早期西方文學中“騎士”這一形象就已經在讀者的腦海中根深蒂固。勇敢的“騎士”單槍匹馬，不畏艱難險阻為正義而戰，并解救那些受難的“公主”的情結深深植根在西方人文主義的土壤中。《白衣女人》中女主人公勞娜·費爾利正是這樣一位“受困的公主”的移植形象。

勞娜在父親去世后擁有家族財產的繼承權，她年輕美麗而富有，好像是上帝的寵兒，但萬貫家財恰恰釀成了她的悲劇人生。她雖然與畫師沃爾特·哈特賴特真心相愛，但迫于父親的遺愿，只好屈嫁給珀西瓦爾·格萊德爵士。珀西瓦爾爵士外表上看是風度翩翩的紳士，實則脾氣乖戾、性情冷漠，是個道貌岸然的“偽紳士”。他之所以和勞娜結婚，完全是覬覦勞娜龐大的財富，妄想侵吞勞娜所繼承的財產。在勞娜拒絕簽字轉讓財產之后，珀西瓦爾爵士便伙同意大利秘密革命團體的一個叛徒福斯科伯爵合謀，害死了與勞娜外貌相似的白衣女人安妮·凱瑟里克，并將其尸體冒充勞娜下葬，又把勞娜冠以白衣女人安妮的姓名和身份送入瘋人院，使勞娜于驚嚇之下患上了失憶癥。于此，勞娜便成了“受困的公主”，等待著“騎士”的拯救。男主人公畫師沃爾特正承擔了“騎士”的責任與義務。當他得知勞娜受到迫害并失去了她的財產和社會身份后，挺身而出，開始了營救勞娜、揭穿珀西瓦爾爵士陰謀的行動。經歷了一系列與邪惡勢力斗智斗勇的事件，沃爾特終于徹底拯救了勞娜。他不僅為勞娜奪回了財產，更幫助她恢復了身份，使其徹底擺脫了白衣女人安妮的身份，從而引出了《白衣女人》一書的第二個主題情節——主人公尋找社會身份的認同。

二、主人公尋找社會身份認同

珀西瓦爾爵士不僅是個外表衣冠楚楚、內心殘暴冷漠的“偽紳士”，他還是個“偽爵士”。因他的父母并沒有正式結婚，珀西瓦爾爵士是私生子，所以他不具有其父親財產和爵位的法律繼承權。然而，珀西瓦爾爵士買通凱瑟里克太太（教堂執事之妻）偷偷修改了教堂的記錄，偽造父母結婚的記錄以確立自己的繼承權，從而冒名頂替霸占了本不屬于他的黑水莊園。這是極其惡劣而嚴重的犯罪行為，在當時的英國社會一經發現即被處以絞刑。珀西瓦爾爵士憑借虛假的社會身份對勞娜和安妮所實施的罪行，一方面是想得到勞娜的財產，更重要的是為了保護自己作為“爵士”的社會身份。他懷疑凱瑟里克太太把他是“偽爵士”的秘密透露給了她的女兒安妮，于是他把安妮關進了瘋人院。安妮從瘋人院逃向坎伯蘭后，珀西瓦爾爵士又擔心安妮會把他的秘密泄露給勞娜，于是，他又絞盡腦汁與福斯科伯爵一起設置騙局，欲置兩個“白衣女人”于死地。最后，他回到了他作偽證的教堂并意外死在那里，和他所修改的教堂記錄即他“爵士”身份的證明一起葬送在火海里，從而結束了他“制造”社會身份認同之旅。

然而，在《白衣女人》中珀西瓦爾爵士不是唯一一個尋找社會身份認同的主人公，勞娜也經歷了一個從遺失社會身份到尋回社會身份的過程，不同的是，勞娜在沃爾特和瑪麗安的幫助下成功尋回了她的社會身份——勞娜·格萊德夫人。

勞娜與“白衣女人”安妮外貌極為相似，第一個發現這一點的人是勞娜的母親費爾利太太，她在給勞娜的父親的信中解釋了她喜歡安妮的原因：“雖然她（安妮）不是同樣的漂亮，但是，她的頭發，她的膚色，她眼睛的顏色，她面孔的形狀，都活脫兒像——（勞娜）。”[1]而后，在路上遇到白衣女人安妮并愛上勞娜的畫師沃爾特在瑪麗安的提示下也發現了二者的相似。

勞娜和安妮酷似的外貌導致了《白衣女人》中駭人陰謀的產生。而真正想出“調包計”的人并非粗魯的珀西瓦爾爵士，而是擁有意大利貴族血統的福斯科伯爵?？屏炙乖诨貞浰麄€故事構思的時候曾說：“只有意大利人能夠想出這樣完美的陰謀，我一定要創造一個意大利惡棍?！盵2]190福斯科之所以幫助珀西瓦爾爵士，完全是為了達成他自己險惡的目的：如果勞娜去世，根據勞娜父親的遺囑，福斯科的妻子（勞娜的姑媽）將會繼承一萬鎊的遺產。他知道珀西瓦爾爵士要想確保他的男爵身份也同樣需要勞娜生前可享受的兩萬鎊。所有的矛頭都指向了勞娜的財產，如果珀西瓦爾爵士和福斯科想得到財產，他們必須制造勞娜的“死亡”。恰在他們愁眉不展，苦籌對策的時候，福斯科意外地得知了勞娜和白衣女人安妮的外貌酷似和安妮曾經從一所瘋人院里逃走的事實，于是他的“頭腦里就有了一個偉大的設想，而最后則是實現了那件驚人的事情。”[2]491他的設想是：“要把兩個身份不同的人完全調一個位置。格萊德夫人和安妮將彼此調換，她們的姓名、地位和命運都將彼此調換?！盵2]492福斯科也成功地實現了他的設想，他和珀西瓦爾爵士合謀害死了安妮，把安妮以勞娜的身份下葬，又把勞娜當做安妮送入瘋人院，勞娜也因此失去了她真正的社會身份，從此開始了與沃爾特和瑪麗安一起尋回她社會身份的征途。

勞娜是不幸的，她生活于一個男權社會中，她的富有不僅沒有給她帶來幸福，反而把她推向了悲劇。勞娜就如同一只潔白的羔羊，面對邪惡和黑暗，她毫無反抗之力，只能做任人宰割、受盡凌辱的“受困公主”。然而，勞娜又是幸運的，因為她的“騎士”沃爾特在她遭遇危難時能夠挺身而出，拯救她于水火。

在尋找社會身份認同的道路上，比起勞娜，反面人物珀西瓦爾爵士更讓人產生含恨的同情。根據英國當時的法律，作為私生子的珀西瓦爾無權繼承父親的財產、爵位甚至是姓氏，于他，這無疑是不公平的。為了擁有體面的社會身份，珀西瓦爾爵士不惜鋌而走險偽造父母的結婚記錄。不管是勞娜還是珀西瓦爾爵士，也許他們尋找的社會身份不僅僅是地位、家庭和財產，他們更渴望得到的是人類文明社會的種群歸屬感，人類正是皈依于這種社會歸屬感方能在社會上找到屬于自己的生存坐標。這是人類生活的一個共同主題，也是文學作品中不斷出現的主題情節之一。

作者柯林斯在布局上構擬了如此曲折離奇、引人入勝的主題情節，看似不可思議，但一經推理分析，卻是意料之外情理之中。拯救“受困的公主”以及尋找社會身份的認同這兩個主題情節相互結合，激起讀者的好奇心和閱讀興趣。

參考文獻：

[1] 威爾基·科林斯. 白衣女人[M]. 葉冬心，譯. 上海：上海譯文出版社，2007.

[2] 朱虹. 英國小說的黃金時代[M]. 北京：中國社會科學出版社，1997.

Discussion about of the theme of the plot of the female in white dressing

LIU Bing-li

(Foreign language department，Heilongjiang science and technology college，Harbin 150027，China)

Abstract: Famous British crime novelist trickled out of the work of the young man Collins， a detective novel is not only the blind， and in writing technique for the English novel other for a new path. as a detective story， the young man is about to save \"the princess and social status\" for the approval of the story of the branches and complexity， so pay attention to the theme of the plot was particularly important.

Key words: female in white dressing; Collins; theme of the plot