山東非物質文化遺產保護的社會平臺建設＊

柳 霞

(山東社會科學院,山東 濟南 250002)

山東非物質文化遺產保護的社會平臺建設＊

柳 霞

(山東社會科學院,山東 濟南 250002)

公共文化服務機構是政府公益性文化事業單位,是基層文化事業繁榮發展的重要陣地,是社會群眾文化的主體,同時也是非物質文化遺產保護的社會平臺。它既是非物質文化遺產挖掘、整理、搶救保護工作的參與者、實施者,又是非物質文化遺產傳播的核心渠道。結合公共文化體系這個社會平臺的建設進行非物質文化遺產的保護、傳播,可以充分吸收傳統文化中科學、合理、尚有生命力的部分,實現傳統文化與現代文化的有機結合,創造具有民族特色、地方特色的有創新力的新文化。

非物質文化遺產;保護;社會平臺;公共文化服務機構

近些年來,在市場經濟某些負面因素和外來文化的沖擊下,中國傳統文化出現了明顯的斷裂和萎縮,非物質文化遺產正受到越來越大的沖擊,一些依靠口頭傳授和行為傳承的文化遺產正在不斷消失,許多傳統技藝瀕臨消亡,大量有歷史價值的珍貴實物與資料遭到毀棄或流失境外。非物質文化遺產是一方水土的獨特產物,它的文化特征通常只存在于某一獨特地域的人群之中。其生存與發展均離不開一定社會生存的文化土壤,離開了、或失去了其生存的土壤,那么,藝術和技藝的花朵將會枯萎,這是為歷史充分證明了的。

各地文化服務機構是政府公益性文化事業單位,是基層文化事業繁榮發展的重要陣地,是社會群眾文化的主體,同時也是非物質文化遺產保護的社會平臺。它既是非物質文化遺產挖掘、整理、搶救保護工作的參與者、實施者,又是非物質文化遺產傳播的核心渠道。結合公共文化體系這個社會平臺的建設,利用文化館、圖書館、博物館的館舍和技術優勢進行非物質文化遺產的保護、傳播,建立非物質文化遺產特色數據庫和網站;通過電視、廣播、旅游等多種形式,對非物質文化遺產進行傳播和動態保護;設立山東非物質文化遺產保護基金會和專項基金,舉全社會之力為非物質文化遺產搭建傳承和發展的平臺,可以充分吸收傳統文化中科學、合理、尚有生命力的部分,實現傳統文化與現代文化的有機結合,創造具有民族特色、地方特色的有創新力的新文化。以山東省為例,試述之。

一、繼續開展普查整理工作

2004年文化部將“搜集、整理、研究、開發民間優秀文化,挖掘、保護和繼承民間文化遺產”①《關于非物質文化遺產保護工作的思考》,山東民進網站,2006.09.11.規定為文化館的重要工作任務之一,這就決定了山東省各級文化館、群藝館對非物質文化遺產的普查挖掘責無旁貸。根據國家和省非物質文化遺產保護的有關規定,山東省在省非物質文化遺產保護中心的領導下,對非物質文化遺產按照國家、省、市、縣進行分級保護的要求,到 2008年 7月共有 120項入選國家級非物質文化遺產保護名錄,有 157項入選省級非物質文化遺產保護名錄②王文章:《非物質文化遺產概論》,文化藝術出版社 2006年版,第183頁。。在此基礎上,山東省公共文化服務系統尤其兩館 (站)的工作人員還應繼續對山東省各地的具有地域特色、民族特色的非物質文化遺產項目進行拉網式的普查、挖掘工作,堅持普查與問題調查、個案調查相結合的原則,根據其歷史意義、文化價值及瀕臨消亡的程度,對其進行確認記錄和實物、資料的收集,為建立非物質文化遺產檔案和重點保護、培養傳承人等做好前期工作。

普查只是第一手資料,在普查資料的整理方面,公共文化服務系統有著工作上的優勢。公共文化服務系統尤其文化館 (站)群藝館的工作人員大多常年在第一線,在實踐中積累了豐富的經驗,比較了解當地的舞蹈、美術,以及風土人情等非物質文化遺產的現狀。因此,在普查、挖掘的基礎上,公共服務文化系統工作人員可將整理任務做得更加專業化,如對非物質文化資源在研究、登記、分類方面,能夠從專業技術角度對非物質文化資源進行忠實記錄、慎重整理;在科學的分類基礎方面,能夠做到去偽存真、鑒別定性,組織開展專門的課題研究。并且,還能夠在深層挖掘、整理的基礎上進行文化創新和藝術創新。

二、加強“非遺”資源數據庫建設

建立非物質文化遺產數據庫能更好地保存一些瀕臨消失或正在消失的非物質文化遺產。在全球化、信息化、商業化經濟社會環境下,一些依靠口傳心授方式傳承的文化遺產正在不斷消失;許多傳統技藝瀕臨消亡;大量有歷史、文化價值的珍貴實物與資料遭到毀棄或流失境外等,運用科學手段保護保存中華五千多年留下的燦爛輝煌、豐富多彩的文化遺產,對于承續優秀的人類文化傳統,對于擴大我們在國際交往中的話語權,促進人類社會的可持續發展,都具有重要的意義。

建立非物質文化遺產數據庫是社會發展的需要,是非物質文化遺產保護工作的必然結果。在非物質文化遺產普查工作中搜集和購買的民間文化資源種類,分布狀況,價值,傳承人的記錄、調查圖表,分布地圖集,保護項目清單,記錄的相關錄音、影像、圖片等珍貴實物資料以及普查記錄等是重要的非物質文化遺產組成部分,但目前這些資料零散于各申報單位、普查專家和工作人員那里,由于各人習慣和申報機構情況不同,其收集、整理資料的手段、格式各種各樣,給下一步的保護和利用工作帶來很多不便,因此必須建立一個完整的、格式統一的、可轉換的數據庫系統,才能將非物質文化遺產普查、收集整理的資源統一整合,既有利于專家、學者、研究人員、工作人員更好地保護非物質文化遺產資源,又利于普通群眾學習、傳承,從而使非物質文化遺產資源得到長期保存和保護、世代相承和傳播。因此建立非物質文化遺產資源數據庫迫在眉睫。

目前,中國非物質文化遺產保護中心已建立了中國非物質文化遺產網,大多數省區也已建立了非物質文化遺產保護工作機制,但非物質文化遺產數據庫仍未著手和啟動。山東非物質文化遺產數據庫已立項正在籌備中,具體建設還未啟動,調查其中原因主要存在資金短缺、數據資源層次不夠、專業人員配備不足幾個方面的問題。

這幾個方面的問題,可在公共文化體系中得到較好的解決。公共文化服務體系在建立非物質文化遺產文獻資源專題庫方面有著得天獨厚的優勢。如圖書館可將所有有關非物質文化遺產的館藏書籍資料及其它多媒體文獻,進行集中收藏、保存和借閱服務,尤其是近幾年山東省各大中型圖書館依靠現代化計算機網絡設備,已全面實現了業務工作及辦公自動化,建立起了各館的館藏目錄數據庫、二次文獻數據庫和全文數據庫等,在數據庫建設上具備了一定的經驗和基礎,因此,這項工作可依托圖書館現有的人員、設備來完成。同時,圖書館不僅可通過對活態文化采集、保存、整理、交流、傳播,拓展自身功能的空間,通過對非物質文化遺產的保護,還可使圖書館的服務內容方式得到延伸。①方允璋:《圖書館與非物質文化遺產》,北京出版社 2006年版,第92頁。

對非物質文化遺產資源數據庫建設的工作步驟和具體內容大致包括:非物質文化遺產資源數據庫建設論證、非物質文化遺產資源數據庫體系的規范、非物質文化遺產數據庫共享平臺的建設等。

非物質文化遺產資源數據庫平臺是指存儲非物質文化遺產數據的軟硬件存儲系統,包括網絡存儲設備的選型、安裝、調試和使用,數據庫管理系統 (數據著錄、數據整合處理、數據備份、數據檢索),存取數據的軟件平臺,不同保存方式的數據存儲方案的確定和實施,以及數據存儲系統的升級、維護與持續建設的計劃和工作需求等。

為了更好地對非物質文化遺產進行普查、研究、保護,應在建好資源數據庫的基礎上,首先啟動山東省公共文化服務體系內非物質文化遺產數據庫共享平臺,支持省內參與保護非物質文化遺產工作的公共文化服務單位,共享在他們的幫助下建立起來的具有內部檢索和訪問功能的服務平臺,使非物質文化遺產文獻資源和普查、研究保護資料得到最有效地利用和保護。其具體平臺流程圖如下:

非物質文化遺產資料數據庫平臺流程圖

非物質文化遺產數據庫建設后,其目的是促進民族民間傳統文化的傳承與發展,這種傳承和發展就是要向大眾開放,因此,非物質文化遺產數據庫建立后的問題就是共享與安全。

這種共享主要是指在網絡環境下數據庫技術,可使非物質文化遺產保護資源的利用和傳播突破空間和時間的限制。數據庫的使用對象或用戶可比以往技術手段大大增加,如可以是進行數據輸入、整理的工作人員;有關的專家、學者、研究人員;項目的傳承人、傳承群體;感興趣的普通群眾等。這種共享還指數據庫不僅能瀏覽、可觀賞,還能參與、互動。但在數據庫共享的同時,數據安全存在的隱患也無處不在,這種安全性就是數據共享的有限性。在非物質文化遺產的項目資料中有些是可以共享的,是世代相傳的全民族所共有的,不存在版權、知識產權之爭,如各民族的飲食、生活方式、語言、風俗、節氣等,這些都是受自然生態的影響自然而然地形成的;而有些非物質文化遺產項目如傳統手工技藝等,有著個人或家庭的傳承習俗及商業利益在里面,會有知識產權、版權的糾紛,制作過程是不能共享的,需要對系統的不同用戶選擇不同的安全加密級別的操作權限,以防數據庫非法訪問、修改、拷貝。所以在非物質文化遺產資源數據庫建設中要特別注意數據庫的安全問題,在滿足用戶需求,數據共享的同時切實保護某些項目的傳承人、傳承群體的利益以及數據庫的安全。

三、利用公共文化服務機構搭建傳播平臺

公共文化服務機構其中重要職能之一,就是要提供傳播服務。利用圖書館、文化館的館舍優勢,可搭建非物質文化遺產傳播的平臺。如可在圖書館、文化館舉辦非物質文化遺產保護講座和論壇,這種公益講座,是指通過主講人有聲有色的講演,把各學科各領域的知識以及最新的思想帶到廣大群眾生活之中,它扮演的是中國文化發展和現代化建設的宣講者、播種者、釋疑者。圖書館、文化館作為文化交流傳播的重要陣地,它所舉辦的公益講座可成為建設文化中國、創建和諧社會、普及文化知識、提高市民素質的“沒有圍墻的學校”。利用圖書館、文化館良好的基礎設施和學習氛圍,結合圖書館、文化館的社會職能,邀請專家學者、非物質文化遺產傳承人,舉辦各種非物質文化遺產特色公益性講座是圖書館、文化館與時俱進的創新服務,通過這種服務方式可以引導人們了解我國各民族的傳統文化,保護和繼承優秀的非物質文化,弘揚優秀的傳統藝術和各種娛樂活動,增強中華民族的凝聚力和向心力。

運用博物館館舍、設備、人才資源優勢,舉辦非物質文化遺產實物成果展,也是搭建傳播平臺的有效方式之一。因此,這就要求山東省內的博物館系統在收藏和保護文物的同時,應充分發揮自身優勢,積極投身社會主義精神文明建設,弘揚民族傳統文化的行動中來,以展覽的形式展示山東省非物質文化遺產,發揮博物館的特長宣傳非物質文化遺產知識,例如“生、長、婚、喪”是人生最受重視的四件大事。博物館可以收集山東各地人民在每逢這些生活大事時用到的一些針織繡品、飾品、窗花、生產生活器具、年畫等實物,按上述四個主題布展,用不同的生活禮俗片段來體現中國家庭習俗和山東特有民俗,用現場制作、實物及工藝水平來反映山東高超的手工技藝,向世界各地人民展示齊魯文化風采。

除了靜態的展覽之外,公共文化服務體系對非物質文化遺產還可進行活態展演。近年來,首都博物館嘗試新途徑展示活態非物質文化遺產,如昆曲扮裝及演出昆曲經典折子戲等,觀眾可參觀演出以及演員化妝的過程,收到很好的效果。山東省博物館也可借鑒這種方式來彌補博物館展示活態非物質文化遺產方面的不足,將文物的靜態陳列與戲曲表演的動態展示結合起來。山東的戲劇演出習俗,有些與全國一樣,有些帶有山東地域色彩,如山東棒子戲、柳子戲等都具有濃厚的地方特色,像首博一樣,博物館在展示廳內將演員的化妝安排在前臺,觀眾可以看到演員化妝的全過程,換裝后,隨著大弦、二弦、板胡、二胡等伴奏的響起,演員登臺表演,整個過程都采用開放式的展演形式。這樣的展示還可用在民間器樂演奏等方面,通過這些生動的形式表現瀕臨消失的劇種、山東民間器樂,向世人傳播非物質文化遺產文化,增強社會參與性。又如工藝精湛的楊家埠木版年畫,“中國一絕”的高密撲灰年畫,構思精巧、造型雅拙淳樸的民間剪紙,選材講究、扎工精巧的濰坊風箏,風格高雅、清巧新穎的魯繡,造型美觀、工藝精巧的草編等山東民間工藝是山東人民在長期生產生活中形成的表達心愿、情感和信仰的藝術形式。博物館可利用館舍優勢,將代表性傳承人請到博物館建立藝術展廳,采用文字展板、實物展出和現場演示的方式,將各自的絕技和豐富多彩的山東文化遺產呈現給社會公眾。如果觀眾喜歡,還可在傳承人的指導下,親手制做些簡單的工藝品帶回收藏,提高社會公眾的參與意識,為公眾與山東傳統民間藝術文化表現形式搭建一個互動的平臺。

建立專題網站,也是公共服務機構保護非物質文化遺產的一種較好方式。網站建立前期,選擇非物質文化遺產中文.cn域名是關鍵,如“中國紫禁城.cn”。目前我國國家級非物質文化遺產名錄中,大部分在中文域名注冊上存在很大漏洞。當互聯網成為保護傳統文化的重要陣地時,缺少了中文.cn域名等于失掉了網絡非物質文化遺產品牌保護的最佳載體。在端午節被韓國申遺后,“端午節.cn”域名被韓國人搶注,一位中國互聯網域名投資者以 3萬美元價格才將端午節網站的中文主域名買回。中文是互聯網上的第二大語言,中文域名的使用人數和影響力在日益擴大,如果非物質文化遺產域名被別的國家搶注,那么帶來的經濟、文化損失將無法估算。因此網絡域名專家表示:對非物質文化遺產保護來說,中文.cn域名作為新一代互聯網地址是不可缺少的。山東省有關政府部門應重視這個潛在的重大危機,搶注非物質文化遺產中文域名,保護山東省非物質文化遺產品牌。

網站是網絡宣傳的主要載體,在非物質文化遺產數據庫的基礎上建立非物質文化遺產網站,是中國非物質文化遺產從互聯網走進人們生活的最好形態,從網站互動性來說,建立非物質文化遺產專題網站加大山東非物質文化遺產保護宣傳力度,全面展示非物質文化遺產,擴大對外交流,讓全社會的專家、工作人員、普通百姓都參與利用網站交流信息,資源下載,閱讀欣賞,參與互動,了解非物質文化遺產,從保護非物質文化遺產、傳承非物質文化遺產的角度,出謀劃策,研究討論,把山東省、非物質文化遺產保護工作做好并發揚光大。

以中國三大木版年畫之一的中國非物質文化遺產——楊家埠年畫為例。將楊家埠木版年畫設為數據庫總主題,其傳承人、代表作、口述史、歷史演變等設為分主題,分主題下再有若干子集。建庫圖書館應以充分的文獻資料的收集和保存等前期工作為基礎,深刻挖掘本地區該年畫的民間文化信息資源,構建出一個具有特色的非物質文化遺產數據庫。這個網狀結構圖是由不同層次、不同內容的眾多子集連接而成,眾多子集又構成分主題,分主題在總主題框架下相互聯系,從多層次、多角度來展示了楊家埠木版年畫的特色。

非物質文化遺產數據庫建設的目的是共享,通過共享才能更好地保存、傳播和服務。有關的專家、學者、研究人員,感興趣的普通群眾,可以通過互聯網瀏覽、觀賞,還可以參與、互動,與遺產傳承人、專家定時定主題地在網上交流。

四、設立山東“非遺”保護基金會和專項基金

目前,世界各國關于非物質文化遺產保護資金投入主要有兩種方式,一種是政府在國民經濟預算中逐年投入和運用政策引導、稅收優惠等方式推動市場保護;二是突出社會參與,鼓勵和吸引更多的社會團體、企業和個人投資,捐助政府保護非物質文化遺產。如在保護優秀的非物質文化遺產方面成績卓著的法國政府,通過文化部對其歷史文化遺產進行管理和指導,再輔之以行政和立法手段,其中法國政府每年在國民經濟預算中用于文化預算不少于 1%;并且長期堅持發揮民間文化遺產保護組織的作用,由文化部牽頭決策重大非物質文化遺產項目的保護,具體事務則基本由文化部所屬的歷史紀念物基金會、文化藝術遺產委員會、考古調查委員會等民間組織完成。

山東省在非物質文化遺產保護資金、政策方面,要認真貫徹執行國辦發[2005]18號文件,不斷加大經費投入。由省政府制定地方性的法規,給予政策、稅收方面的支持。由非物質文化遺產保護中心負責建立和完善非物質文化遺產保護項目的專項資金制度,負責確定保護計劃和重點項目,通過廣泛而嚴格的募集和使用資金,資助、扶持和獎勵與非物質文化遺產保護工作有關的各項活動、項目及先進個人。由財政部門負責資金管理,審計部門對資金用項負責審計,由公共文化服務部門負責動員和協調社會各界力量進行非物質文化遺產保護,這樣就能形成推動當代社會的和諧發展和啟動形成社會各階層 (特別是企業)共同參與非物質文化遺產保護工作機制。

(責任編輯:紅星)

G120

A

1003—4145[2010]05—0038—04

2010-03-20

柳 霞,山東社會科學院副研究員。