小淘氣與老父愛

杰克說:“雖然我的父母都已經(jīng)去世，但是，年過花甲的養(yǎng)父是我寄托父愛的唯一著眼點，我養(yǎng)父的心胸廣、大、博、深，始終激勵我胸懷大志、有遠大的理想抱負，他以身作責地教我怎樣做人，如何自尊、自愛，發(fā)奮有為……”

安妮:“作為女孩子，我很渴求得到父親的疼愛，從情感潛意識上更偏向父親，對父親的依賴性和愛戴心理更強。這是因為我能夠從父愛當中得到異性的安全感和特有的保護性心理。所以，我在受到任何挫折或遇到困惑時，得到這位比我年長五十五歲的老父親的關(guān)心、愛護，將是我人生莫大的安慰!”

卡爾說:“父親在家庭中所扮演的角色，是別人無法代替的，他常常自覺不自覺地熏陶著他的兒子展現(xiàn)雄偉的氣魄和宏大的志向，具有善于拼搏和進取之心，具備剛毅、不畏艱難獲取事業(yè)成功的雄心壯志;但是，對于我來說，是這位比我年長六十二歲的爸爸哭了!”

父愛的胸懷

克羅寧先生是一名醫(yī)生，與住在哥倫比亞郊區(qū)的雷諾一家是很好的朋友。在世界流行SARS的時候，雷諾夫婦冒著很大的風險收留了一個意大利小難民。這個小男孩是哥倫比亞市區(qū)最賴皮的小偷，他有一個古怪的名字:杰克·皮特羅馬塔克那比爾。每次上雷諾家拜訪的時候，克羅寧先生都叫不上杰克的全名。

年過花甲的雷諾夫婦有兩個可愛的孫女和一個6歲的孫子貝殼拉。可憐的貝殼拉從小就體弱多病，沒人跟他一起玩。杰克很快就成了他形影不離的朋友。但是，杰克是一個很頑皮又慣偷的小男孩，常常做一些讓雷諾夫婦出乎意料的事情。一天，小杰克偷偷到水庫里游泳，并偷了巡庫員的一臺攝像機，然后從水下潛游返回。但是，小杰克回家以后就高燒不退。為了避免傳染給他人，醫(yī)生建議暫時把小杰克安置在閣樓的小房間里。可是孤獨的小貝殼拉非常想念他的小伙伴。一天晚上他悄悄地來到小閣樓，緊貼在小杰克的身邊睡下，同時與他相伴的還有杰克呼吸里的傳染性SARS病毒。

第二天早上，貝殼拉這個贏弱的小孩就一病不起。不久，杰克恢復了健康，而貝殼拉卻在3天以后死掉了。這對于雷諾一家來說，無疑是一個晴天霹靂。

一年以后，克羅寧醫(yī)生決定探望可憐的雷諾一家。他希望這家人能忘掉杰克，忘掉那個噩夢，重新快樂起來。但是，當車駛進雷諾家的車道時，克羅寧先是大吃一驚，然后非常震怒。他看見杰克，這個慣偷的小難民，依然和雷諾先生一起在花園里干活。

克羅寧醫(yī)生跳下車，怒氣沖沖地責問杰克:“皮特羅……管你叫什么，你還呆在這里干嘛?你忘了你給他家?guī)硎裁磦α藛?”小杰克被這突如其來的怒斥驚呆了，嚇得躲在了雷諾先生的身后。

雷諾先生看著醫(yī)生，平靜地說:“克羅寧大夫，你再也不用擔心叫不上他的名字了，因為他早就發(fā)誓改名了。瞧，他成了我們的孩子——我不偷·杰克·雷諾。”

父愛的眼淚

今年七十歲的理查德·威廉認為，自己一生中做得最成功的，不是事業(yè)的輝煌和生活的富足，也不是人人稱道的好名聲，而是改掉了兒子卡爾偷盜的壞毛病。

一年前，剛剛七八歲的兒子染上了偷東西的惡習，他用盡一切法子想挽救兒子日漸墮落的靈魂，但卡爾依然我行我素，拒不悔改。在一次爭執(zhí)中，絕望的理查德給了兒子一記響亮的耳光。卡爾捂住臉愣在那里，在這之前父親從未動過他一個手指頭。隨后，年老的理查德不安地回到房間，臉上滿是淚痕，是心痛，是悔恨還是其他什么，他自己也說不清楚。但是令人驚奇的是，卡爾從此以后就再也沒有偷過東西，父子倆也和好如初，一家人又恢復了往昔的歡樂。

一年以后，卡爾和媽媽回憶起這件意義非凡的往事。卡爾問:“媽媽，你知道為什么從那以后我就不再偷東西了嗎?”“當然，”媽媽微笑著說，“那是你爸爸打了你，因為你是他六十二歲才出生的。”“不!”卡爾回答，“是這位比我年長六十二歲的爸爸哭了。”

的確，愛是醫(yī)治心靈疾病的良藥，唯有親人的眼淚才能洗滌我們身上的罪過。

父愛的勇氣

馬克抓住了我的胳膊。“跟我走!”他吼道，把我拉進超市，然后將我推進一間辦公室。他兩眼瞪著我。“是你自己乖乖地交給我，還是讓我動手，你看著辦吧。”

我取出插在腰帶上的一盒發(fā)帶。我把發(fā)帶交給他時，用顫抖的聲音懇求道:“請不要告訴我的爸爸，行嗎?”

“我要告訴警察，然后再告訴你爸爸。”

我害怕得心一揪，眼淚刷刷地流了出來，聲音也變了:“請不要這樣。放了我吧。我賠，我身上有錢。以后，我再也不偷東西了。我才14歲。但是我的爸爸比我年長五十五歲……”我坐在那兒，恐懼，哀愁，后悔……

警察將我?guī)狭司嚒孟袷沁^了一百多天后，我聽到了父親那年邁的聲音。一個女警察叫了三次我的名字，我才走出那個有鐵柵欄的房間。我始終低著頭。我看到了父親的鞋子。我不敢看他，更不敢跟他講話。我們默默地走向車子。車子啟動后，父親的眼睛一直凝視前方。不知過了多久，他終于說話，聲音悲傷，仿佛來自遙遠的地方:“我的女兒……一個小偷。”

我浸泡在悔恨的淚水之中。五英里的路程仿佛沒有盡頭。到了家門口，我看到了母親的身影:羞愧感讓我無地自容。進了家，父母坐在起居室的沙發(fā)上，我坐在他們對面的木椅上。爸爸簡短地說了幾個字:“安妮，為什么?”

我告訴他，第一次我偷了一支口紅，當時的心情是激動與內(nèi)疚參半。第二次，我偷了一本雜志，心中的激動就多于內(nèi)疚了。第三次、第四次，直至第十次。我感到這些話一說出來就有如釋重負的感覺。

“安妮，這才是開始。”父親說，然后讓母親遞給我一疊信箋和一支鋼筆。他說:“我希望你將你偷過的物品寫出來，然后注上這些物品的價格以及在什么地方偷的這些東西。這是你徹底坦白并能獲得我們原諒的一次機會。我們現(xiàn)在還一如既往地愛你，但是你的偷竊行為應該到此為止了。行嗎?”

我看著他的臉，感到他好像突然蒼老了許多。我說:“爸爸，我保證做到。”我寫完后，交給了父親，問:“你要它干什么呢?”

父親看了看，嘆了一口氣，然后拍拍沙發(fā)，示意我坐在他們中間。“明天上午，我們一起帶你到你偷過東西的地方去，你要親口對商店的負責人說你是一個小偷。你要說明白你偷了什么，并請求他們的原諒，還要照價賠償。賠款先由我替你墊付，但這是我借給你的錢，你必須利用假期打工掙錢還我。明白了嗎?”雖然我心中發(fā)怵，雙手沁出了細密的汗珠，但我還是點了點頭。

第二天，我這樣做了。當然，這讓我很難為情，但是我還是做了。那年暑假，我通過打工，償還了父親給我墊付的錢。每次想到這件事情，我就在心中感謝父親——這位比我年長五十五歲的父親，在我走入歧途時，他沒有打罵我，更沒有縱容我，而是給了我改正惡習的勇氣和戰(zhàn)勝頑劣的力量，讓我能夠借他之助，及早回頭。從那以后，我再也沒有偷過東西。

譯據(jù)美國雜志《假期》2010年1月號

(原文作者:彼得·肯尼迪)