從上海書店2009年度銷售明細看臺灣簡體字書的閱讀方向

這是上海書店成立即將屆滿五年以來，第一次將年度的銷售數據對外發布，雖然它只是臺灣眾多簡體字書店的其中一家，取樣不足以代表整個臺灣簡體字書業的全貌，但是當我剔掉團購與書展活動等等不客觀的變量之后，按銷售量跑出數據后，所呈現的風貌不禁讓我直呼“不會吧!”、“我有沒有操弄讀者呢?”，因為它給我的感動讓我回想起10多年前在誠品書店任職的歷歷往事:喜歡讀書的讀者你們都還在，不管你們當時還在就學、初入社會、正在爬拼、高高在上、退休閑逸，你們現在都還在閱讀，持續的閱讀，可以因為內容、不論字體的找書閱讀，這就是閱讀的力量。

上海書店并不可能、也不想當另一個誠品書店，它只想單純地找回對閱讀的初衷。當有持續性閱讀習慣的讀者發現臺灣的出版社所出版的書不對您的味時，還能有另外的選擇，這個選擇是寬廣多元、完整而實時的，如果形成話題與市場性，那么很快也會有機會透過授權出版成繁體中文字書。如果這是一個良性的循環，那么上海書店的存在就格外的有意義，它是一個知識與閱讀的意見中心與平臺，透過細心的篩選還能維持營運，因為這樣的書店理想與市場現實交戰，給了我們很多鼓勵與信心。

觀察

前50名沒有一本商業書進榜，前五名除了Raymond Carver的《大教堂》之外，全都是電影書。翻譯文學與中國文學創作的比例是13:10，西洋哲學與當代思潮類有11本，電影書5本，而且名列前茅。跟出版與閱讀有關的有3本:《出版人:湯姆·麥奇勒回憶錄》、《1978~2008私人閱讀史》、《毛澤東的讀書生活》。榜內有8本書陸續已有繁體中文版，而11月中旬才出的約翰·伯格的新書《講故事的人》在店里兩星期就賣了25本，無產階級文學作家小林多喜二的《蟹工船》譯林版做成小開本硬殼精裝，大線條與色彩分明的木刻版畫書封，居然還成了父親送給孩子的禮物書，2009年秋天出版的“漫畫、原文二合一”版一樣受到讀者的歡迎，有可能與同名電影正在拍攝有關。

香港作家2009年在內地的出版量與品種也比往年激增很多。梁文道、馬家輝、林奕華、蔡瀾以及出版品種最多的知名詞曲創作人林夕，以及知名度不是很廣、卻在20多年前就出書的電影導演、知名硬照師李志超。這是非常有趣的現象，反而在經濟水平與價值觀比較接近的臺灣居然一本也沒機會出版。

電影書的暢銷，最直接的現象觀察就是:臺灣的出版社根本就不出版電影書，同時也沒有具深度的編輯中遠程時間的策劃，重實務、輕理論、這也間接影響臺灣電影產業的發展。北京文景的總經理年初來臺灣，其中的目的之一就是要請資深電影人焦雄屏女士跨海擔任選書策劃，果不然許多亮麗的成績單還在陸續出版中。小津安二郎是臺灣資深影迷鐘愛的導演之一，相關書籍早就斷版近20年，2009年大陸分別推出兩本小津的書，《小津OZU》是臺灣最早也是唯一能接觸的中譯本，所以首次由日譯中的《小津安二郎周游》便格外受到注目。年度前5名跟小津有關、也是他電影美學擁護者的還有侯孝賢與賈樟柯，而賈樟柯本身也是侯迷，這本《賈想1996~2008:賈樟柯電影手記》記錄他投入電影行業的整個過程、創作思考與美學觀，是筆者2009年最喜歡的電影書。

11月才匆匆返臺的瑞典籍的馬悅然教授的專書《我的老師高本漢:一位學者的肖像》居然也入圍我們的年度榜單。這真的沒有灌水，這本書是細水長流型的長銷書，寫他的恩師─漢學研究先驅高本漢(Klas Bernhard Johannes Karlgren 1889-1978)教授。埃及的馬哈福茲與阿根廷的胡利奧·科塔薩爾也都推出了新書，科塔薩爾的書早在20多年前就由云南人民出版社出版過，當時是因為南美的文學爆炸運動影響與啟發了中國的文學創作，這次的出版應該與前年過世的意大利導演安東尼奧尼有關系，安老遠在40多年前第一部坎城影展金棕櫚大獎電影《放大》(臺譯:《春光乍現》)就是改編自科塔薩爾的短篇小說。

綜合以上兩位以及像欽努阿·阿契貝、亨利·米肖、納博科夫等系列出版，如果加上去年出版的品欽(Thomas Pychon)的《萬有引力之虹》、托馬斯曼、赫塞等全景式的出版，再加上人民文學出版社在2009年12月出版的2008年諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧的8本書，這也持續形成了臺灣讀者買簡體中文書的極大誘因:因為臺灣的出版界沒辦法這樣出版:不單是因為金融蕭條買氣下滑的問題，而是市場在份額萎縮的狀況下，得冒險追逐與揣測讀者的口味，以及標購高版權金的作者與暢銷書，翻譯作品導向加上遁世型的文學書大行其道:推理、奇幻、言情、藝人書，整個創作循環一直在內圈打轉，沒有多元的養分可以吸收、參考與比較，很難產生好的中文文學作家，無法突破。

木心的書一直是上海書店的特色，今年有兩本入圍前50名，如果把榜單放大到120名，那他今年所出版的書就全部入榜。策劃方北京貝貝特公司的人來臺灣看我們書店陳列木心作品的方式與完整性都相當感動，因為木心先生也是20多年前透過臺灣報紙副刊與文學獎的引介才為人們所知悉，后來就斷版近10年，能以全書系的方式在內地出版，這給木心先生以最低限度的尊重與最高的敬意。

蘇童今年也是以兩本作品《河岸》、《河流的秘密》分別入圍50大與100大，在臺灣知名度還不高的作家蔣子龍的《農民帝國》也因入選亞洲周刊年度十大華文小說而受到讀者的青睞。

榜單內還有今年過世的作者約翰·厄普代克(1932─2009)，他的兔子系列也出齊了，兩年前過世的法國解構主義思想家讓·波德里亞(1929-2007)的《冷記憶》也在南京大學出版社全系列出版。

結論與后記

用樂團U2的歌“With or Without you”來形容筆者當下的心境，這份榜單畢竟也只是年度前50名的高端銷售，謹慎的做法應該要排500名，再逐段、品種間比對，從局部與整體的對應拉出趨勢，再看當下有否事件的對應才會客觀有趣。但這也是2009年來自上海書店全體臺灣讀者所貢獻出來的“私人閱讀‘小’史”，不管這份書單有沒有參考價值，由衷希望能補強您去年所忽略或遺漏讀到的書，再去找來陪您過年。