成語是人民群眾在長期生活中習用的固定短語或短句,有特定的含義和固定的結構。現代漢語詞匯里有大量的成語,一些人在使用成語時,常把某些成語中的字讀錯,這種現象不容忽視。現將成語誤讀的常見類型歸納如下,供大家參考。
一、某些成語中的字,聲母、韻母讀音正確,但聲調被誤讀。例如:“安步當車”的“當”,意思是“當作、作為”,應讀dàng,常被誤讀為dāng;“量體裁衣”的“量”,意思是“估量、審度”,應讀liàng,常被誤讀為liáng;“如法炮制”的“炮”,意思是“照著樣子做”,應讀páo,常被誤讀為pào;“徇私舞弊”的“徇”,意思是“依從、曲從”,應讀xùn,常被誤讀為xún。這種現象比較常見,在成語誤讀類型中所占比例最大。諸如“敲骨吸髓(suǐ)”、“忍俊不禁(jīn)”、“惟妙惟肖(xiào)”、“怨聲載(zài)道”、“橫(héng)行霸道”、“嘔(ǒu)心瀝血”,其中加注音的字分別被誤讀為suí、jìn、xiāo、zǎi、hèng、ōu,如此等等。
二、某些成語中的字,韻母、聲調讀音正確,但聲母被誤讀。例如:“癡心妄想”的“癡”,意思是“沉迷”,應讀chī,常被誤讀為zhī;“嗷嗷待哺”的“哺”,意思是“喂食”,應讀bǔ,常被誤讀為fǔ;“血流漂杵”的“杵”,意思是“舂米的短木棰”,應讀chǔ,常被誤讀為wǔ;“鞭辟入里”的“辟”,意思是“透徹”,應讀pì,常被誤讀為bì;“斗筲之人”的“筲”,意思是“水桶”,應讀shāo,常被誤讀為xiāo。
三、某些成語中的字,聲調、聲母讀音正確,但韻母被誤讀。例如:“拋頭露面”的“露”,意思是“顯露”,應讀lù,常被誤讀為lòu;“揠苗助長”的“揠”,意思是“拔”,應讀yà,常被誤讀為yàn;“疾風勁草”的“勁”,意思是“堅韌”,應讀jìng,常被誤讀為jìn;“茅塞頓開”的“塞”,意思是“堵塞”,應讀sè,常被誤讀為sài;“數見不鮮”的“數”,意思是“屢次”,應讀shuò,常被誤讀為shù。
四、某些成語中的字,聲調讀音正確,但聲母、韻母被誤讀。例如:“暴虎馮河”的“馮”,意思是“徒步趟水”,應讀píng,常被誤讀為féng;“余勇可賈”的“賈”,意思是“賣”,應讀gǔ,常被誤讀為jiǎ;“剛愎自用”的“愎”,意思是“乖戾、固執”,應讀bì,常被誤讀為fù;“否極泰來”的“否”,意思是“壞運、惡運”,應讀pǐ,常被誤讀為fǒu;“同仇敵愾”的“愾”,意思是“憤恨”,應讀kài,常被誤讀為qì。
五、某些成語中的字,聲母讀音正確,但韻母、聲調被誤讀。例如:“心寬體胖”的“胖”,意思是“安泰舒適”,應讀pán,常被誤讀為pàng;“深中肯綮”的“綮”,意思是“相結合的地方”,應讀qìng,常被誤讀為qǐ;“懸崖勒馬”的“勒”,意思是“收住韁繩”,應讀lè,常被誤讀為lēi;“審時度勢”的“度”,意思是“揣度、推測”,應讀duó,常被誤讀為dù;“并行不悖”的“悖”,意思是“違反”,應讀bèi,常被誤讀為bó。
六、某些成語中的字,韻母讀音正確,但聲調、聲母被誤讀。例如:“言簡意賅”的“賅”,意思是“完備”,應讀gāi,常被誤讀為hái;“博聞強識”的“識”,意思是“記”,應讀zhì,常被誤讀為shí;“引吭高歌”的“吭”,意思是“喉嚨”,應讀háng,常被誤讀為kàng;“苦心孤詣”的“詣”,意思是“到,指學業、技術等方面所達到的程度”,應讀yì,常被誤讀為zhǐ;“歃血為盟”的“歃”,意思是“用嘴吸取”,應讀shà,常被誤讀為chā。
七、某些成語中的字,聲母、韻母、聲調全被誤讀。這種情況比較特殊。例如:“瞠目結舌”的“瞠”,意思是“瞪著眼看”,應讀chēng,常被誤讀為táng;“不容置喙”的“喙”,意思是“鳥獸的嘴”,應讀huì,常被誤讀為yuán;“金蟬脫殼”的“殼”,意思是“堅硬的外皮”,應讀qiào,常被誤讀為ké;“投袂而起”的“袂”,意思是“衣袖”,應讀mèi,常被誤讀為jué;“相形見絀”的“絀”,意思是“不足、不夠”,應讀chù,常被誤讀為zhuō;“烜赫一時”的“烜”,意思是“盛大”,應讀xuǎn,常被誤讀為héng;“餓殍遍野”的“殍”,意思是“餓死的人”,應讀piǎo,常被誤讀為fú;“暴殄天物”的“殄”,意思是“滅絕”,應讀tiǎn,常被誤讀為zhēn;“鱗次櫛比”的“櫛”,意思是“梳子、篦子等梳頭發的用具”,應讀zhì,常被誤讀為jié;“怙惡不悛”的“悛”,意思是“悔改”,應讀quān,常被誤讀為jùn。
(作者單位:宿州逸夫師范學校)