對發展新疆官方維吾爾文新聞網站的思考

【摘要】我國官方新聞網站是黨和國家的重要輿論工具，是黨的宣傳思想政治工作的重要組成部分。本文主要探討建立與發展官方維吾爾文新聞網站的重要意義和促進新疆官方維吾爾文新聞網站的發展對策。

【關鍵詞】網絡媒體 維吾爾文 新聞網站

新疆是西部大開發的重點省區，多民族分布及所處地域特殊性使得新疆外宣工作具有特殊性。目前，新疆已擁有一定數量的維吾爾文網站，其中提供交流和娛樂信息(音樂、電影、游戲等)服務的個人網站居多，發布權威政策信息的新聞網站卻數量有限，這遠遠不能滿足維吾爾族受眾對互聯網信息的需求。

作為黨和國家的重要輿論宣傳工具的新聞網站，是黨的宣傳思想政治工作的重要手段。新聞網站的母體，尤其是國家重點網站的母體，是我國的主流媒體。因此這決定了官方新聞網站(主要是指由政府部門或新聞單位主辦的具有一定權威性的新聞網站)的主要目的不同于一般的商業網站，它主要立足于社會效益。

一、新疆建立與發展官方維吾爾文新聞網站的意義

目前，新疆有923.5萬維吾爾族人口，維吾爾文媒體有一個龐大的受眾群體。另據統計，新疆境內只有新疆天山網維文版和由新疆人民廣播電臺主辦的新疆新聞在線維文版兩家官方維吾爾文新聞網站。這兩家官方維吾爾文新聞網站豐富了新疆網站的內容和形式，對新疆互聯網事業的發展和信息化建設，對新疆少數民族政治、經濟、文化事業的發展，發揮著十分重要的作用。面對維文網站少而潛在受眾多的困境，思考如何在新疆辦好能夠正確引導輿論，為維吾爾族受眾提供豐富、有效信息的官方維吾爾文新聞網站具有重要意義。

由于互聯網上官方維吾爾文信息及輿論導向的相對薄弱，網站、論壇轉載境外信息，報道不實消息，會在一定范圍內造成較為惡劣的影響。如去年在烏魯木齊發生的“7·5”打砸搶燒嚴重暴力事件也是境內外“三股勢力”通過互聯網，煽動境內部分網民的情緒而產生的惡性事件。因此，在新疆地區建設和發展有權威性的官方維吾爾文網站顯得更加迫切和重要。

1、是加強對外宣傳，維護和促進新疆的穩定和發展的需要

據新疆維吾爾自治區公安廳提供的信息，新疆境外“三股勢力”和受“三股勢力”影響的組織開辦了近60家網站，他們提供的畫面和文字內容暴力而殘忍。這些網站大肆宣揚宗教極端思想、散布反動謠言、歪曲新疆歷史，進行誤導受眾的宣傳。在新疆做好官方維吾爾文新聞網站建設既是對內宣傳的需要，也是對外宣傳的需要。新疆正式注冊的維吾爾文字的網站近百家。個人網站多以論壇為主，且十分活躍。因此，在新疆辦好維吾爾語官方網站有著重要意義。

從目前的情況看，隨著技術的進步，抵御“三股勢力”的滲透，僅靠“防”是“防”不住的，必須加大正面宣傳的力度。因此，在新疆建設強有力的官方維文網站，有利于切實有效地貫徹執行黨中央和新疆地方關于進一步加強宣傳正確的方針和政策，有利于充分利用新疆外宣優勢資源，提高對外宣傳新疆的針對性、有效性，有利于維護和促進新疆的穩定和發展。

2、是世界認識新疆的主要窗口和渠道之一

官方維吾爾文新聞網站作為民族新聞戰線的重要組成部分，信息傳播的空間無限性使維文新聞網站成為世界認識新疆的重要窗口。這種傳播方式把新疆精神文明和物質文明建設的新成果圖文并茂地傳播到了世界各地，展示了新疆各民族的優勢和民族特色，把他們的聲音傳遞到全國乃至世界各地。

3、促進新疆的經濟發展與文化交流

新疆有著豐富的物質資源和潛在優勢，但是長期以來由于交通不便，有利因素沒有得到有效發揮，新疆經濟發展雖然存在著潛在優勢，卻并沒有得到有效發掘，經濟發展的整體水平仍然落后于中部和東部沿海地區。而網絡傳播的特性彌補了傳統傳播方式的缺陷，使世界變成了一個地球村，它能把新疆的礦產、旅游景點以及其他方面的經濟優勢傳播到世界各地。

尤其是在西部大開發日益深入的今天，維文新聞網站更是發揮了信息傳遞的重要作用，它把新疆的最新動態，維吾爾族的新氣象、新風尚、新情況傳遞給廣大的關心西部建設、少數民族地區建設的人們，搭建起新疆與華中、華東等地區交流的橋梁，促進了新疆經濟和文化的交流和發展。

4、有利于保護多元語言文字文化，體現黨的民族政策

我國是一個多民族的國家，語言、文字、宗教、文化等方面具有多元化特征。中華大地上的每一個民族在長期的歷史發展中形成了本民族獨有的一些文化特征。這些民族文化使我國文化更加豐富。民族文化的產生與發展離不開本民族的語言文字。經濟的快速發展加快了經濟的一體化，這對少數民族語言的實用性帶來了一定的影響。少數民族語種網站的建設不僅對少數民族語言的實用性來說很重要，對民族語言文字的保護來說也很重要。

目前，新疆雖然已實施了“雙語”教育工程，但這是一個長期的過程，需要一兩代人甚至更長時期的努力。因此，這種官方維吾爾文新聞網站的創辦，有利于保護多元語言文字文化，另外也是國家民族團結政策的一種客觀反映，體現了黨和國家的民族政策的優越性。

二、維吾爾文官方新聞網站概況

1、天山網維文版

天山網是經國務院新聞辦審核批準，由新疆維吾爾自治區黨委宣傳部主辦，新疆維吾爾自治區人民政府新聞辦主管，疆內主要新聞媒體參與建設的新型網絡媒體，是新疆唯一一家重點新聞網站。

天山網維文版(http://www.xjtsnews.com)是新疆首家維吾爾語新聞網站，天山網維文版于2003年12月18日正式開通運行。天山網目前設有新聞、文化、魅力新疆、天山文學、生活、天山之屏、黨政領導等8大欄目，80多小欄目，以及20多個專題，是一個豐富多彩的內容庫。目前已實現阿拉伯文字、斯拉夫文字和拉丁文字與維吾爾文字網上轉換，使世界各地使用各種文字的維吾爾族網民都能及時了解新疆的新聞信息。

目前，天山網維文版所報道的新聞具有很強的權威性。每日發布新疆時政、經濟、社會、文化等新聞信息，及時報道中國及世界資訊，影響力不斷增強。

2、新疆新聞在線維文版

新疆新聞在線維文版(http://uygur.chinabroadcast.cn)是由新疆人民廣播電臺主辦，是新疆建起的第一個具有廣播特色的多媒體綜合性網站。新疆新聞在線維文版于2001年10月26日正式開通。共設有10個欄目。2003年，維語廣播頻道的節目實現了網上在線直播。

目前，“新疆新聞在線”是西北第一家實現廣播網上直播的多語種綜合性新聞網站。新疆新聞在線網突出語種豐富、資訊全面的時代特色，2004年12月1日，“新疆新聞在線”與中國國際廣播電臺的 “國際在線”聯網，標志著新疆人民廣播電臺“走出去工程”又邁出了更加堅實的一步，為更好地宣傳新疆多了一個更加寬廣暢通的國際網絡平臺。

三、發展對策

這兩家新聞網站在新疆維吾爾自治區黨委宣傳部的大力支持下，軟硬件環境目前已有較大的改善。自正式開通以來，積累了做好互聯網新聞宣傳工作的經驗，已發展成為一個較為成熟的網絡平臺。在疆內，其新聞發布系統與其它新聞網站相比擁有較強的優勢。但是，作為新媒體，它們還存在著資料更新慢、資金不足、人才短缺、影響力不強等問題。為了充分發揮官方維吾爾文新聞網站的輿論引導作用，需要及時解決發展過程中存在的問題。

1、繼續加強隊伍建設

網絡環境下的信息海量、多媒體傳播及傳播活動復雜化，對網絡新聞從業者進行信息評價、選擇、組織與內容管理工作，提出了更高的要求。要加強官方維吾爾文新聞網站的影響力，一方面網站應采取多種方式為從業人員進一步學習培訓提供便利條件，使從業人員更好地掌握網絡傳播的新知識和新技能，為網絡新聞業的發展提供有力支撐;另一方面，加強與新聞教學研究機構的聯系，根據網絡新聞業發展需求，有目的地培養懂新聞、懂技術、懂管理的網絡傳播人才，為提高媒體網站的傳播效果帶來動力源泉。

2、抓緊技術更新

網絡媒體源于高科技，發展于高科技?？梢哉f，技術是制約新聞網站快速發展的關鍵環節之一。目前，自治區黨委、政府重點支持的地方新聞網站——天山網可以獲得自治區的部分撥款。利用這種優勢加大資金投入力度，進一步完善技術力量，做到新聞內容豐富、準確、及時，多宣傳豐富多彩的民族文化、各族人民安居樂業、團結奮斗、共創美好家園的精神狀態。在做好新聞內容的基礎上，利用天山網維吾爾文版成功轉換多種文字的條件，打造集文字、圖片、音視頻發布為一體的網上發布宣傳平臺，做好信息服務、網民互動等內容，建成新疆乃至在中亞地區有較大影響的、權威、全面的網上信息資料庫，在對外宣傳中發揮更大作用。

3、加強內容建設

在新聞的內容上向廣度開掘，加強積極健康的、廣大群眾喜聞樂見的內容;在表現形式上，不僅要有文字報道，還要加強圖片、漫畫、聲像等多種形式的報道，力求使多種形式相結合。目前，維文官方新聞網站自采原創新聞、翻譯的當日新聞增多，通訊員來稿不斷增加，內容的時效性增強。隨著維文官方新聞網站影響力日益擴大，很多國內外維文網站也轉載這些網站所報道的新聞和其它內容，這為維文官方新聞網站擴大影響、引導輿論提供了很好的機遇。因此，要把握好這種優勢，抓住機遇，爭取多發布新疆維吾爾自治區黨委、人民政府公告、公文等權威信息，在維文網站中發揮示范和引領作用。同時整合自治區主要新聞媒體和社科文化部門的維吾爾文內容資源，加強維吾爾文新聞網站新聞信息內容的時效性、內容量、覆蓋面。

4、加強新疆各類媒體和有關區域的合作

網絡媒體在發展的過程中，與傳統媒體一直有著互動關系。所以官方維吾爾文新聞網站要加強與傳統媒體的合作。這主要是為了彌補維文官方新聞網站目前自己的采編隊伍薄弱，在新聞信息的來源上依賴傳統媒體的現狀。官方維吾爾文新聞網站應該跟新疆維吾爾自治區各大新聞媒體和有關領域建立整合資源合作，共建網絡傳播平臺，把維吾爾文新聞網站建成一個多媒體的綜合平臺。另外，加大地州資源的整合力度，在維吾爾文新聞網上建立自治區各地州網絡平臺，共享各地州報刊和新聞資源，擴大新疆在外的影響力?！?/p>

參考文獻

①趙五星，《民族新聞網站的現狀與發展》，《國際新聞界》，2003.1

②何如正，《新聞網站的現狀與未來發展》，《新聞戰線》，2001.9

③仲志遠:《網絡新聞學》，北京大學出版社，2002年12月第一版

(作者:新疆大學新聞與傳播學院07級新聞學碩士研究生)

責編:姚少寶