論湘潭方言的助詞

摘要：湘潭方言的助詞大體分為兩類：時態助詞和語氣助詞，時態助詞幫助構成動作的完成態或進行態，湘潭方言的語氣助詞數量比較多，表示的語法意義細膩豐富。本文通過介紹湘潭方言助詞在句子中的語法功能來認識湘潭方言的特點。

關鍵詞：湘潭方言；時態助詞，語氣助詞

中圖分類號：H07 文獻標識碼：A 文章編號：1004-7387(2010)01-0078-04

湘潭市，位于湖南省中部偏東湘江流域，總面積5015平方千米。總人口283萬。下轄湘潭縣、湘鄉市、韶山市。本文主要研究的是湘潭方言的助詞，助詞是漢語虛詞中的一個重要的詞類，它表達動作、狀態、情貌、語氣，構成各種結構。是表情達意的重要手段。在不同的語言里，助詞系統是不同的，即便是同一語言中，不同方言地區助詞系統也有差異。湘潭方言的助詞大體分為兩類：時態助詞和語氣助詞。時態助詞分為完成態和進行態兩類，語氣助詞則分為四類：陳述、疑問、祈使和感嘆。

一、時態助詞

湘潭方言的時態助詞主要有“咖”、“咖噠”、“餐”、“起”，其中“噶”、“噶噠”用于表示完成態或即將完成態，“餐”、“起”用于表示進行態，下面分別舉例說明。本文例。句或出自于已發表的方言論著，或出自于日常常用語句，如來自《湘潭話音檔》(1997)均用(湘)標記。

1 完成態

(1)“咖”表示完成態，相當于普通話中的“了”。

奔咖幾里路，腳都打起泡來噠。(跑了幾里路。腳都磨出泡了。)(湘)

打噠外頭的金絲鳥。失咖屋里的抱雞婆。(打了外面的金絲鳥，丟了家里的老母雞。抱雞婆：正在孵小雞的母雞)(湘)

落雨噠，咯車西瓜連老子都會賠咖。(下雨了，這車西瓜連老本都會賠掉了。)(湘)

(2)“咖噠”表示動作的完成，并陳述這一事實。燁壺里水開咖噠。(水壺里水開了。)(湘)

和尚失咖噠臘肉——拇噠急。(和尚丟了臘肉——悶著著急。)(湘)

妹子，你姆媽來咖噠，就在詹背頭。(妹子，你媽媽來了，就在后面。妹子：湘潭方言中對女孩的稱呼(湘)

他屋里崽伢子只怕是得人販子拐起跑咖噠。(他兒子恐泊是被人販子拐走了。)

(3)“咖……噠”表示完成態，“動詞+咖+賓語+噠”一般相當于普通話中的“動詞+完+賓語+了”。

洗咖澡噠，換咖衣噠。(洗完澡了，換完衣服了。)(湘)

開咖會噠，到咖屋噠。(開完會了，回到家了。)(湘)

這類句子不能轉換成“洗澡咖噠”，但是可以賓語提前成“賓語+動詞+噶噠”式，意思不變，強調的是行為動作的結果，如：

澡洗咖噠，衣換咖噠。(澡洗完了，衣服換好了。)(湘)

會開咖噠，屋到咖噠。(會開完了，已經到家了。)(湘)

2 進行態

(1)“餐，表示動作正在進行，相當于普通話中的“著”。

李娭酏走餐走餐路就提腳不起噠。障奶奶走著走著就提不起腳了。娛酏：湘潭方言對老年婦女的稱呼)(湘)

貴伢子看餐看餐書就困著噠。(貴伢子看著看著書就睡著了。伢子：湘潭方言對男孩的稱呼)(湘)

(2)“動詞+餐+又十動詞”表示剛進行完前一個動作，又接著做另外一件事。

打餐球又去洗冷水澡，對身體不好。(剛打完球就去洗冷水澡，對身體不好)(湘)

大姑姑打餐繩子衣又去耍電游。(大姑姑打了會兒毛衣又去玩電游。)(湘)

(3)“起”表示進行態，不強調動作狀態時相當于普通中的“著”。

咯件風衣看起不打眼，穿起還蠻體面。(這件風衣看著不顯眼。穿著卻很漂亮。)(湘)

咯只狗的腳臺解一掰起?(這只狗的腳怎么瘸著?臺(尸)解：怎么)(湘)

(4)“起”表示進行態，強調動作狀態時相當于普通話中的“得”。

斑椒子放油，辣起肚子疼。(辣椒沒放油，辣得肚子疼。)(湘)

媳婦罵家娘，搞起冒的板。(媳婦罵婆婆，搞得沒規矩。)(湘)

曾毓美把“噠”和“扎”也作為時態助詞記錄在《湘潭話音檔》中，但是“噠”既可以表示過去完成態，又可以表完成態，還可表示進行態(曾毓美，1997)，其實，“噠”只在陳述句里出現，表示陳述語氣，應作為語氣助詞，而不是時態助詞；而“扎”表示提醒、催促或商議(曾毓美，1997)，并不表示動作時態，應作為祈使句的語氣助詞。《湘潭話音檔》未提及湘潭方言中的語氣助詞，因此將這兩個詞并入時態助詞。

二、語氣助詞

湘潭方言語氣詞數量豐富，有些語氣詞可以表示多種語法功能，例如“噦”可用于表達陳述、疑問、祈使語氣。而某一語法功能又有包括多個語氣詞來表達，另外湘潭方言的語氣詞不同于普通話，大多數語氣詞都可重讀，較它們讀輕聲時有語用意義上的細微差異，表同一語法功能的不同語氣詞在語義上的也有細微差異。

1，陳述語氣

陳述句的語氣詞有“噠”、“噦”、“叼”、“渺”、“咧”“啦”。

(1)“噠”用來表示事實陳述。

我的錢已經借得把他噠。(我的錢已經借給他了)

咯山望著那山高，到噠那山有柴燒。(這山望著那山高，到了那山沒柴燒。)

我屋里崽拿噠我的鞋子一把亂丟。(我兒子拿著我的鞋子到處亂扔。)

(2)“啰”用于陳述句中，表示確認，承諾，有時也有駁斥、指責的意思。

我曉得的啰，你莫啰嗦。(我知道了，你別啰嗦)(表確認)

好啰，我有空就來啰。(表承諾)

那是的噦，只你的事要緊啰。(表駁斥、指責)

(3)“啊”在語句中表示停頓、列舉，在句末表示確認、肯定、允諾、應答之意。

咯本書啊冒什么意思。(表停頓)

他講還要買點橘子啊、蘋果咽什么的回來。(表列舉)

當然要等他啊。(表肯定)

聽話，媽媽等下買家伙把你吃啊。(表允諾)

(4)“唦”，用于無主句分句后做語氣詞，含有肯定、強調的意思。

要得唦，考噠80分就可以噠啦。(表肯定)

就是講唦，他不聽我的啦。(表強調)

(5)“咧”用于句中可起提示、引起注意的作用，用于句末時語氣最強，有確認、強調

之意，有時還表示駁斥、指責。

下午要是開會咧，你就幫我請個假。(表提示)

洗好噠咧。(表確認)

錢，我也舍不得咧。(表強調)

我來噠咧。(暗含：哪個講我沒來?含有申辯、反駁之意)

(6)“啦”用于陳述句末，除了表確認肯定之外。還表示提醒、警示，有言外之意。

早點回來啦(表提醒)

吃飯噠啦。(隱含：莫出去了。表提醒)

咯只角色就有蠻不講理啦。(這個家伙就很不講理啦。)(暗含；你別去惹他，表警示)

你還是咯樣，我就走的啦。(你還是這個樣子，我就走了啦。表警告)

2 疑問語氣

——般疑問句的語氣詞有“啰”、“啊”、“咧”、“嘍”、“唄”。其中“啰”、“吧”還可以表示反問句語氣。

(1)“噦”可以表示一般疑問語氣，也可以表示反問語氣。

你去不啰?

你何事挨到咯時才來啰?(你怎么磨蹭到現在才來?)

你是哪個屋里的啰噦?(你是誰家的孩子?)

有些這樣的句子表面看是疑問句句式，實際是重在感嘆，而不是一般的詢問。如：

咯何得了啰?(這怎么了得呀?實際上就是感嘆“不得了啊”)

“啰”還可以用來表示反問語氣。如：

媽媽，急什么噦?(暗指不用著急)

咯句話哪個不曉得講噦?(這句話誰不知道講呀?)

(2)“啊”在疑問句中多表示反詰語氣，含有“難道、竟然”之意。

你真的要去啊?(暗含：你不應該去。)

你今天不去叼?(暗含：你今天應該去。)

他是老師啊?(暗含：他這樣的人居然還是個老師。)

(3)“咧”用于疑問句中，相當于普通話中的“呢”。用于是非疑問句時，可與“啰”

互換。但語氣比“啰”直接。“噦”更為委婉一些。試比較：

你去不咧?(你去不去呢?)

你去不噦?(你去不?)

用于特殊疑問句時，不能和“噦”互換。

你的咧?(不可與用“噦”替換)

“咧”還可以表示反潔語氣。

怎么不想吃肉咧?(怎么能不想吃肉呢?)

(4)“嘍”用于是非疑問句時，常有否定副詞“有”連用，表示詢問。語氣較為平和。

吃飯有嘍?

搞好有嘍?

“嘍”也可以用于其他一般疑問句。

咯件事情何是解決嘍?(這件事情怎么解決呢?)

你么子時候回來的嘍?(你什么時候回來的呢?)

(5)“唄”多用于表示疑問語氣，不能表示陳述語氣。用于是非疑問句時，表示詢問、商量或讓步的語氣。

你去唄?(表詢問)

我明天不來后天來，要得唄?(表商量)

好，算你狠，我怕噠你好唄?(同意讓步)

用于是非疑問句時，常表猜測或半信半疑的語氣

他應該來噠唄?(表猜測)他們還有做好唄? (暗含：他們應該做好了。)

用于反問語氣的疑問，“唄”有“莫非、難道”之義，表達的內容是否定的，有加強語氣的作用。

你以為我怕噠你唄?

你以為你蠻好唄?

3 —祈使語氣

祈使語氣的助詞有“扎”、“啦”、“噦”、“吵”。

(1)“扎”用于祈使句中，語氣最為委婉，表示提醒、提議、催促或商議

看病掛個號扎。(看病先掛號)(表提醒)(湘)

開會的人還冒來，動盤棋扎。(開會的人還沒來，先下盤棋吧)(表提議)(湘)

娘老子，咯陣子有熱水，洗個澡扎。(媽媽，現在有熱水，先洗個澡吧)(表催促)(湘)

咯部單車有蠻舊噠，你騎噠扎。(這部自行車很舊了，你先騎著吧。)(表商議)(湘)

(2)“啦”用于祈使句中，語氣也較為委婉，常含有提醒、警告之意。

咯長的草，走路小心啦。(表提醒)

九點噠，起來的啦。(九點了，起床啦。)(表提醒)

你莫亂講啦。(表警告)

(3)“啰”用于祈使語氣，一般要重讀，表示央求、敦促、要求，有時含有不滿、不耐煩、指責的語氣。

去噦，我們一起去啰。(表央求)

你聽我講啰。(表央求，“噦”若重讀，則隱含強調或不滿之意)

九點噠，起來的啰。(表敦促)

你莫緊得問噦。(你別老追著問啦)(表要求，隱含有不耐煩之意)

(4)“吵”用于祈使句，語氣最強，表示要求、催促，有時還有“警告、威脅”的味道。

快點講吵。(表催促，有不耐煩的意思)

來渺，來渺，看我不打死你。(威脅)

4 感嘆語氣

感嘆句的語氣詞有“啊”、“咧”。

(1)“啊”可用于感嘆句，多表贊美、肯定等褒義。

咯只細伢子好有味啊!(這個小孩真有意思咽)

咯只妹子好靈泛咽!(這個女孩好聰明啊!)

(2)“咧”用在感嘆句中，語氣比“啊”強，且往往含有言外之意。試比較：

咯只妹子好靈泛叼!

咯只妹子好靈泛咧!

前句只是一般的贊揚。后一句暗含“你別小瞧了他”“你別看她看上去不怎么樣”等言外之意。

其次，“啊”一般只用于褒義的感嘆，而含有貶義的感嘆則用“咧”。如：

像他咯樣搞下去那會下不得地咧!f像他這樣下去那會沒法收場啦!)

呸!碰了你娘的鬼咧!(咒罵)